| He arrived in southern India a year later. | Он прибыл в южную Индию год спустя. |
| She then returned to India to study Kirtan under her mother's teacher, Bhai Hari Singh. | После этого она вернулась в Индию для изучения киртана под руководством учителя её матери, Бхай Хари Сингха. |
| They went to India, believing that Swami Dayananda was, in fact, "an adept of the Himalayan Brotherhood". | Они отправились в Индию, поверив, что Свами Даянанда, в действительности, «адепт Гималайского Братства». |
| The major commodities imported by India from Burundi are non-electrical machinery, iron and steel. | Основной импорт из Бурунди в Индию - неэлектрические машины, железо и сталь. |
| In 1948, Rustin traveled to India to learn techniques of nonviolent civil resistance directly from the leaders of the Gandhian movement. | В 1948 году Растин ездил в Индию, чтобы изучать методы ненасильственного гражданского противостояния непосредственно от лидеров движения Ганди. |
| The astronauts from the planet Geda fly to India on a symposium on animal protection of the Galaxy. | Учёные с планеты Геда летят в Индию на симпозиум по охране животных Галактики. |
| The author visited the Caucasus, Persia, India and the Crimea. | Автор посетил Кавказ, Персию, Индию и Крым. |
| X' Arias have moved to India and Mesopotamia. | Х' Арии переселились в Индию и Месопотамию. |
| He was taken first to India and then to the United States as a prisoner of war. | Был доставлен сначала в Индию, а затем в Соединённые Штаты в качестве военнопленного. |
| The 1st Battalion returned to India in 1903. | В 1903 году 1-й батальон отправился в Индию. |
| In 1956, the Panchen Lama went to India on a pilgrimage together with the Dalai Lama. | В 1956 году Панчен-лама отправился в Индию на богомолье вместе с Далай-ламой. |
| The following year, Mu'izz al-Din assembled 120,000 horsemen and once again invaded India. | На следующий год Мухаммад собрал 120000 всадников и вновь вторгся в Индию. |
| On behalf of Francesco Piccolomini, in 1649 Roth was assigned to the so-called Ethiopian mission to India. | От имени Франческо Пикколомини он был назначен в так называемую Эфиопскую экспедицию в Индию. |
| He made several professional trips to Poland, Germany, Italy, Nepal and to India. | Совершил несколько профессиональных поездок в Польшу, Германию, Италию, Непал и Индию. |
| During the medieval period, Georgian missionaries, travelers, and traders visited India. | Сохранились сведения о путешествии в средневековье грузинских миссионеров, путешественников и торговцев в Индию. |
| The division was then withdrawn to India to regroup and rest. | После этого дивизия была отведена в Индию для отдыха и пополнения. |
| David joined the Blavatsky's team to go to India. | Дон Дэвид присоединился к команде Блаватской, чтобы плыть в Индию. |
| India December 4-5 - official visit to New Delhi. | 4-5 декабря - официальный визит в Индию (Нью-Дели). |
| Goenka was able to bring Vipassana meditation into prisons, first in India, and then in other countries. | Гоенка смог принести медитацию Випассаны в тюрьмы, сначала в Индию, а затем в другие страны. |
| Occult training The author claims that when he arrived in India, he did not have any clairvoyant abilities. | Ледбитер утверждает, что когда он прибыл в Индию, у него не было никаких способностей ясновидения. |
| In 1528, he accompanied his father to Portuguese India and to the Moluccas. | В 1528 году Каштаньеда последовал в Португальскую Индию и Молуккские острова за отцом. |
| Later that year he made a trip to India as ship's surgeon on a liner. | В том же году он совершил путешествие в Индию в качестве корабельного хирурга. |
| On 26 April 1942, all Allied forces were ordered to retreat from Burma into India. | С 26 апреля 1942 г. британские войска начали отступление из Бирмы в Индию. |
| Nearly 10 million refugees fled to India. | Не менее 8 млн беженцев ушли в Индию. |
| C. 1895, Fantômas was in India. | Примерно в 1895 году Фантомас посетил Индию. |