Примеры в контексте "Implementing - Осуществляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Implementing — Осуществляет

• Lebanon is implementing a national programme to help people living in poverty by building a database of poor families.

  Ливан осуществляет национальную программу, направленную на оказание помощи населению, живущему в условиях нищеты, на основе создания базы данных о неимущих семьях.

• Mongolia has been implementing targeted policies and activities aimed at poverty reduction.

  Монголия осуществляет целенаправленную политику и мероприятия, нацеленные на сокращение масштабов нищеты.

• As illustrated in this report, the UNCTAD secretariat has begun implementing the communications strategy and the publications policy.

  Как показано в настоящем докладе, секретариат ЮНКТАД осуществляет коммуникационную стратегию и издательскую политику.

• The Council is implementing the NGOs and Humanitarian Reform Project and has successfully advocated for a stronger NGO representation on IASC.

  Совет осуществляет проект реформ НПО и гуманитарной сферы и успешно отстаивает необходимость расширения представительства НПО в Межучрежденческом постоянном комитете.

• Beyond the Women Enterprise Fund, the Government is also implementing the women employment affirmative action.

  Помимо Женского предпринимательского фонда правительство также осуществляет программу конструктивных действий по трудоустройству женщин.

• With a view of promoting basic education to all, the country is implementing the Accelerated Learning Program (ALP).

  В целях содействия развитию базового образования для всех страна осуществляет Программу ускоренного обучения (ПУО).

• Therefore, the Government of Mongolia is implementing activities step by step to address and overcome these problems.

  Поэтому правительство Монголии осуществляет поэтапные меры для решения и преодоления этих проблем.

• The Colombian Government, with UNHCR support, was implementing a social assistance programme for displaced persons, comprising mechanisms for assistance upon return.

  Правительство Колумбии при поддержке СПЧ осуществляет программу оказания социальной помощи перемещенным лицам, которая включает в себя положения, касающиеся содействия в вопросах возвращения на родину.

• The Government was implementing proposals on eliminating discriminatory legislation and amending criminal legislation that impeded women's access to justice.

  Правительство осуществляет предложения по отмене дискриминационных законов и внесению поправок в уголовное законодательство, затрудняющее доступ женщин к правосудию.

• UNHCR was implementing targeted assistance programmes for persons with disabilities in a number of countries.

  УВКБ осуществляет программы по оказанию инвалидам целевой помощи в ряде стран.

• UNOPS is implementing the 'Somalia support secretariat' project under the direction of UNDP.

  ЮНОПС осуществляет проект создания вспомогательного секретариата для Сомали под руководством ПРООН.

• UNDP is currently implementing 352 projects in the area of chemicals management valued at almost $183 million.

  ПРООН в настоящее время осуществляет 352 проекта (стоимостью почти 183 млн. долл. США) по регулированию применения химикатов.

• The Government was implementing programmes to combat malaria, tuberculosis, onchocerciasis and HIV/AIDS.

  Правительство осуществляет программы по борьбе с малярией, туберкулезом, онхоцерхозом и ВИЧ/СПИДом.

• Ukraine is implementing a policy towards the formation of a multicultural society.

  Украина осуществляет курс на формирование многокультурного общества.

• The Government was in the process of implementing the recommendations resulting from the recent universal periodic review of Guyana.

  Правительство в настоящее время осуществляет рекомендации, вытекающие из недавнего универсального периодического обзора Гайаны.

• His Government was implementing a comprehensive disaster management policy and national legislation in line with the Strategy.

  Правительство Замбии осуществляет всеобъемлющую политику борьбы со стихийными бедствиями и национальное законодательство, принятое в соответствии с этой Стратегией.

• Kazakhstan was successfully implementing a sustainable development strategy, which would be fully in place by 2020.

  Казахстан успешно осуществляет стратегию устойчивого развития, которая будет полностью достигнута к 2020 году.

• In addition, Congo has invested in diversifying its non-petroleum sector and is implementing support programmes for income-generating activities for the most vulnerable people.

  Кроме того, Конго направляет капиталовложения на цели диверсификации не связанного с нефтью сектора и осуществляет программы поддержки приносящей доходы деятельности в интересах самых уязвимых групп населения.

• It conserved 374 m3 of water per month last year and is implementing further water conservation initiatives.

  В прошлом году ей удалось добиться ежемесячной экономии воды в объеме 374 м3, и в настоящее время она осуществляет дополнительные инициативы по сохранению воды.

• A consultant is now implementing some of the activities agreed upon at this meeting.

  В настоящее время консультант осуществляет некоторые виды деятельности, согласованные на этом совещании.

• The SCW is therefore implementing an ongoing legal education programme to raise awareness about the law.

  По этой причине ВСЖ осуществляет постоянную программу правового просвещения с целью повысить осведомленность общественности о данном законе.

• Botswana is implementing low income housing programmes that are aimed at facilitating access to basic shelter.

  Ботсвана осуществляет программы обеспечения малоимущего населения жильем, направленные на облегчение доступа к базовому жилью.

• With the support of the Government of Luxembourg, the International Organization for Migration was implementing a programme of assisted voluntary return.

  При поддержке правительства Люксембурга Международная организация по миграции осуществляет программу содействия добровольному возвращению.

• India was implementing innovative programmes in that area which might serve as templates for the future.

  В этой области Индия осуществляет инновационные программы, которые в будущем могут стать типовыми.

• The Government was implementing a plan to eliminate child labour and protect working adolescents.

  Правительство осуществляет план, направленный на упразднение детского труда и защиту труда подростков.

Другие варианты перевода слова implementing

• Осуществление
• Реализация
• Выполнение
• Внедрение
• Применение
• Осуществлять
• Осуществляют
• Реализует
• Исполнение
• Проведения
• Проведении
• Осуществляющих