Примеры в контексте "Implementing - Осуществляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Implementing — Осуществляет

• The transition team is implementing deployment plans on the ground.

  Переходная группа осуществляет планы развертывания на местах.

• The Federal Government is implementing European Directive 1999/19/EC on labelling.

  Федеральное правительство осуществляет европейскую директиву 1999/19/ЕС о маркировке.

• The country is now implementing its third structural adjustment programme.

  Страна осуществляет уже третью Программу структурной перестройки.

• The Government is currently implementing the programme Children of Belarus 2006-2010 in conjunction with its National Programme of Demographic Security.

  В настоящее время правительство осуществляет программу «Дети Беларуси, 2006-2010 годы» совместно с его национальной программой обеспечения демографической безопасности.

• The Australian Government is currently implementing reforms with regard to indigenous land, particularly in respect of native title and land rights.

  В настоящее время правительство Австралии осуществляет реформы в связи с земельными владениями коренного населения, в частности в отношении исконных земельных прав и титулов.

• As a participating State of NSG and MTCR, Switzerland is fully implementing the guidelines of both entities.

  Будучи государством-участником ГЯП и РКРТ, Швейцария полностью осуществляет руководящие указания этих режимов.

• The municipality was implementing an integration and return strategy; a committee on the freedom of movement had been operational since 2002.

  Муниципалитет осуществляет стратегию, направленную на интеграцию и возвращение лиц; с 2002 года действует комитет по вопросам свободы передвижения.

• The Malawi Government is implementing a gender equality programme to maximize the double dividends that gender equality produces.

  Правительство Малави осуществляет программу обеспечения гендерного равноправия в целях максимального использования двойных дивидендов, которые обеспечивает гендерное равноправие.

• Over the past five years, Australia has continued to fund a number of activities in the Asia-Pacific region aimed at implementing resolution 1325.

  На протяжении последних пяти лет Австралия осуществляет финансирование целого ряда мероприятий в Азиатско-Тихоокеанском регионе, нацеленных на осуществление резолюции 1325.

• The Working Group is now implementing recommendations for improved coordination, greater consultation with local authorities and timely delivery of commodities.

  Рабочая группа осуществляет в настоящее время рекомендации в отношении укрепления координации, проведения более широких консультаций с местными властями и своевременной доставки товаров.

• The Government was implementing a responsible fiscal policy, anchored on the criterion of public expenditure sustainability, in order to maintain that performance.

  Правительство осуществляет ответственную финансово-бюджетную политику, базирующуюся на критерии устойчивости государственных расходов, в целях сохранения текущих показателей.

• In accordance with its mandate, UNCTAD is implementing capacity building projects to promote sustainable development through trade.

  В соответствии со своим мандатом ЮНКТАД осуществляет проекты по укреплению потенциала в целях стимулирования устойчивого развития на основе торговли.

• The Federal Government is implementing EU regulations on hazardous substances and preparations.

  Федеральное правительство осуществляет предписания ЕС, касающиеся опасных веществ и препаратов.

• The Office of Audit and Performance Review should conduct formal, independent reviews to determine how effectively management is implementing the control self-assessment action plans.

  Управлению ревизии и анализа эффективности работы надлежит проводить официальные независимые обзоры для определения того, насколько эффективно руководство осуществляет планы действий по контрольной самооценке.

• In Mozambique, UNIDO is currently implementing an integrated programme in the field of metrology in collaboration with the National Quality Institution.

  В Мозамбике ЮНИДО осуществляет в настоящее время в сотрудничестве с Национальным институтом качества Комплексную программу в области метрологии.

• FAO is implementing a regional project funded by the Norwegian Government in Eastern and Southern Africa.

  В настоящее время ФАО осуществляет в восточной и южной частях Африки региональный проект, финансируемый правительством Норвегии.

• The NMBS is implementing the investment plans on long and on middle long term.

  НОЖДБ осуществляет долгосрочный и среднесрочный планы капиталовложений.

• With the assistance of the World Bank, the Government of Zambia was implementing the Road Maintenance Initiative Programme (RMI).

  При поддержке Всемирного банка правительство Замбии осуществляет инициативную программу по ремонту и техническому обслуживанию дорог.

• The Government is gradually implementing the land reform programme to make the optimal use of land and natural resources.

  Правительство постепенно осуществляет программу земельной реформы, призванную обеспечить оптимальное использование земельных и природных ресурсов.

• ESCAP is implementing a project to facilitate intra- and inter-subregional trade in the SAARC region.

  ЭСКАТО осуществляет проект, призванный содействовать торговле внутри субрегионов и между ними в регионе СААРК.

• ECLAC is also implementing 23 national projects with UNDP support.

  Она осуществляет также 23 национальных проекта при поддержке со стороны ПРООН.

• In this context, the United Nations, in partnership with key stakeholders, is implementing projects in tsunami-affected districts.

  В этом контексте Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с ключевыми партнерами осуществляет проекты в затронутых цунами районах.

• In the first category, ECLAC is currently implementing around 60 such projects.

  В рамках первой категории в настоящее время ЭКЛАК осуществляет порядка 60 таких проектов.

• The Government is also currently implementing the Economic Recovery Strategy aimed at poverty reduction.

  В настоящее время правительство также осуществляет Стратегию экономического оживления, направленную на сокращение масштабов нищеты.

• Our Government is also implementing a programme of home-based care to ease congestion in the hospitals and other health centres.

  Наше правительство также осуществляет программу обслуживания на дому с тем, чтобы разгрузить больницы и другие лечебные центры.

Другие варианты перевода слова implementing

• Осуществление
• Реализация
• Выполнение
• Внедрение
• Применение
• Осуществлять
• Осуществляют
• Реализует
• Исполнение
• Проведения
• Проведении
• Осуществляющих