Примеры в контексте "Implementing - Реализует"

Перевод

Примеры

Примеры: Implementing — Реализует

• The organization is implementing initiatives to enhance its cost-effectiveness as a partner in achieving results.

  В настоящее время организация реализует инициативы, направленные на повышение рентабельности своей деятельности в качестве партнера в деле достижения результатов.

• UN-Women informed the Board that it was currently implementing a number of improvements in project management and project delivery.

  Структура «ООН-женщины» сообщила Комиссии о том, что в настоящее время она реализует ряд улучшений, касающихся управления проектами и их осуществления.

• UNEP was implementing the largest number of HCFC phase-out management plans for low-volume consuming countries.

  ЮНЕП реализует наибольшее количество планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ в странах с низким уровнем потребления.

• At the project level, UNEP is implementing a project-at-risk system as an integral element of the Programme Information Management System.

  На уровне проектов ЮНЕП реализует систему оценки риска проектов в качестве неотъемлемого элемента Системы управления программной информацией.

• UNIDO was implementing HCFC phase-out management plans in 68 countries.

  ЮНИДО реализует планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ в 68 странах.

• Ethiopia was implementing its Climate-Resilient Green Economy Strategy with a view to harnessing its renewable resources and achieving sustainable development.

  Эфиопия реализует свою Стратегию климатоустойчивого развития "зеленой экономики" в целях использования своих возобновляемых ресурсов и достижения устойчивого развития.

• Currently, the Government is implementing several assistance interventions targeted at some specific categories of beneficiaries.

  В настоящее время правительство реализует ряд мер помощи специально для некоторых категорий населения.

• The Government is implementing the Child Labour Eradication Project.

  Национальное правительство реализует проект по искоренению детского труда.

• The GEF is actively implementing new strategies that focus on the value of natural capital to help shift the paradigm in decision-making.

  ГЭФ активно реализует новые стратегии, в которых делается акцент на ценность природного капитала как средства содействия сдвигу парадигмы в практике принятия решений.

• In several countries in Latin America and the Caribbean, Asia and Africa, UNICEF is implementing intercultural and bilingual education programmes.

  В некоторых странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Азии и Африки ЮНИСЕФ реализует межкультурные и двуязычные образовательные программы.

• The OSCE has been implementing long term projects in Moldova, Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

  ОБСЕ реализует долгосрочные проекты в Республике Молдова, Таджикистане, Узбекистане и Кыргызстане.

• UNEP is already implementing a project addressing this issue.

  ЮНЕП уже реализует проект, посвященный этому вопросу.

• The Lao Government has been implementing various projects related to development and poverty eradication.

  Лаосское правительство реализует различные проекты в области развития и сокращения масштабов нищеты.

• The Government is also implementing a National strategy to combat the sale and exploitation of children.

  Оно также реализует национальную стратегию по борьбе с торговлей детьми и эксплуатацией детей.

• It was implementing an education and skills training strategy to reduce youth unemployment to below 7 per cent.

  С целью сокращения безработицы среди молодежи до уровня ниже 7 процентов Вьетнам реализует стратегию в области образования и профессиональной подготовки.

• Since 2009, the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia has been implementing the programme on Supporting National Minorities' Cultures.

  С 2009 года Министерство культуры и охраны памятников реализует программу поддержки культур национальных меньшинств.

• Thailand has been implementing its policies towards displaced persons over the past many decades based on humanitarian principles.

  На протяжении многих последних десятилетий Таиланд реализует свою политику по отношению к перемещенным лицам исходя из гуманитарных принципов.

• Moreover, the National Empowerment Foundation which falls under this Ministry is already implementing a number of programmes in this regard.

  Кроме того, действующий под эгидой данного министерства Национальный фонд расширения прав и возможностей уже реализует в этих целях ряд программ.

• It complied strictly with all its disarmament obligations, implementing relevant agreements in that field, and stood ready to take further constructive steps.

  Она строго выполняет все свои обязательства в сфере разоружения, реализует соглашения в этой области и готова к дальнейшим конструктивным шагам.

• The Ministry is also implementing a plan to prevent discrimination in hiring practices against women who work in high-risk sectors of production.

  Кроме того, Министерство реализует План предупреждения дискриминации в сфере труда в отношении женщин, работающих в производственных секторах повышенного риска.

• ILO is implementing the project to withdraw children from these high risk occupations and enrol them in schools.

  МОТ в настоящее время реализует проект, направленный на то, чтобы отвлечь детей от их рискованных занятий и побудить их посещать школу.

• Turkmenistan is implementing comprehensive programmes to ensure that children deprived of a family environment enjoy the best possible living conditions and develop their full potential.

  Туркменистан реализует многоаспектные программы создания наиболее благоприятных условий для жизни и полноценного развития детей, лишенных родительского окружения.

• The United Nations Treasury was implementing a project to assist the missions to obtain daily electronic bank statements.

  Казначейство Организации Объединенных Наций реализует проект, призванный помочь миссиям получить доступ к банковским ведомостям в онлайновом режиме на ежедневной основе.

• In the field of health, his Government was developing and implementing the policies needed to control malnutrition and promote breastfeeding.

  В сфере здравоохранения правительство Исламской Республики Иран разрабатывает и реализует стратегии, необходимые для борьбы с недоеданием и для содействия развитию грудного кормления.

• The Government of Kazakhstan is strengthening its national migration legislation and implementing a national migration policy programme.

  Правительство Казахстана работает над вопросами усовершенствования законодательства в сфере миграции и реализует программу национальной миграционной политики.

Другие варианты перевода слова implementing

• Осуществление
• Реализация
• Выполнение
• Осуществляет
• Внедрение
• Применение
• Осуществлять
• Осуществляют
• Исполнение
• Проведения
• Проведении
• Осуществляющих