| Protect our right to march for Gay Pride! | Защитите наше право, на проведение Гей Парада! |
| You know what? Gay porn, straight porn, it's all good. | Гей порно, обычное порно, оно всё прекрасно. |
| Gay, straight, retarded, why do we have to label everything? | Гей, нормальный, отсталый, зачем навешивать ярлыки на всех? |
| Gay nuns who have a lot of sex and eat a lot of pizza. | Гей монашки, которые много занимаются сексом и едят много пиццы. |
| but then mumble under their breath about it looking like the set of "Gay Entourage." | а потом не бормочут под нос что она выглядит как набор "Гей Антураж" |
| It wouldn't be allowed for any other parade in San Francisco, and it should not be allowed for the Gay Parade. | Это не позволят на любом параде в Сан Франциско, и это нужно запретить и для Гей Парада. |
| On August 4, 1950, after U.S. forces withdrew across the Naktong River, Gay ordered the blowing of the Waegwan bridge, killing hundreds of refugees trying to cross. | 4 августа 1950 после того как американские войска отступили через реку Нактонган Гей приказал взорвать мост у Вэгвана, что погубило сотни беженцев, пытавшихся попасть на другой берег реки. |
| After discussing a withdrawal plan with Walker, on September 5 Gay issued an order for a general withdrawal of the 1st Cavalry Division during the night to shorten the lines and to occupy a better defensive position. | 5 сентября, обсудив план отступления с Уокером, Гей отдал приказ 1-й кавалерийской дивизии отступать в полном составе ночью, чтобы сократить оборонительные позиции и выбрать более пригодную оборонительную позицию. |
| This name is considered a nomen nudum, an invalidly published name, and Gay pointed out in 2005 that there are no significant differences between D. "breedorum" and other D. wetherilli specimens. | Данное название считается nomen nudum, и в 2005 году Роберт Гей отметил, что никаких различий между D. «breedorum» и другими образцами D. wetherilli нет. |
| Hobart Raymond Gay (May 16, 1894 - August 19, 1983), nicknamed Hap, was a United States Army lieutenant general. | Хобарт Реймонд Гей (прозвище Хап) (16 мая 1894 - 19 августа 1983) - генерал-лейтенант армии США. |
| Division Commander Major General Hobart R. Gay outposted the main avenues of entry into his zone and kept his three regiments concentrated behind the outposts. | Командующий дивизией генерал-майор Хобарт Р. Гей выставил сторожевые посты на главных подходах к зоне обороны и держал три полка сконцентрированных за постами. |
| Does yours say "The Gay One" on it? | На твоём было написано "Гей который"? |
| WE EVEN HAVE PROMINENT GAY PERSONNEL ON OUR STAFF. | Один из наших важных сотрудников - гей. |
| Your name is Gay Phistor and you want to work in a school full of teenagers? | Вас зовут Гей Фистор. И Вы хотите работать в школе, полной подростков? |
| HOW CAN YOU TELL IF A SUPER- HERO IS GAY? | как понять, что супер-герой - гей? |
| At the same meeting, the Chairperson of the Coordinating Committee on the Special Procedures mandate-holders, Gay McDougall, made a statement on behalf of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki. | На том же заседании с заявлением от имени Независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности г-на Руди Мухаммада Ризки выступила Председатель Координационного комитета по мандатариям специальных процедур Гей Макдугалл. |
| At the same meeting, the independent expert on minority issues, Gay McDougall, made a statement on the joint mission to the Dominican Republic conducted with the Special Rapporteur. | На том же заседании с заявлением по поводу совместной миссии в Доминиканскую Республику, проведенной совместно со Специальным докладчиком, выступила Независимый эксперт по вопросам меньшинств Гей Макдугалл. |
| On 29 July 2005, the High Commissioner for Human Rights announced the appointment of Gay McDougall (United States of America) as independent expert on minority issues. | 29 июля 2005 года Верховный комиссар по правам человека объявил о назначении Гей Макдугал (Соединенные Штаты Америки) независимым экспертом по вопросам меньшинств. |
| You teased me and you pressured me and you even left a copy of "The Sensuous Gay Man" on her washing machine. | Ты дразнил меня, третировал, и даже оставил копию диска "Чувственный Мистер Гей" на ее стиральной машине. |
| Gay J! Gay J! Gay J! | Гей Джей, Гей Джей, Гей Джей! |
| At 08:00, General Gay ordered 1st Battalion, 7th Cavalry to move to the Yongp'o area to support the 2nd Battalion. | В 08:00 генерал Гей отдал приказ первому батальону седьмой кавалерийской дивизии двинуться к Йонг-по и поддержать второй батальон. |
| Government Issue's debut EP Legless Bull was recorded with this original lineup and released through local label Dischord Records in September 1981, after which Gay left to attend college and was replaced by Brian Baker of Minor Threat, who were on hiatus at the time. | Дебютный мини-альбом Government Issue под названием Legless Bull был записан первоначальным составом и издан лейблом Dischord Records в сентябре 1981 года, после чего Гей ушёл учиться в колледж и был заменён Брайеном Бейкером из Minor Threat, который брал перерыв время от времени. |
| Her mother, Gay (née Landrum), is a manager of actors and writers, and her father, Al Ribisi, is a musician. | Его мать, Гей (в девичестве Landrum) является менеджером актеров и писателей, а его отец, Альберт Энтони Рибизи, музыкант. |
| TEN WAYS TO KNOW IF YOUR HUSBAND'S GAY. Marley: | "Десять признаков того, что ваш муж - гей". |
| JAMES HERE SAYS THAT HE'S NOT GAY. | Джеймс сказал, что он не гей. |