Okay, I feel like Laura might be gay. |
Окей. Я чувствую, что Лаура может быть лесби. |
John, my mom is not gay. |
Джон, моя мама не лесби. |
You're ashamed of our gay daughter? |
Тебе не стыдно, что твоя дочь - лесби? |
I like to say Max turned me gay. |
Я бы сказала, Макс превратил меня в лесби. |
You didn't even know she was gay. |
Ты даже не знала, что она лесби. |
But if you're gay, then not telling her... |
И если ты лесби, то не говорить ей... |
You do realise she's gay? |
Ты хоть понимаешь, что она лесби? |
I'm gay and I feel great. |
Я - лесби и это прекрасно! |
Lela's the smartest one here, because now everyone knows that she's gay. |
Лила здесь умнее всех, ведь теперь все знают, что она - лесби. |
Nikki, you think I'm gay? |
Никки, ты думаешь, я лесби? |
You do know you're gay, right? |
Ты точно уверена, что ты лесби? |
So aliens want me to die because I'm gay? |
Так пришельцы хотят, чтобы я умерла, потому что я - лесби? |
Yeah, I'm pretty sure you're gay all the time. |
Да, уверена, что ты лесби всегда. |
What are you guys thinking, gay, bi-Curious, huh? |
Как вы, ребята, думаете: лесби, колеблящиеся, а? |
Did you know she was gay? |
Ты знала, что она лесби? |
I looked at your picture and I said I bet she's gay. |
Я посмотрела на фото и сказала: "Держу пари, она лесби". |
She's not saying she's bisexual, she's saying she's gay. |
Она не сказала о том, что она би, она сказала, что она лесби. |
Didn't say she was gay, but... she kissed me |
Я не сказала, что она лесби, но... она меня поцеловала |
I mean, I knew I was gay since I was 12, but... I don't know, I was just kinda dreaming of something like this. |
Я с 12 лет знала, что я лесби, но... даже не знаю... я мечтала о чем-то подобном. |
Then after a while of not speaking to me, they'll act like they're doing me a favor by having me explain to them exactly why I'm making the decision to be gay. |
А потом через какое-то время, пока они со мной не общались, они бы стали вроде как делать мне одолжение и требовать объяснений, почему я приняла решений стать лесби. |
I mean, if I saw you on the street I'd definitely think you were gay. |
Если бы я встретила тебя на улице, то сразу бы сказала: лесби |
Man: What made you be gay? SM: So what made you be straight? |
Мужчина: Что заставило тебя стать лесби? Саманта: Что заставило тебя быть традиционным? |
It's fine, it's fine, he doesn't even mind that you're gay either. |
Все в порядке, все в порядке, Он даже не обращает внимания на то, что ты лесби |
Beyonce is not gay, Alice. |
Бейонс не лесби, Элис. |
I just play gay. |
Я просто играю лесби. |