| The former independent expert, Gay McDougall, visited Rwanda from 31 January to 7 February 2011. | Бывший Независимый эксперт г-жа Гей Макдугалл с 31 января по 7 февраля 2011 года осуществила визит в Руанду. |
| Gay or not, I just wish he was still here. | Гей или нет, я просто хочу чтобы он был рядом. |
| 'Gay' and 'right' don't belong in the same sentence. | Слова "гей" и "права" нельзя использовать в одном предложении. |
| Otis Gay and The Civil Rights? | "Отис Гей и Гражданские права"? |
| Historians Peter Gay and Michael Mason both point out that modern society often confuses Victorian etiquette for a lack of knowledge. | В то же время историки Питер Гей и Майкл Мэйсон указывают, что современное общество имеет превратные представления о викторианском этикете ввиду недостатка информации. |
| Gay had a monster crush on her when he was a teenager. | Гей был страстно в нее влюблен. |
| 'Cause you called me "Mr. Clean's Gay Uncle" | Ведь ты назвала меня "Гей дядей совести" |
| You're McKinley's "First Gay Guy President." | Ты "Первый президент гей" в Мак Кинли |
| The Gay Officers Action League (GOAL) of New York awards the Laurel Hester Award. | Офицерская Гей Лига в Нью-Йорке награждает премией Лорел Хестер. |
| It's a bit more light-hearted than how weighty the word "Gay" is. | Это чуть непринуждённее, чем тяжесть слова "гей". |
| OK. Any connection between Meld and Gay Eked? | Есть связь между Мелдом и Гей Икед? |
| Fellas, I got you booked Thursday night at Club Gay Paree. Ooh-la-la. | Парни, я записал вас на четверг в клуб Гей Пари. |
| Gay, see the cowboy hat on the door? | Гей, ты видел на двери ковбойскую шляпу? |
| On the same date, Ms. Gay McDougall, independent expert on minority issues and Chairperson-Rapporteur of the Meeting of Special Procedures Mandate-Holders, addressed the Council. | В тот же день выступила независимый эксперт по вопросам меньшинств и Председатель-докладчик совещания обладателей мандатов специальных процедур г-жа Гей Макдугалл. |
| The meeting was opened by the Chairperson of the fourteenth annual meeting and Chairperson of the Coordination Committee of Special Procedures, Gay McDougall. | Совещание открыла Председатель четырнадцатого ежегодного совещания и Председатель Координационного комитета по специальным процедурам Гей Макдугалл. |
| This is the first report submitted by the independent expert on minority issues, Gay McDougall, as required by Commission on Human Rights resolution 2005/79. | Настоящий доклад является первым докладом, представленным независимым экспертом по вопросам меньшинств Гей Макдугал в соответствии с резолюцией 2005/79 Комиссии по правам человека. |
| In June 2012 Katona performed at Birmingham's Gay Pride singing some of her Atomic Kitten hits including Whole Again and Right Now. | В июне 2012 года Катона выступала на гей прайде в Бирмингеме, спев некоторые ее хиты из Atomic Kitten, в том числе Whole Again и Right Now. |
| "He valued his privacy." Gay. | "Высоко мужскую дружбу ценил" - гей... |
| On November 4, 2014, it was announced that Oscar winner Marcia Gay Harden was cast in the second half of the first season for a secret recurring role. | 4 ноября 2014 года было объявлено, что лауреат премии «Оскар» Марша Гей Харден сыграет важную роль во второй половине первого сезона. |
| Why is Gay asleep on our couch? | Почему Гей спит у нас на диване? |
| Gay bars, night clubs, and finally the sauna where l stayed 24 hours until I was exhausted. | Гей бары, ночные клубы, и наконец сауна, где я оставался всю ночь пока не получал удовлетворение. |
| Guyana takes this opportunity to reinforce its displeasure and objection to Ms. Gay McDougall, UN Independent Expert on Minority Issues, 2008 Report on Guyana. | Гайана использует эту возможность для подтверждения своего недовольства и несогласия с докладом по Гайане 2008 года г-жи Гей Макдугалл, Независимого эксперта ООН по вопросам меньшинств. |
| The Independent Expert on minority issues, Ms. Gay McDougall, in pursuance of her mandate, visited Hungary from 25 June to 4 July 2006. | Независимый эксперт по вопросам меньшинств г-жа Гей Макдугалл в рамках выполнения своего мандата посетила Венгрию в период с 25 июня по 4 июля 2006 года. |
| The independent expert on minority issues, Ms. Gay McDougall, in pursuance of her mandate, visited France between 19 and 28 September 2007. | Г-жа Гей Макдугал, независимый эксперт по вопросам меньшинств, посетила Францию в соответствии с ее мандатом в период с 19 по 28 сентября 2007 года. |
| The first name of the popular male Irish television presenter Gabriel Byrne was always abbreviated as "Gay", as in the title of his radio show The Gay Byrne Show. | Имя популярного ирландского теле-шоумена Габриэла Бирна (Gabriel Byrne) всегда сокращалось как «Gay» (Гей), и передача, которую он вёл на радио, называлась «Шоу Гея Бирна» (The Gay Byrne Show). |