Перевод gay с английского на русский

When they rejected you for being gay.

Когда они не приняли то, что ты гей.

Get your skinny gay ass over here.

Худенький гей, а ну давай тащи свою задницу сюда.

You cannot tell people I am gay.

Вы не можете сказать людям, что я гей.

Unless moss is raspberry-flavored malt gay.

Если только Мосс - не гей, любящий малиновый ликёрчик.

Wait, I thought Little Richard was gay.

Погодите, а я думала, что Литл Ричард гей.

But I'm gay and always will be.

Но я гомосексуалист, я останусь им навсегда.

Rex Evans is the first openly gay player in league history.

Рэкс Эванс - первый открытый гомосексуалист в истории Лиги.

Come out of the closet, admit you're gay.

И признайтесь, что Вы гомосексуалист.

But after I started to feel proud to be gay although less.

Так я начал гордиться тем, что я гомосексуалист хотя вовсе им не был.

I'm not so sure that I'm gay.

Чего? - Я не уверен, что я гомосексуалист.

Her father never accepted she was gay.

Её отец так и не смог принять то, что она лесбиянка.

Some snarky comment about me being gay.

Отвесила едкий комментарий по поводу того, что я лесбиянка.

You're not gay and you know it.

Ты не лесбиянка, и ты это знаешь.

And it's not because she's gay.

И это не из-за того, что она лесбиянка.

You know, my daughter, Janey is gay, Omar's sister.

Знаешь, дочь моя, Дженни лесбиянка, сестра Омара.

I thought you were gay at first.

Я сначала решила, что ты - "голубой".

Your mom thinks Bruce is gay.

Твоя мама думает что Брюс "голубой".

No, I'm not gay, thank you.

Нет, спасибо, не голубой.

Sally must suspect her husband's a big gay slut.

Салли должна заподозрить, что её муж - большой голубой шлюх.

Listen, breeder, not every gay man wants to have sex with you.

Послушай, милая, далеко не каждый голубой захочет с тобой переспать.

He says that the gay neighborhood makes him feel too pretty.

Он говорит, что этот гейский район. заставляет его чувствовать себя слишком красивым.

I don't mean that completely untrue gay rumor.

Я не имею в виду, что это полностью лживый гейский треп.

The gay undertones are what create the chemistry and tension that make those movies so great.

Гейский подтекст это как раз то, что притягивает и создаёт напряжение, которые и делают эти фильмы настолько крутыми.

I will keep my big, fat, gay mouth shut.

Я придержу свой большой, острой, гейский язычок.

You realize we just did the gay high-five.

Знаешь, что мы только что сделали гейский "дай пять".

Yeah, 'cause you seem really gay.

Да уж, потому что ты выглядишь, как педик.

I thought he was gay, what with all the highlights.

Я думал, что он педик, вся эта тема с мелированием.

They want their gay one back.

Они хотят, чтобы их педик вернулся.

Ouest lives in your building, is gay.

Он живет в вашем доме, этот педик.

And by the way, my gay uncle called.

И между прочим звонил мой дядя педик.

Oh, this is gonna super gay, but we actually met at a parade.

Нуу, это конечно прозвучит очень по-гейски, но вообще-то мы познакомились на параде.

I stopped washing down there 'cause it seemed kind of gay.

Я перестал там мыть потому, что это как то по-гейски.

Nothing gay about Scottish country dancing.

Конкурс Шотландского народного танца это не по-гейски.

This guy went really gay on his down day.

Он провёл свой день отдыха очень по-гейски.

You two are just so... gay for each other.

Вы ведь так... по-гейски друг к другу относитесь.

Although we support gay marriage, you should know.

Но вы должны знать, что мы поддерживаем идею однополых браков.

You shouldn't be appearing with groups that oppose gay marriage.

Не надо выступать перед группами, которые протестуют против однополых браков.

Maybe they're one of those gay couples.

Можёт, это одна из однополых пар.

You were trying to find a wedge issue against gay marriage.

Вы пытались найти решающий аргумент против однополых браков.

Three years ago, Barack Obama was against gay marriage.

З года тому назад Барак Обама был против однополых браков.

They felt she seemed to be endorsing gay marriage and this wasn't the right time.

Им показалось, что она поддерживает однополые браки, и сейчас неудачное время.

Stef, here, doesn't believe in gay marriage.

Стеф не верит в однополые браки.

I just don't happen to believe in gay marriage.

Просто так сложилось, что я не верю в однополые браки.

If you think that gay marriage can withstand all legal assaults, you should rejoice in any chanceto defend it.

Если вы считаете, что однополые браки могут противостоять всем юридическим нападкам, вам стоит радоваться любой возможности защищать их.

But you are aware that gay marriage has been legal in Idaho since October of 2014.

Но вы знаете, что однополые браки разрешены в Айдахо с октября 2014 года.

Fat kid, gay boy, creepy incest twins, other girl.

Жиробас, гомик, сладкая парочка близняшек, другая девчонка.

He's gay, it was his birthday.

Он гомик, у него были именины.

Tell her that you're gay.

Скажи, что ты - гомик.

No, I'm not gay.

Нет, я - не гомик.

I'm not gay, you know.

я не гомик, ты знаешь.

Other groups additionally encourage gay members to reduce or eliminate same-sex attractions.

Другие группы сверх этого побуждают гомосексуальных членов стремиться снижать или полностью изживать свои однополые влечения.

Let's hear it for our new gay friends, ladies and gentlemen.

Давайте выслушаем наших новых гомосексуальных друзей, дамы и господа.

It's an herbal aphrodisiac marketed to gay men.

Это травяной афродизиак, продающийся для гомосексуальных мужчин.

It was a different time for gay women.

Это было не то время для гомосексуальных женщин.

He's striking down gay marriage bans, she's defending him.

Он тащит вниз запреты гомосексуальных браков, она защищает его.

Okay, I feel like Laura might be gay.

Окей. Я чувствую, что Лаура может быть лесби.

John, my mom is not gay.

Джон, моя мама не лесби.

You're ashamed of our gay daughter?

Тебе не стыдно, что твоя дочь - лесби?

I like to say Max turned me gay.

Я бы сказала, Макс превратил меня в лесби.

You didn't even know she was gay.

Ты даже не знала, что она лесби.

Dedicated entire site you the world gay and its evolution spiritual.

Преданное все место вы мир gay и своя духовность развития.

3-star Hotel Arlecchino is an ideal place for a gay friendly stay in Venice.

Трехзвездочный отель Arlecchino (Арлеккино) - это идеальное решение для проживания в структуре категории gay friendly в Венеции.

Where is it illegal to be gay? homosexual

Ислам и гомосексуальность Where is it illegal to be gay?

Tutti, meno Elisabetta Canalis (o forse no...) pensano che George Clooney sia gay.

Все, meno Elisabetta Canalis (или, может быть, не...) pensano che George Clooney sia gay.

Casamento gay no PI/Same-sex marriage in PI (in Portuguese)

Casamento gay no PI/Same-sex marriage in PI (порт.) (неопр.) (недоступная ссылка).

Finally, Mr. Gay proposed the programme of the training session.

В заключение г-н Ге предложил программу работы учебной сессии.

Mr. Gay thanked the participants for their contribution in making the training session a success.

Г-н Ге поблагодарил участников за их вклад в успешное проведение учебной сессии.

Mr. Gay presented the conclusions and recommendations of the third round drawn by the Working Group.

Г-н Ге представил выводы и рекомендации Рабочей группы по третьему циклу представления докладов.

In his introduction, Mr. Gay recalled the session's key objectives and stressed its hands-on training dimension.

В своем вступительном слове г-н Ге напомнил об основных целях сессии и подчеркнул ее прикладной характер.

Based on the rapporteur's summaries, Mr. Gay made some general concluding remarks relating to each of the sections.

На основе резюме докладчиков г-н Ге сформулировал несколько общих заключительных замечаний по каждой из секций.

In very great trouble, Mr. Gay.

Очень серьёзные проблемы, мистер Гай.

The chief of the Special department - Gay Miron Ilyich.

Начальник Особого отдела - Гай Мирон Ильич.

Enola Gay Tibbets, and the bomb - that obscenity in her belly - they christened it Little Boy.

Инола Гай Тиббитс, а бомба - это бесстыдство в брюхе самолета... они нарекли Маленьким Мальчиком.

June 13 - Maria Gay, opera singer (d.

13 июня - Мария Гай, оперная певица (ум.

The United Nations independent expert on minority issues, Gay McDougall, is planning to visit the country in February 2010.

Кроме того, в феврале 2010 года страну планирует посетить независимый эксперт Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств Гай Макдаугалл.