| With regard to effective multi-stakeholder partnerships to resolve commodity-related problems in extractive industries, a description was given of the Mining Policy Framework of the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development. | В связи с вопросом об эффективных партнерствах с участием широкого круга заинтересованных сторон по решению сырьевых проблем в добывающей промышленности, была охарактеризована рамочная основа политики в сфере добывающей промышленности Межправительственного форума по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности и устойчивого развития. |
| (a) The Report should take on board the outcome of the Rio+20 Summit, the European Framework for Measuring Progress (E-frame) project and the OECD Global Forum on Measuring Well-Being for Development and Policy Making (October 2012); | а) в докладе следует учесть итоги Встречи на высшем уровне "Рио+20", проекта "Европейская рамочная основа дли измерения прогресса" и Глобального форума по измерению благосостояния в целях развития и разработки политики ОЭСР (октябрь 2012 года); |
| The Biwako Millennium Framework and Biwako Plus Five called for efforts to address this as well as other challenges that remain. | Бивакоская основа для действий на пороге тысячелетия и Бивако+5 предусматривают усилия по решению этих, а также других сохраняющихся задач. |