Примеры в контексте "Framework - Основа"

Перевод

Примеры

Примеры: Framework — Основа

• Several past international experiences provided insight on how a conceptual framework for social statistics could be built.

  З. Ряд примеров прошлого международного опыта позволил Группе определить, как строится концептуальная основа социальной статистики.

• The framework is regularly reviewed to ensure that the private sector provides a high and consistent standard of service.

  Эта основа регулярно пересматривается с целью обеспечить, чтобы частный сектор неизменно оказывал высококачественные услуги.

• A Normative framework 9 - 20 8

  А. Нормативная основа 9 - 20 9

• The proposed policy sets out the framework for coordination, planning and implementation of effective and efficient social protection strategies.

  В предлагаемой политике закладывается основа для координации, планирования и осуществления эффективных и результативных стратегий социальной защиты.

• The macroeconomic framework set in the post-conflict period is likely to endure for many years.

  Макроэкономическая основа, заложенная в постконфликтный период, с большой вероятностью будет существовать многие годы.

• The report presents a set of principles and a framework for an international crime classification system to be used for statistical purposes.

  В докладе изложен ряд принципов и основа для международной системы классификации преступлений для использования в статистических целях.

• New or redesigned institutions have enhanced the institutional framework for the promotion and protection of human rights in Cameroon since 2009.

  За период с 2009 года институциональная основа для поощрения и защиты прав человека в Камеруне обогатилась новыми или реформированными институтами.

• The flexible and dynamic framework it established made a tangible difference in the lives of persons caught in the cross hairs of conflict.

  Устанавливаемая ею гибкая и динамичная основа ощутимо улучшает жизнь людей, ввергнутых в пучину конфликтов.

• The Sultanate has established a legal and institutional framework for guaranteeing robust human rights protection in the manner outlined below.

  В Султанате создана описанная ниже правовая и институциональная основа обеспечения надежной защиты прав человека.

• The Report, therefore, provides a conceptual framework that aims to harmonise the different ways in which sustainable development has been measured.

  Исходя из этого в докладе излагается концептуальная основа, цель которой заключается в гармонизации различных способов измерения устойчивого развития.

• Financial framework for housing and land.

  Финансовая основа жилищного хозяйства и землепользования.

• This note first proposes an analytical framework to examine the relationship between regional integration and FDI.

  В настоящей записке впервые предлагается аналитическая основа изучения связи между региональной интеграцией и ПИИ.

• Sweden has put in place a robust institutional framework to address corruption.

  В Швеции имеется прочная институциональная основа противодействия коррупции.

• The current institutional framework in Kyrgyzstan does not provide sufficiently robust protection against torture and ill-treatment.

  Нынешняя институциональная основа в Кыргызстане не обеспечивает достаточно надежной защиты от пыток и жестокого обращения.

• (b) Civilian pyrotechnics: There is an existing framework of standards for civilian explosives.

  Ь) Взрывчатые вещества гражданского назначения: Имеется существенная нормативная основа в отношении гражданских взрывчатых веществ.

• The report establishes a comprehensive framework for assessing violations of the rights to water and sanitation.

  В докладе заложена всеобъемлющая основа для проведения оценки нарушений права на воду и санитарные услуги.

• The framework to measure equality has been developed by the Equality and Human Rights Commission.

  Основа для измерения равенства была разработана Комиссией по равенству и правам человека.

• A comprehensive strategy and policy framework is needed, in which all government agencies as well as utilities are involved.

  Необходима всеобъемлющая стратегическая и политическая основа, в которой будут участвовать все государственные учреждения, а также коммунальные предприятия.

• Specific recommendations that include legislative framework, building management, and financial mechanisms have been developed.

  Были подготовлены конкретные рекомендации, в частности по таким вопросам, как законодательная основа, управление строительством и финансовые механизмы.

• The strategic framework would be discussed and approved by the General Assembly during 2014.

  Эта стратегическая основа будет обсуждена и утверждена Генеральной Ассамблеей в 2014 году.

• Qatar National Development Strategy 2011-2016: an integrated national planning framework

  Национальная стратегия развития Катара на 2011 - 2016 годы: комплексная основа национального планирования

• An institutional framework exists to integrate the three pillars of sustainable development: economic growth, social development and the protection of the environment.

  Существует институциональная основа, позволяющая интегрировать три компонента устойчивого развития - экономический рост, социальное развитие и охрану окружающей среды.

• The land policy and legislative framework has in the past been managed within multiple laws and regulations.

  Раньше земельная политика и нормативно-правовая основа регулировались в рамках различных законов и постановлений.

• Regarding RC114.99, an acceptable framework for the protection of irregular migrants is already in place.

  Что касается рекомендации 114.99, то приемлемая основа для защиты незаконных мигрантов уже создана.

• During the period under review, the institutional framework of human rights underwent significant changes.

  В течение рассматриваемого периода институциональная основа прав человека претерпела существенные изменения.

Другие варианты перевода слова framework

• Рамках
• Рамки
• Рамок
• База
• Система
• Рамочный
• Структура
• Механизм
• Рамочной программы
• Рамками
• Рамочная программа
• Концепция