| The food, the ambiance, the vibe, live music. | Еда, атмосфера и живая музыка. |
| Why does Jess need all this Chinese food? | Зачем Джесс нужна вся эта китайская еда? |
| Some other day, the food is getting cold. | да, но лучше в другой раз, наша еда остывает. |
| Where did all that food come from? | Я вся эта еда, откуда? ... |
| Do you go to a place where food is available... | Ты идешь в места где есть еда в наличии? |
| They're running out of food and there's nothing to hunt. | У них кончается еда, охотиться не на кого. |
| The best food in the world is equal to the number of mothers. | Лучшая еда в мире равна числу матерей. |
| You have food, and you're throwing your future away? | У тебя есть еда, и ты хочешь отказаться от своего будущего? |
| Every two years, new school, new language, new food. | Каждые 2 года новая школа, новый язык, новая еда. |
| The money, the food, they matter, yes. | Деньги, еда, Это важно, да. |
| 10 - A food is not only grown worse: the honey. | 10 - Еда not only растется более плохой: мед. |
| To the south and east of this line, the same food may be simply called a taco, showing a Tex-Mex influence. | К югу и востоку от этой линии та же самая еда может просто называется тако, показывая влияние текс-мекс. |
| There will be delicious food, a lot of fun and festive atmosphere. | Ожидается праздничная атмосфера, очень вкусная еда и много веселья! |
| I always loved czech sence of humor, beer and local food, so they all better be there when I arrive. | Мне всегда нравилось чешское чувство юмора, пиво и местная еда. Хочу, чтоб они были там, когда я приеду. |
| The system of hard labor and minimal or no food reduced most prisoners to helpless "goners" (dokhodyaga, in Russian). | Система каторжных работ и минимальная или никакая еда сокращали большинство заключенных до беспомощных «гомеров» (доходяга, на русском языке). |
| This tells the host that one has been given enough food. | Официант сообщает им, что их еда уже была кем-то оплачена. |
| The guests would recline on couches (kλίvaι klinai); low tables held the food or game boards. | Гости располагались полулёжа на подушках (kλίvaι klinai), рядом на низких столах была еда или игры. |
| Each in-game upgrade requires special resources - lumber, iron, food, stone, silver or the in-game currency "gold". | Для всех улучшений в игре требуются определённые материалы - дерево, железо, еда, камень, серебро или внутриигровая валюта «золото». |
| A meal does not mean food only, so Canpol guarantees friendly service and original surroundings in addition to a delicious meal. | Обед - это не только еда, поэтому в Canpol, кроме вкусных блюд, мы гарантируем также милое обслуживание и оригинальный интерьер. |
| Left-over food from the Sunday roast has traditionally formed the basis of meals served on other days of the week. | Оставшаяся с воскресного обеда еда традиционно служит основой для блюд, подаваемых на неделе. |
| In this in case that, it said the stomach: "I will be the head because the food to all". | В этом в случае если то, оно сказало живот: «Я буду головкой потому что еда к всем». |
| Macun is a street food that is often sold outdoors, especially during street festivals (panayır). | Маджун - это уличная еда, часто продаваемая на открытом воздухе, особенно во время уличных фестивалей (тур. panayır). |
| The food and lodging offered by an amiable stranger was to her an unexpected gift of fate, and soon another prisoner appeared in the bunker. | Предложенные любезным незнакомцем еда и ночлег были для неё неожиданным подарком судьбы, и вскоре в бункере появилась ещё одна узница. |
| And don't tell me it's 'cause the cafeteria food binds you up. | И не говори мне что это потому, что еда из кафетерия вызывает запор. |
| Maya suffers from alcoholism; her favorite foods are seasonal while her least favorite food is alcohol. | Любимая её еда является сезонной, а менее любимая - алкоголь. |