| Well... By the second morning I was out of food. | Ну... на второе утро... у меня закончилась еда. |
| She herself said the food was bad. | Она сама сказала, что еда плохая. |
| As a rule, the food here is pretty ordinary. | Как правило, еда здесь вполне обычная. |
| She's got fresh air and food. | У неё чистый воздух и еда. |
| That Japanese food didn't really agree with me. | Эта японская еда не очень-то дружелюбна со мной. |
| Another thing that's been bothering me is the food. | Ещё, что меня беспокоит - это еда. |
| You have food in your teeth. | У тебя еда застряла в зубах. |
| I don't like to let free food go to waste. | Мне не нравится, когда бесплатная еда пропадает впустую. |
| Our first food in three days... | Первая еда за последние три дня. |
| Wine, Thai food, that's all it takes. | Вино, тайская еда, этого достаточно. |
| There's got to be some food around here somewhere. | Хоть где-нибудь ведь должна быть еда. |
| And if by some miracle none of that happens, eventually I'm going to run out of food. | А если каким-то чудом ничего этого не случится, в итоге у меня просто закончится еда. |
| Niles, our food may be payback for your recent editorial, Cafeteria of Shame. | Найлс, ты никогда не думал, что такая еда может быть местью за нашу недавнюю передовицу "Буфет Стыда". |
| But right now, her need is not for food. | Но сейчас ей нужна не еда. |
| I love that food, I have to say. | К слову, мне нравится эта еда. |
| I've got some food for you. | Давай. У меня есть еда для тебя. |
| And no preservatives in the food, so everything will immediately go bad. | И вся еда без консервантов на полках моментально испортится. |
| One day food from the forest will end. | Однажды в джунглях закончится вся еда. |
| It's just food and medicine for Ganymede. | Это просто еда и лекарства для Ганимеда. |
| Canning techniques, 'cause we have to store enough food for the two of us for the winter. | Методы консервирования, потому что мы должны хранить достаточное еда для нас двоих на зиму. |
| If not, I dreamed of food. | Когда нет - еда мне только снилась. |
| There's some food on the stove if you want. | На плите есть еда, если хочешь. |
| You used to love bar food. | Раньше тебе нравилась еда в барах. |
| And it tastes way better than a food fabricator. | И он на вкус лучше, чем поддельная еда. |
| There is food in the Genesis cave, enough to last a lifetime... if necessary. | Еда есть в пещере "Генезиса", достаточно, чтоб прокормиться вечно... в случае необходимости. |