| (Applause) But when none of this is presented to them, if they're not shown how food affects the mind and the body, they blindly eat whatever the hell you put in front of them. | (Аплодисменты) Но когда ничего из этого им не доступно, если им не показали, как еда влияет на разум и тело, они слепо будут есть всё, что бы им не предложили. |
| OK, this is going to sound alien to you but food takes up an inordinate amount of space in my head. | ћожет дл€ вас это прозвучит дико, но еда занимает неоправданно большое место в моих мысл€х. |
| While all the while out there in the cool night... there's food and love and babies to get. | Но где-то там, за пеленой дождя, ...есть еда, и дом, и любовь, и дети. |
| Nolita could easily be written off as a disaster were it not for the food, which, judging from the small amount I was allowed to consume, is sublime | На Нолите можно было бы ставить крест, если бы не еда, которая, судя по тому немногому, что я успела съесть, превосходна. |
| That's not fiction, that's food... | и это не вымысел, это еда... для тысяч, для миллионов, |
| I think that's "feud," not "food." | Думаю, он хотел написать "вражда", а не "еда". |
| Food isn't everything. | Еда - это еще не все. |
| Food from your favorite diner. | Твоя любимая еда из твоей любимой закусочной. |
| LightDishes Gourmet Food and Wine Recipes | Журналы: Рецепты, Гурман, Еда и вино |
| Food is for eating. | Еда - для того, чтобы её есть. |
| You see Food speaks for itself | Видишь. Еда может говорить сама за себя. |
| Food prices went up. | Невероятно, как сильно подорожала еда. |
| Food wasn't terrible. | Еда не была так уж ужасна. |
| Food does not equal love! | Еда - не то же самое, что любовь! |
| I just need you to understand that whether it is food, or drugs, or some new guy, whose got your heart all aflutter, they all lead to the same things as an addict. | Пытаюсь тебе внушить, что еда, наркотики, или новый парень, от которого трепещет сердце, все это зависимости, ведущие к одному: |
| that was followed by stage four - a rush of epiphanies... i... don't... need... food. | Затем был следующий пункт - момент прозрения... Мне... не... нужна... еда. |
| And if we look at an image of Smithfield in 1830 you can see that it would have been very difficult to live in a city like this and be unaware of where your food came from. | и если мы посмотрим на изображение Смитфилда в 1830 году, то увидим, что в таком городе было бы очень трудно жить и не знать, откуда приходит ваша еда. |
| Fresh multiple but familiar ingredients, traditional recipes with twist, convenient packaging... Ready to heat soups and second courses under Gourmania brand - tasty convivial food for everyday enjoiment! | Только самые свежие и знакомые всем ингредиенты, традиционные и интересные рецепты "с изюминкой" от известных шеф-поваров, удобная упаковка... Готовые супы и вторые блюда Гурмания - это вкусная, разнообразная и добротная еда на обед или ужин для радости вашего дня! |
| Mr. Usaji's favorite food is carrots, and his least favorite food is "something that is meaningless." | Любимая еда Усадзи - морковь, менее - "что-то, у чего нет смысла". |
| That the food we gather our way isn't as good as the food we gather your way? | Вся еда не была хорошей, как та, которую ты здесь собираешь? |
| Seventy-five percent of the graduates go back to the mountains, and their touch is on the mountain counties of five states; better homes, better food, better child health, better churches, better schools; no more feuds; lower death rates. | 75 % выпускников возвращаются в горы для работы: там лучшие дома, лучшая еда, более здоровые дети, лучшие церкви, лучшие школы, нет никаких междоусобиц, низкий уровень смертности. |
| Where were you between 3:00 and 4:00 A.M. The day the food was delivered? | Где вы были, между З и 4 утра, в день, когда еда была доставлена? |
| 'There will be food in our stores, gas in our gas stations.' | В магазинах снова будет еда, на заправках - бензин. |
| But anyway, this is - (Laughter) it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. | Но, это... (смех) это - еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время. |
| Well, it could have been better, but they loved the food and they loved me! | Ну, придумаешь, конечно, но еда всем понравилась, и я тоже! |