| That means food, fuel, refuge. | Это означает, что есть еда, горючее, убежище. |
| Because ballpark food doesn't count as real food. | Все потому, что еда на бейсболе не считается настоящей едой. |
| My father figured out that the only food cheaper than generic food was damaged food. | Мой отец вычислил, что единственная еда, которая дешевле генно-модифицированной, была еда с поврежденной упаковкой. |
| You've accidentally given me the food that my food eats. | Вы случайно подали мне еду, которую ест моя еда. |
| You know, when I was a kid food was food. | Ты знаешь, когда я был ребенком еда была едой. |
| Especially if they have food, because bar food is so overpriced. | Особенно если они едят, ведь еда в баре такая дорогая. |
| Fresh food, organic food, every day. | Свежая еда, натуральные продукты, каждый день. |
| I wanted to do something with food... and sushi is the coolest food. | Я хотел заниматься едой, а суши - самая классная еда. |
| Free food, fights, food fights. | Бесплатная еда, бои, бои с едой. |
| Now, the reality is, the food that your kids get every day is fast food, it's highly processed, there's not enough fresh food in there at all. | Сейчас ситуация такова, что еда, которую ваши дети получают каждый день - фастфуд, высокой степени переработки, в ней недостаточно свежих продуктов. |
| A security officer from the House of Correction, several times, without reason, returned his food to the sentenced person serving food in the officers' canteen with the explanation that the food was not salty enough. | Сотрудник службы безопасности исправительного учреждения несколько раз беспричинно возвращал свою еду осужденному, который подавал пищу в офицерской столовой, объясняя это тем, что еда была недостаточно соленой. |
| Within the family, they are typically served less food, stale food and they do not receive nurture during illnesses. | В семье их обычно меньше кормят, им дается несвежая еда и за ними не ухаживают во время болезни. |
| While friendly peasants provided food, in some cases food was stolen from shops, farms or raided from caches meant for German soldiers. | Иногда дружественные крестьяне приносили им еду, а иногда еда была украдена из магазинов, хозяйства или набегами на запасы провианта, предназначенные для немецких солдат. |
| We'll have to order in Thai food or something because I'm starving and the food here blows. | Придется заказать еду из тайского ресторанчика, потому что я умираю от голода, а тут еда отстойная. |
| Don't throw your food, keep your food on your plate. | Не бросай еду, твоя еда должна быть на твоей тарелке. |
| There are all kinds of fresh food: vegetables, fish, cooked food. | Там разные свежие овощи, фрукты рыба, и готовая еда есть тоже. |
| They were told that food was provided twice daily and, according to detainees, the food was insufficient and of poor quality. | Как рассказали членам делегации, пищу задержанным предоставляют дважды в день, но эта еда не только недостаточна по объему, но и плохого качества. |
| So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. | Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими. |
| Lots of cash meant fast cars, big boats, big nights out, and in my case, food, lots of food. | А куча денег означает быстрые машины, большие яхты, шумные вечеринки, и в моём случае, еда, много еды. |
| This is the food they feed to your food before they feed it to you. | Это еда, которой кормят твою еду, прежде чем скормить её тебе. |
| They said that if they needed water or food, one of them had to borrow clothes from the other women to go and fetch water or food. | Они сказали, что если им нужна вода или еда, то одной из них приходится одалживать одежду у других женщин, чтобы сходить за водой или едой». |
| The sisters believe any food patch is their food patch. | Сёстры считают, что любая еда принадлежит им. |
| The food better be Earth food or forget it. | И еще еда должна быть земной, или забудь обо всем. |
| If you think about it, Greek food isn't that far from Italian food. | Если задуматься, греческая еда не так уж отличается от итальянской. |
| Your food's much better than the mexican fusion food Your truck used to serve before we impounded it. | Ваша еда намного лучше той мексиканской, которой в нем готовили до конфискации. |