I am extremely attracted to you right now. |
Прямо сейчас меня очень к тебе влечёт. |
It's extremely fortunate that you were. |
Нам очень повезло, что вы были там. |
She is extremely unwell, and has been for some time. |
Она очень больна и уже давно. |
These two are considered to be extremely dangerous. |
Эти двое могут быть очень опасны. |
She's extremely intelligent, just like you. |
Она очень умная, прям как ты. |
The naquadria is very spare and extremely valuable to us. |
У нас очень мало Наквадрии и она очень ценна для нас. |
I mean, that is an extremely flexible woman. |
Я хочу сказать, что она очень гибкая женщина. |
So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful. |
Такая программа на удивление проста, но как мы увидим, очень действенна. |
I think this drive for profit is extremely powerful, sometimes more powerful than the most committed charity or government. |
Я думаю, что стремление к прибыли очень сильное, иногда сильнее, чем самые идейные благотворительности или государство. |
And I know the road was extremely difficult. |
Я знаю, что эта дорога была очень нелегка. |
Only carried in a handful of boutiques and it's marketed for women with extremely delicate complexions. |
Продается всего в нескольких бутиках и предназначен для женщин с очень чувствительной кожей. |
I am extremely sorry, Nurse De La Serda. |
Я очень сожалею, медбрат де ла Серда. |
Heroin withdrawal is an extremely painful process. |
Героиновая ломка, это очень болезненный процесс. |
Until his last is extremely dangerous. |
До своего последнего дыхания он очень опасен. |
The fabrics that I use are extremely luxurious. |
Ткани, что я использую очень роскошны. |
He and Robert were extremely close. |
Они с Робертом были очень близки. |
Madame Scarron is very fond of children, and she's extremely quiet. |
Мадам Скаррон обожает детей, и она очень осторожна. |
You never noticed me because frankly, you're extremely self-centered. |
Ты некогда не замечал меня потому что ты очень эгоистичный. |
If he is hiding something, he's extremely good at it. |
Если он что-то прячет, это у него очень хорошо получается. |
We in Africa are extremely concerned over the events in Burundi. |
Нас, африканцев, очень беспокоят события в Бурунди. |
Your hemoglobin and hematocrit are extremely low. |
Уровень гемоглобина и гематокрита очень низкий. |
Consultations on the matter would be required with the management of conference services, which was extremely strict and very efficient. |
По данному вопросу необходимо будет провести консультации с руководством служб конференционного обслуживания, которое является очень жестким и очень эффективным. |
This man was extremely successful: he was confident and powerful. |
Этот человек был очень успешен: он был уверенным и влиятельным. |
As you can see, the controls are extremely sophisticated. |
Как видите, управление очень сложное. |
They need a man of courage... for an extremely delicate mission. |
Им нужен человек, на которого можно положиться, для выполнения очень важного задания. |