| Emerging tools and techniques are providing new opportunities for visualizing data. | С. Новые средства визуализации данных и сообщения статистики |
| Emerging trade policy challenges and analytical needs of the region | Новые задачи в области торговой политики и аналитические |
| (a) Emerging issues relevant to WFP | а) Новые проблемы, касающиеся МПП |
| Emerging donors in particular set their sights on their own regions or on countries to which they have geographical, historical and cultural ties. | Новые доноры заинтересованы прежде всего в развитии своих собственных регионов или стран, с которыми они поддерживают географические, исторические и культурные связи. |
| Emerging issues have been identified through wider assessment missions as well as in response to more specific mandates. | В результате расширения географии миссий по оценке и принятия мер по выполнению более конкретных задач были выявлены некоторые новые проблемы. |
| C. Emerging tools for data visualization and communication of statistics | С. Новые средства визуализации данных и сообщения статистики |
| Emerging issues of unemployment in the region: rising to the challenges | Новые вопросы безработицы в регионе: принять вызов |
| Emerging research also suggests that abuse, neglect and violence against older persons, both at home and in institutions, are much more prevalent than previously acknowledged. | Новые данные также говорят о том, что плохое обращение с пожилыми, отсутствие внимания к ним и насилие, которому они подвергаются как дома, так и в специализированных учреждениях, распространены гораздо шире, чем считалось ранее. |
| Emerging evidence from Brazil, Ecuador, Malawi and Nicaragua highlights the impacts of social protection programmes on child labour and child marriage, by addressing the poverty that underlies these practices through integrated approaches. | Новые данные, поступающие из Бразилии, Малави, Никарагуа и Эквадора, особо наглядно свидетельствуют о том, как воздействуют на детский труд и браки между детьми программы социальной защиты, предусматривающие комплексные меры борьбы с нищетой, которая лежит в основе такой практики. |
| "Emerging Learning Systems for Low Carbon Resilient Development", | "Новые системы обучения в интересах низкоуглеродного и климатоустойчивого развития", |
| Emerging essentials of trade facilitation and requirements for key deliverables, Swedish Head of Delegation; | "Новые существенные элементы упрощения процедур торговли и требования к основным информационным продуктам", глава делегации Швеции; |
| Emerging policies and regulations in several countries are minimizing or even doing away with quality control by way of exams in the transition from primary to secondary education. | Новые подходы и нормативные положения в некоторых странах предусматривают сведение к минимуму или отмену контроля качества знаний с помощью экзаменов при переходе от начального образования к среднему. |
| B. Emerging issues and circumstances related to implementation | В. Новые вопросы и обстоятельства, связанные с осуществлением |
| Emerging collection methods used in the ECE region | новые методы сбора, используемые в регионе ЕЭК |
| Good Practices and Emerging Issues in Meeting the Challenge of Ageing | Передовая практика и новые вопросы в связи с решением проблем старения |
| Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP. | Новые оценки общих финансовых затрат на спасательные меры варьируются в зависимости от страны, но, как правило, лишь на несколько процентных пунктов ВВП. |
| Emerging stock markets and the recording of | Новые фондовые рынки и учет иностранных прямых |
| A. Emerging trends in reorienting education towards | А. Новые тенденции в переориентации просвещения на |
| Planning, Coordination and Emerging Issues (PCEI) | Планирование, координация и новые проблемы (ПКНП) |
| C. Theme: Emerging social issues | С. Тема: новые социальные вопросы |
| Emerging opportunities and challenges for South-South cooperation | Новые возможности и задачи в области сотрудничества Юг-Юг |
| Emerging data sources and methods that include attention to equity and equality information should be further utilized even though preliminary reviews suggest that these approaches are still at an embryonic stage. | Следует расширять использование новых источников данных и методов их сбора, которые включают учет информации о равенстве и равноправии, несмотря на то, что предварительный анализ показывает, что эти новые подходы только-только начинают приобретать очертания. |
| CONTRIBUTION OF TECHNOLOGIES, INCLUDING NEW AND EMERGING | ВКЛАД ТЕХНОЛОГИЙ, ВКЛЮЧАЯ НОВЫЕ И НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, |
| Emerging issues, trends and new approaches, and programme | Возникающие вопросы, тенденции и новые подходы и программные |
| "New Challenges and Emerging Issues: Integrating Human and Social Development Imperatives" | Группа I «Новые задачи и возникающие проблемы: увязка задач развития человека и социального развития» |