Примеры в контексте "Emerging - Формирующейся"

Перевод

Примеры

Примеры: Emerging — Формирующейся

• Market economies in emerging countries shrank as Governments pursued restrictive fiscal and monetary policies for curative and protective reasons.

  В странах с формирующейся рыночной экономикой произошло ухудшение экономических показателей, поскольку правительства начали проводить ограничительную бюджетно-финансовую и валютную политику для исправления ситуации и защиты экономики.

• The forest sector learns from other parts of the emerging green economy and shares its own experience with them, to mutual benefit.

  Лесной сектор учится у других отраслей формирующейся "зеленой" экономики и на взаимовыгодной основе обменивается с ними своим опытом.

• It is argued that the emerging green technology economy will be worth $4.2 trillion annually by 2020.

  Утверждается, что к 2020 году ежегодный объем формирующейся экономики, базирующейся на «зеленых» технологиях, составит 4,2 трлн. долл. США.

• There are growing opportunities for businesses and the private sector to contribute to sustainable development solutions, as emerging green economy prospects emphasize.

  Как свидетельствуют перспективы формирующейся «зеленой» экономики, у предприятий и частного сектора появляется все больше возможностей для содействия разработке решений в области устойчивого развития.

• Most successful CDM projects in emerging economy countries have complementary technical assistance components to help to ensure the achievement of programme objectives.

  Большинству успешных проектов МЧР в странах с формирующейся экономикой присущи дополнительные компоненты технической помощи, чтобы содействовать достижению программных задач.

• Mr. Dashe (Kenya) said that Kenya, as an emerging economy, currently lacked legislation on secured transactions.

  Г-н Даше (Кения) говорит, что в Кении, являющейся страной с формирующейся экономикой, в настоящее время отсутствует законодательство об обеспеченных сделках.

• These comments are not surprising given that this is a relatively new and emerging area of social concern.

  Эти замечания представляются вполне обоснованными с учетом того, что речь идет об относительно новой и формирующейся социальной области.

• The forest sector in the UNECE region makes the greatest possible contribution to the emerging green economy.

  Лесной сектор региона ЕЭК ООН вносит максимально возможный вклад в развитие формирующейся "зеленой" экономики.

• The report presented information on the emerging issue of new psychoactive substances.

  В докладе представлена информация по формирующейся проблеме новых психоактивных веществ.

• Moreover, a new emerging trend in illicit manufacturing is the use of new technologies.

  Кроме того, новой формирующейся тенденцией в незаконном изготовлении является использование новых технологий.

• To facilitate the deliberations, the Commission will have before it an issues note on emerging FDI from developing countries.

  Для облегчения обсуждений Комиссии будет представлена проблемная записка, посвященная формирующейся тенденции к вывозу ПИИ из развивающихся стран.

• She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise.

  Оратор назвала ряд вопросов, возникающих в связи с этой формирующейся тенденцией.

• It will also take responsibility for the emerging European rail signalling and communications system - ERTMS.

  Он будет также отвечать за функционирование формирующейся Европейской системы железнодорожной сигнализации и связи - ЕСЖСС.

• In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.

  В европейских странах с формирующейся экономикой и в Содружестве Независимых Государств некоторые крупные национальные компании проводят стратегии расширения деятельности в масштабах всего региона.

• These services are currently at the core of the emerging world knowledge economy.

  Эти услуги в настоящее время находятся в центре формирующейся мировой экономики знаний.

• The Secretary-General and the High-level Panel define the concept of "responsibility to protect" as an "emerging norm".

  Генеральный секретарь, как и Группа высокого уровня, определяет концепцию «ответственность по защите» в качестве «формирующейся нормы».

• Nor are we convinced that responsibility to protect is an emerging norm of international law.

  Мы также не убеждены в том, что ответственность за защиту является формирующейся нормой международного права.

• Governments play a crucial role in the emerging partnership agenda.

  Правительства играют важную роль в формирующейся программе партнерства.

• The Court and the United Nations are each part of an emerging system of international criminal justice.

  Как Суд, так и Организация Объединенных Наций являются частью формирующейся системы международного уголовного правосудия.

• I would now like to talk about Court's role in the emerging system of international justice.

  Сейчас я хотел бы коснуться роли Суда в формирующейся системе международного правосудия.

• In child-rearing it drives parents into trying to obliterate rather than trying to nurture one or another area of the child's emerging personality...

  В воспитании детей это склоняет родителей в попытке искоренить, а не пытаться развивать ту или иную область формирующейся личности ребенка...

• Siting of hydro-electric dams in mountain areas also strongly influenced the structure of the emerging grid.

  Выбор площадок для гидроэлектрических плотин в горных районах также сильно повлиял на структуру формирующейся сети.

• Furthermore the Office coordinated the background report on the emerging role of non-governmental organizations in African sustainable development for the mid-term review.

  Кроме того, Канцелярия координировала подготовку для среднесрочного обзора справочного документа по вопросу о формирующейся роли неправительственных организаций в процессе устойчивого развития в Африке.

• There is a need to impose a global coherence and discipline on the emerging international system built around regional economic groupings.

  Существует необходимость установить глобальную взаимосвязь и дисциплину в формирующейся международной системе, построенной вокруг региональных экономических группировок.

• Awareness of the trade and development effects of the emerging global information infrastructure has also increased significantly in some countries as a result of UNCTAD's work.

  Благодаря работе ЮНКТАД в некоторых странах удалось также существенно улучшить информированность о последствиях формирующейся глобальной информационной инфраструктуры для торговли и развития.

Другие варианты перевода слова emerging

• Новых
• Возникающих
• Возникающие
• Новые
• Развивающийся
• Формирующихся
• Новым
• Переживших
• Выходящих
• Возникающим
• Новыми
• Формирующиеся