| Second Seminar under Public-Private Sector Joint Initiatives on Issues Related to Trade and Industry, Malaysia, New and Emerging Issues Affecting International Trade: WTO Negotiations on Environmental Goods and Services | Второй семинар в рамках совместных инициатив государственного и частного секторов по вопросам, касающимся торговли и промышленности, Малайзия; новые и формирующиеся вопросы, касающиеся международной торговли: переговоры ВТО по экологическим товарам и услугам |
| Decides that at its forty-second session, under an agenda item entitled "Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men", it will consider the status of older women and make substantive recommendations thereon; | постановляет рассмотреть вопрос о положении женщин пожилого возраста и вынести по нему существенные рекомендации на своей сорок второй сессии по пункту повестки дня, озаглавленному "Возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство мужчин и женщин"; |
| New developments and emerging trends | А. Новые явления и возникающие тенденции |
| New actors are emerging. | В его рамках появляются новые субъекты. |
| New or emerging issues/ activities | Новые или возникающие вопросы/виды деятельности |
| B. Persistent and emerging challenges | В. Сохраняющиеся и новые проблемы |
| A. Ongoing and emerging concerns | А. Текущие и новые проблемы |
| III. Lessons learned and emerging issues | Извлеченные уроки и новые вопросы |
| Existing and newly emerging challenges | УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩИЕ И НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ |
| V. emerging visualization techniques | НОВЫЕ МЕТОДЫ ВИЗУАЛЬНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ |
| Other information and emerging issues | Прочая информация и новые проблемы |
| Critical themes and emerging issues of concern | Важнейшие вопросы и новые проблемные области |
| Progress on implementation and emerging issues | Ход осуществления и новые вопросы |
| E. New and emerging issues | Е. Новые и намечающиеся проблемы |
| New and emerging funds: | Новые и формирующиеся фонды: |
| Yet, new data are emerging. | Однако новые данные появляются. |
| B. Unmet and emerging requirements | В. Неудовлетворенные и возникающие новые потребности |
| New challenges and threats are emerging. | Возникают новые вызовы и угрозы. |
| But new challenges are emerging... | Однако возникают новые проблемы... |
| New diseases: the emerging pathogens | Новые заболевания: появляющиеся патогены |
| Newly emerging threats to basic rights | Возникающие новые угрозы для осуществления основных прав |
| (c) New and emerging issues | с) Новые и возникающие вопросы |
| C. New and emerging issues | С. Новые и формирующиеся вопросы |
| Regionalism and the new and emerging issues | Регионализм и новые и формирующиеся вопросы |
| New threats and challenges are emerging. | Возникают новые угрозы и проблемы. |