| Elizabeth Taylor getting married in Father of the Bride (1950). | Элизабет Тейлор в фильме Отец невесты (1950 г.) |
| Anne had four pupils: Lydia, aged 15, Elizabeth, aged 13, Mary, aged 12, and Edmund, aged 8. | У Энн было четверо учеников: пятнадцатилетняя Лидия, тринадцатилетняя Элизабет, двенадцатилетняя Мэри и восьмилетний Эдмунд. |
| In 1837, with Texas Revolutionary hostilities essentially ended, Robertson resigned his Texas commission and returned to Kentucky, where he married Mary Elizabeth Cummins. | В 1837 году боевые действия в Техасе прекратились, поэтому Робертсон подал в отставку и вернулся в Кентукки, где женился на Мэри Элизабет Камминс. |
| As a child, Elizabeth and Sarah, in particular, were very close, but grew apart after Sarah became sick with smallpox. | В детстве Элизабет и Сара были очень близки, но отдалились после того, как Сара заболела оспой. |
| Special praise was given not only to Elizabeth's ability to take care of herself in combat, but also for actively assisting the player by finding ammo and health, and opening tears. | Особую похвалу получило то, что Элизабет не только заботится о себе в бою, но также и активно помогает игроку, находя патроны и здоровье и открывая разрывы. |
| According to surviving records, he was the son of Peter Redpath, a farm worker, and his second wife Elizabeth Pringle, from neighbouring Gordon, Berwickshire. | Согласно сохранившимся записям, он был сыном Питера Редпата, работника фермы и его второй жены Элизабет Прингл, из соседнего селения Гордон. |
| He must infiltrate the inner circle of arms dealer Richard Onslow Roper (Hugh Laurie), Roper's girlfriend Jed (Elizabeth Debicki), and associate Corkoran (Tom Hollander). | Он должен втереться в доверие торговца оружием Ричарда Ропера (Хью Лори), его девушки Джед (Элизабет Дебики) и подручного Коркорана (Том Холландер). |
| President Keane (Elizabeth Marvel) makes pleas to the wives of the FBI agents who were killed in Lucasville, asking them to also attend the memorial. | Президент Кин (Элизабет Марвел) обращается с мольбой к жёнам агентов ФБР, которые были убиты в Лукасвилле, прося их также присутствовать на поминках. |
| Elizabeth's father came to Richmond in 1806 at the age of 16 and, within twenty years, had built up a prosperous hardware business and owned several slaves. | Отец Элизабет приехал в Ричмонд в 1806 году в возрасте 16 лет и в течение двадцати лет создал процветающий бизнес, связанный с техникой, владея несколькими рабами. |
| Elizabeth's father, William Patterson (1752-1835), was born in Ireland and came to North America prior to the American Revolutionary War (1775-1783). | Отец Элизабет, Уильям Патерсон (1752-1835), родился в Ирландии и приехал в Северную Америку до Войны за независимость (1775-1783). |
| Yale art historian Ellen Chirelstein argues that Peake is portraying Lady Elizabeth as a personification of America, since her father, Sir Thomas Watson, was a major shareholder in the Virginia Company. | Йельский искусствовед Эллен Кирельштейн утверждает, что Пик изображает леди Элизабет как олицетворение Америки, так как её отец, сэр Томас Уотсон, был крупным акционером Вирджинской компании. |
| Casting announcements began in October 2013, with Cynthia Watros first cast in the role of Elizabeth Wilson, a police detective and Carter's biological mother. | Кастинг стартовал в октябре 2013, сначала Синтия Уотрос была утверждена на роль Элизабет Уилсон, матери Картер и детектива полиции. |
| Conversely, Elizabeth Weitzman of TheWrap wrote positively of the film, saying that the film, Like its television predecessor, is all dressed up in bubbles and cupcakes and rainbows. | Элизабет Вейцман из TheWrap положительно написала о фильме, сказав: Как и его телевизионный предшественник, все одето в пузыри, кексы и радуги. |
| In "Bioshock Infinite", Elizabeth is able to open up portals ("Tears") from another period of time either future or past, in an alternate dimension of their world. | В «BioShock Infinite» Элизабет умеет открывать порталы в другой период времени (в будущее и прошлое) или в другое измерение своего мира. |
| By the way, didn't Elizabeth Clift come to Japan yesterday? | Кстати, правда, что Элизабет Клифт сегодня прилетела в Японию? |
| Elizabeth is the one who killed Tom, and now she's saying I'm responsible? | Это Элизабет убила Тома, а теперь говорит, что я за это ответственна? |
| The Missourian state flag was designed and stitched in Cape Girardeau, Missouri, by Marie Elizabeth Watkins Oliver, the wife of former State Senator R.B. Oliver. | Флаг был разработан и изготовлен в Джексоне Мэри Элизабет Уоткинс Оливер, женой бывшего сенатора штата Р. Б. Оливера. |
| Brown was born in Washington, D.C., the daughter of Elizabeth Ann (née Blair), a teacher, and Milton Henry Brown, who worked at the Central Intelligence Agency. | Браун родилась в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье учителя Элизабет Энн (урождённой Блэр) и Милтона Генри Брауна, агента американской разведки. |
| Created by writer Chris Claremont, Elizabeth "Betsy" Braddock first appeared in Captain Britain #8 (Dec. 1976), published by the Marvel Comics' British imprint Marvel UK. | Созданная писателем Крисом Клермонтом, Элизабет Брэддок первый раз появилась в «Капитане Британия» Nº 8 (декабрь 1976 года), опубликованном Marvel UK, дочерним издательством Marvel Comics. |
| In 1854, at St. George's Church, Montreal, Matthew Hamilton Gault married Elizabeth Joanna Bourne, daughter of George Bourne. | В 1854 году в церкви Святого Георгия в Монреале Мэтью Гамильтон Голт женился на Элизабет Джоанн Борн. |
| Elizabeth Thomas, a spokeswoman for the city's Law Department, said the city had not seen the lawsuit and therefore could not comment on its specific allegations. | Элизабет Томас, представитель юридического департамента города, сказала, что город не видел иска и поэтому не может комментировать его конкретные положения. |
| You were sleeping with Elizabeth, weren't you? | И ты спал с Элизабет, так? |
| Aunt Elizabeth gave it to me... and I'm going to give it to you for the museum. | Тетя элизабет дала мне его... и я собираюсь передать его тебе для музея. |
| You remember at Elizabeth Jarvis' house you asked me what I was looking at? | Помнишь, в доме Элизабет Ярвис ты спрашивала, что я ищу? |
| Like Fred Sanford said, "I'm coming to join you, Elizabeth!" | Как говорит Фрэд Сэндфорд: «Я иду к тебе, Элизабет». |