Примеры в контексте "Elizabeth - Эржебет"

Перевод

Примеры

Примеры: Elizabeth — Эржебет

• The exact number of Elizabeth Báthory's victims is unknown, and even contemporary estimates differ greatly.

  Точное число жертв Эржебет Батори неизвестно, и даже современные ей оценки сильно различались.

• Thurzó debated further proceedings with Elizabeth's son Paul and two of her sons-in-law.

  Турзо обсудил дальнейшее разбирательство с сыном Эржебет Палом и двумя её зятьями.

• During the Long War (1593-1606), Elizabeth was charged with the defense of her husband's estates, which lay on the route to Vienna.

  Во время т. н. «долгой войны» (1593-1606) Эржебет была поручена защита имений мужа, расположенных на пути в Вену.

• A trial and execution would have caused a public scandal and disgraced a noble and influential family (which at the time ruled Transylvania), and Elizabeth's considerable property would have been seized by the crown.

  Суд и казнь вызвали бы публичный скандал и опозорили благородную и влиятельную семью, которая в то время правила в Трансильвании; к тому же значительная часть собственности Эржебет отошла бы короне.

• King Matthias urged Thurzó to bring Elizabeth to trial and suggested she be sentenced to death, but Thurzó successfully convinced the king that such an act would adversely affect the nobility.

  Король Матьяш призвал Турзо предать Эржебет суду и предложил приговорить её к смертной казни, но Турзо удалось убедить короля, что такой акт может негативно повлиять на дворянство.

• It was decided that Matthias would not have to repay his large debt to Elizabeth.

  Было установлено, что Матьяш таким образом избег необходимости погашать большую денежную задолженность перед Эржебет.

• Elizabeth was engaged at age 10 to Ferenc Nádasdy, the son of Baron Tamás Nádasdy de Nádasd et Fogarasföld and Orsolya Kanizsay in what was probably a political arrangement within the circles of the aristocracy.

  В возрасте 10 лет Эржебет была обручена с Ференцем Надашди, сыном барона Тамаша Надашди из Фогарашфёльда и Оршойи Канижаи; такой союз, вероятно, основывался на политических мотивах.

• "Erzsebet" is "Elizabeth" in Hungarian, but she was best known as the scarlet countess.

  "Эржебет" - Елизавета по-венгерски, но особенно она была известна как "Кровавая графиня".

Другие варианты перевода слова elizabeth

• Элизабет
• Елизавета
• Елизаветы
• Елизавете
• Елизаветой
• Елизавету
• Elizabeth
• Елизабет
• Элизабет-стрит
• Элисабет
• Королева