Channels of Desire: Mass Images and the Shaping of American Consciousness (co-authored with Elizabeth Ewen), New York: McGraw-Hill, 1982. |
Каналы желания: массовые образы и формирование американского сознания (в соавторстве с Элизабет Юэн), Нью-Йорк: McGraw-Hill, 1982. |
What are you doing outside Lady Elizabeth's room? |
Что вы делаете под дверью комнаты леди Элизабет? |
You married me and Mary Elizabeth Tate here back in '56. |
Вы поженили меня с Мери Элизабет Тейт здесь В 56 ом |
Mary Elizabeth, why are you trying to eat Christmas? |
Мэри Элизабет, почему ты пытаешься испортить Рождество? |
Welcome aboard, Miss Elizabeth. Mr Gibbs? |
Прошу на борт, мисс Элизабет. |
Did Elizabeth Jones ask you to leave your wife? |
Элизабет Джонс просила вас оставить жену? |
There's still no connection between Elizabeth Grant and Vanessa Walters. |
Пока нет связи между Элизабет Грант и Ванессой Уолтерс |
Elizabeth, this conversation is going in a disharmonic direction to the state I'm in right now. |
Ладно, Элизабет, этот разговор уходит в сторону дисгармонии. |
Elizabeth, I've been in shock from the day I was born. |
Элизабет, я в шоке с того дня, как родился. |
Elizabeth has to make you iron your shirts? |
А тебя Элизабет заставляет их гладить самому? |
So how long were you and Elizabeth dating? "dating" is a mild word for it. |
Как долго вы встречались с Элизабет? "встречаться" слишком мягкое слово для этого. |
Elizabeth tell you not to talk to me? |
Элизабет сказала не говорить со мной? |
As my mother's first facialist Elizabeth Arden said, |
Как сказала первый косметолог моей мамы Элизабет Арден, |
What's done is done, Elizabeth. |
Что сделано - сделано, Элизабет. |
In 2013, Elizabeth Rose set off on a tour around Australia in support of her debut EP The Good Life. |
В 2013 году Элизабет отправилась в тур по Австралии в поддержку своего мини-альбома The Good Life. |
Her older sister, Elizabeth (Lizzie), is blind, deaf, autistic and has cerebral palsy. |
Старшая сестра Елены Элизабет - слепа и глуха и страдает от аутизма и ДЦП. |
Williamson was born in Oxford, New York and lived in Elizabeth, New Jersey. |
Родился в Оксфорде, штат Нью-Йорк, жил в Элизабет (Нью-Джерси). |
Elizabeth, did you permit Mr Holmes to stay in your uncle's study? |
Элизабет. Вы позволили мистеру Холмсу пожить пару дней в дядином кабинете? |
Elizabeth, did you offer Mr Kennedy a drink? |
Элизабет, ты предложила мистеру Кеннеди выпить? |
A 1990 experiment by a Stanford graduate student, Elizabeth Newton, illustrated the curse of knowledge in the results of a simple task. |
Эксперимент, проведенный в 1990 году выпускницей Стэнфордского университета Элизабет Ньютон, проиллюстрировал проклятие знания в результатах простого задания. |
Here I am, trying to help you find a leopard... so that your Aunt Elizabeth won't be angry at you. |
Я здесь, пытаюсь помочь тебе поймать леопарда... чтобы твоя тетя Элизабет не злилась на меня. |
You know that Aunt Elizabeth was expecting a leopard from Brazil, don't you? |
Вы знаете, что тетя Элизабет ожидала леопарда из Бразилии? |
My place is here, with you and Elizabeth and little Fitzwilliam! |
рядом с тобой и Элизабет и малышом Фитцуильямом! |
Yet, why would Elizabeth fall down the stairs? |
Но почему Элизабет упала с лестницы? |
Your wife is no concern of mine, and Elizabeth has no interest in the matter. |
До твоей жены мне нет дела, а Элизабет это никак не касается. |