| I didn't think the purple would work, but it works with the jewels, and it's like a young Elizabeth Taylor. | Я не думаю, что это твой цвет, но если подобрать драгоценности, и ты будешь выглядеть как молодая Элизабет Тейлор. |
| I, Lara Elizabeth Tyler, take you, | Я, Лара Элизабет Тайлер, беру тебя, |
| Elizabeth Mortland, Department of Women's Affairs (for editorial assistance) | Элизабет Мортленд, Департамент по делам женщин (помощь в редактировании доклада) |
| All about Elizabeth Hurley and the end of his history with Reginaldo! | Все о Элизабет Херли и в конце своей истории с Реджинальдо! |
| He married Elizabeth Sutherland, 19th Countess of Sutherland. | Он женился на Элизабет Сазерленд, 19-й графине Сазерленд. |
| John and Elizabeth met on board and were in love by the time the ship arrived at Annapolis, Maryland. | Джон и Элизабет познакомились на борту и уже были влюблены друг в друга к моменту прибытия в Аннаполис, штат Мэриленд. |
| Together, Hogan, Savage, and manager Miss Elizabeth formed a partnership known as The Mega Powers. | Хоган, Сэвидж, и менеджер - Мисс Элизабет, сформировали команду The Mega Powers. |
| In 1961, he appeared on Broadway with Art Carney and Elizabeth Ashley in Take Her, She's Mine. | В 1961 году он появился на Бродвее вместе с Артом Карни и Элизабет Эшли в пьесе Take Her, She's Mine. |
| Finally, in October, the museum agreed to repatriate the lintel in exchange for a donation from the Chicago-based Elizabeth F. Cheney Foundation. | Наконец, в октябре музей согласился вернуть притолоку в обмен на пожертвование от основанного в Чикаго фонда Элизабет Ф. Чейни. |
| Elizabeth Fry and her brother Joseph John Gurney campaigned for more humane treatment of prisoners and for the abolition of the death penalty. | Элизабет Фрай и её брат Джозеф Джон Герни убеждали общественность в необходимости более гуманного обращения с заключенными и отмены смертной казни. |
| Berkley formally changed her name to Elizabeth Berkley Lauren; however, she still uses her maiden name professionally. | Беркли формально поменяла своё имя на Элизабет Беркли Лорен, однако в фильмах она использует свою девичью фамилию. |
| On 21 May 1545 he married Anne Morgan, daughter of Sir Thomas Morgan, of Arkestone, Herefordshire, and Elizabeth Whitney. | 21 мая 1545 года он женился на Анне Морган, дочери сэра Томаса Моргана из Аркенстона, Херефордшир, и Элизабет Уитни. |
| While the men were in the Army, Elizabeth converted their home to a haven, "Jackson's Fort," for refugees from Indian attacks. | Пока мужчины были в армии, Элизабет превратила их дом в пристанище для беженцев, спасавшихся от нападений индейцев, - «Форт Джексон». |
| Michael Cray was born to US Navy Admiral Phillip James Cray and Elizabeth Cray. | Майкл Крей родился в семье отца адмирала ВМС США Филиппа Джеймса Крейя и матери Элизабет Крей. |
| Austen's brother Edward was adopted by Thomas and Elizabeth Knight and eventually inherited their estates at Godmersham, Kent, and Chawton, Hampshire. | Брат Эдвард был усыновлён Томасом и Элизабет Найтами и со временем унаследовал их имения в Годмершеме, Кент, и Чоутене, Хэмпшир. |
| Elizabeth Neville, 1610 - 4 January 1657, married William Glover, then Sir Henry Berkeley, then Thomas Duke. | Элизабет Невилл, 1610 - 4 января 1657, вышла замуж за Уильяма Гловера, он же сэр Генри Беркли; затем за Томаса Дюка. |
| Elizabeth is saved by Jackson, who gets her outside where they are taken hostage by escapees Ike (James Bloor) and Clarice. | Элизабет спасает Джексон, который вытаскивает ее наружу, где их берут в заложники сумасшедшие Айк (Джеймс Блор) и Клэрис. |
| Carrie (Claire Danes) and Quinn (Rupert Friend) rush to President-elect Keane's (Elizabeth Marvel) headquarters. | Кэрри (Клэр Дэйнс) и Куинн (Руперт Френд) мчатся в штаб-квартиру избранного президента Кин (Элизабет Марвел). |
| In 2153, Tucker lost his sister, Elizabeth, in the Xindi attack on Earth which destroyed her hometown in southern Florida. | В 2153 году Трип потерял свою сестру, Элизабет, в зиндийской атаке на Землю, которая уничтожила его родной город - Панама Сити, во Флориде. |
| In 1840, for example, he spent five months in Europe with Elizabeth Fry and Samuel Gurney. | Например, в 1840 г. он провел пять месяцев в обществе Элизабет Фрай и Сэмюэля Герни в поездке по Европе. |
| He ended his directing career with the 1970 film The Only Game in Town with Warren Beatty and Elizabeth Taylor. | Последней его работой стал фильм «Единственная забава в городке» (1970) с Уорреном Битти и Элизабет Тейлор. |
| Mary Dudley's third child Elizabeth was born at her brother Robert's house at Kew in late 1560. | Третий ребёнок Мэри и Генри, Элизабет, родилась в доме Роберта в Кью в конце 1560 года. |
| In 1503, he was permitted to return with his father to Ireland, having married Henry VII's cousin Elizabeth Zouche. | В 1503 году ему было разрешено вернуться со своим отцом в Ирландию и жениться на кузине короля Англии Генриха VII Элизабет Зуш. |
| He married on 12 July 1986 in Point Reyes Station, California, to Elizabeth Flores (born 25 April 1964, San Francisco). | 12 июня 1989 года в Point Reyes Station, Калифорния женился на Элизабет Флорес (род. апреля 1964). |
| In 1762, Hager officially founded the town of Elizabethtown which he named after his wife, Elizabeth Kershner. | В 1762 году он основал здесь город Элизабеттаун (Elizabethtown), назвав его в честь жены, Элизабет Кершнер. |