Elizabeth, dear, allow me to assist you in choosing a suitable gown. |
Элизабет, дорогая, позволь помочь тебе выбрать платье. |
They're the property of Elizabeth Mapp the noo. |
Теперь они - собственность Элизабет Мэп. |
Elizabeth Mapp, Miss... and this is my humble abode. |
Элизабет Мэп, мисс а это моя скромная обитель. |
She should be here to put Elizabeth in her place. |
Она должна поставить Элизабет на место. |
Well, you know, my wife Elizabeth, she's the town historian. |
Да. Моя жена Элизабет - историк города. |
You're Elizabeth's husband and Agnes' father. |
Ты муж Элизабет и отец Агнес. |
But the one thing they are not is... my Elizabeth. |
Но они точно не являются... моей Элизабет. |
Or that you now find me distasteful after the delicate charms of Elizabeth. |
Или ты испытываешь ко мне отвращение после утонченных чар Элизабет. |
My dear Elizabeth, this news has made me the happiest of men. |
Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин. |
Tell me what happened to your brother, Elizabeth? From the start. |
Расскажи мне, что произошло с твоим братом Элизабет Прямо сейчас. |
Ms. Holly Elizabeth Weaver hasn't used a credit card. |
Мисс Холли Элизабет Уивер не пользовалась кредиткой. |
I hope you're taking care of our guest, Elizabeth. |
Надеюсь, ты позаботилась о нашем госте, Элизабет. |
I am Elizabeth, I am not Polly. |
Я Элизабет, я не Полли. |
I swear, Elizabeth, you're sounding crazy just like your sister. |
Клянусь, Элизабет, ты говоришь прямо как твоя чокнутая сестра. |
(GIRL) It's the way we always come, Aunt Elizabeth. |
Мы всегда так приезжаем, тётя Элизабет. |
Don't worry, Aunt Elizabeth, I'll stay. |
Не волнуйтесь, тётя Элизабет, я останусь. |
That package is the ticket to Elizabeth's freedom. |
Эта посылка - билет Элизабет на свободу. |
Elizabeth, you've been doing this for almost 20 years. |
Элизабет, ты занимаешься этим почти 20 лет. |
Well, let me tell you what's about to happen, Elizabeth. |
Позвольте рассказать, как всё произойдет дальше, Элизабет. |
I want to know when Elizabeth checks in. |
Хочу знать, когда Элизабет отзовётся. |
Elizabeth Harris, my wife, to me, Martin. |
От жены Элизабет Харрис мне, Мартину. |
I'm Professor Mallory Brown, Elizabeth's tutor. |
Я профессор Мэллори Браун, наставник Элизабет. |
I don't see Elizabeth Higgs name down here. |
Я не вижу здесь имени Элизабет Хиггс. |
Elizabeth can't handle free love, she's much too serious. |
Свободная любовь не для Элизабет, она вся такая серьёзная. |
There are very few women with Elizabeth's potential. |
Мало у кого из женщин потенциал Элизабет. |