| The substantive backstopping and review of the report were the responsibility of Elizabeth Gachuiri. | За оказание основной поддержки при подготовке доклада и его рецензирование отвечала Элизабет Гачуири. |
| Three years later, in 1973, she gave birth to her daughter Elizabeth. | З года спустя, в 1973 году родила дочь Элизабет. |
| According to director Elizabeth Chai Vasarhelyi, the key to solving this problem was in the extended preparation. | По словам режиссёра Элизабет Чай Васархели (англ.)русск., ключ к решению этой проблемы был в расширенной подготовке. |
| Neither Anna Vareschi nor Elizabeth Blake, both in the film, were professional actresses. | Анна Вареши и Элизабет Блейк, занятые во второстепенных ролях, не были профессиональными актрисами. |
| At age seven, Ricci studied with Louis Persinger and Elizabeth Lackey. | В возрасте семи лет, Ричи начал обучение у Луиса Персинджера и Элизабет Лакей. |
| Danish actress Sidse Babett Knudsen was added to the cast as Elizabeth Sinskey. | Датская актриса Сидсе Бабетт Кнудсен исполнила роль главы ВОЗ Элизабет Сински. |
| The youngest, Elizabeth Forbes-Sempill, was born on 6 September 1912. | Самая младшая из дочерей, Элизабет Форбс-Семпилл родилась 6 сентября 1912 года. |
| After Francis's death Elizabeth struggles with poverty and loneliness, eventually accepting George Warleggan as her husband. | После гибели Фрэнсиса Элизабет борется с нищетой и одиночеством, и поэтому принимает предложение руки и сердца от Джорджа Уорлеггана. |
| In addition, senior government legal advisor Elizabeth Wilmshurst resigned, stating her legal opinion that an invasion would be illegal. | Также в отставку ушла старший юридический советник правительства Элизабет Уилмсхарст, заявив, что считает вторжение незаконным. |
| When in Florence, she was frequently the guest of Elizabeth Barrett and Robert Browning at Casa Guidi. | Находясь во Флоренции, она часто была в гостях у Элизабет и Роберта Браунингов. |
| The character was a spoof of Shannon Elizabeth's character Nadia in American Pie. | Эта была пародия на персонаж Надю из фильма «Американский пирог», сыгранной Шеннон Элизабет. |
| Joanna David and Tim Wylton appeared as the Gardiners, Elizabeth's maternal aunt and uncle. | Джоана Дэвид и Тим Уилтон сыграли тётю и дядю Элизабет по материнской линии. |
| Let'sgonowtoour reporter, Elizabeth Kerrigan, who is on the scene. | Дадим слово нашему журналисту, Элизабет Кэрриган, которая находится в центре событий. |
| I have been listening to Elizabeth Keen describe the work of your task force and I have many questions. | Я выслушал Элизабет Кин, описавшую работу вашей опергруппы, и у меня много вопросов. |
| This was described beautifully in a book in 2006 by Michael Porter and Elizabeth Teisberg. | Это было замечательно описано в книге 2006 года, написанной Майклом Портером и Элизабет Тисберг. |
| Elizabeth Lev: The effect of the Last Judgment was enormous. | Элизабет Лев: Эффект, произведённый «Страшным судом», был огромным. |
| Now they've instituted a Betty Kane column, a complete steal on Elizabeth Lane. | Теперь они сделали колонку Бетти Кейн, полностью списанную с Элизабет Лейн. |
| Redevelopment continued in the northern suburbs of Elizabeth and Hillcrest where there are high levels of older style public housing estates. | Продолжилась реконструкция в северных пригородах городов Элизабет и Хилкрест, где имеется много государственного жилья старой застройки. |
| A concrete example is Elizabeth, a young woman who has become JMJ's first university graduate. | Конкретным примером является Элизабет, молодая женщина, которая стала первой выпускницей университета, получившей образование при поддержке "Джей-эм-Джей". |
| At one point during these years, Cromwell returned to England, where around 1515 he married Elizabeth Wyckes (d. | На некоторое время в течение этих лет Кромвель вернулся в Англию и обосновался в Лондоне, где около 1515 года он женился на Элизабет Уайкис (1489-1527). |
| While promoting his 2009 film 12 Rounds, Cena announced his engagement to Elizabeth Huberdeau. | Во время промоушена своего фильма «12 раундов» (2009) Сина объявил о помолвке со своей подругой Элизабет Хобердо. |
| Barriscale was born Elizabeth Barry Scale in Hoboken, New Jersey to Irish immigrants from County Cork. | Элизабет Барри Скейл (англ. Elizabeth Barry Scale) родилась в Хобокене, Нью-Джерси, в семье ирландских иммигрантов из графства Корк. |
| Elizabeth, Lady Ormonde, was granted an annuity of £3,000 per year under his will. | Леди Элизабет Ормонд, вдова Джеймса Батлера, по завещанию своего супруга получала аннуитет в размере З 000 фунтов стерлингов в год. |
| Anyway, there's Elizabeth, distraught because she's misplaced the child. | Вернемся к нашему делу: есть Элизабет, убитая горем и укоряющая себя за то, что проморгала ребенка. |
| Diane Middlebrook's biography states that a separate personality named Elizabeth emerged in Sexton while under hypnosis. | В биографии Секстон Диана Мидлбрук отметила отдельную личность под именем Элизабет, которая «вышла на свет» во время сеанса гипнотерапии. |