From 1883, Blackwell lived with her partner Elizabeth Cushier, who also served as a doctor at the infirmary. |
С 1883 года Эмили жила со своим партнёром Элизабет Кушир, которая также работала врачом в больнице. |
Margaret moved to Teston in Kent, to be close to her friend Elizabeth Bouverie. |
Маргарет переехала в Тестон в графстве Кент, чтобы быть рядом с подругой Элизабет Бувери. |
Further investigations proved the scam was perpetrated by Elizabeth Parsons, under duress from her father. |
Дальнейшие исследования доказали, что мошенничество было совершено Элизабет Парсонс под давлением со стороны своего отца. |
Becker refers to Elizabeth Wilson's book Sphinx in the City and assumes that women overestimate the dangers of urban surroundings. |
Беккер ссылается на книгу Элизабет Уилсон Sphinx in the City и утверждает, что женщины переоценивают опасность, грозящую им в городской среде. |
I'm sorry Elizabeth was put in danger because of me. |
Мне жаль, что Элизабет оказалась в опасности из-за меня. |
I should have known our daring rescue of Elizabeth wouldn't buy lasting goodwill with the suit. |
Я должен был знать, что наша смелая операция по спасению Элизабет не поможет купить расположение Костюмчика. |
Philip and Elizabeth urge that this information be sent to the USSR. |
Филип и Элизабет настаивают о том, что эту информацию необходимо передать СССР. |
Other Scholars, such as Elizabeth Dunn and Julia Elyachar have claimed that neoliberalism requires and creates its own form of governmentality. |
Другие Ученые, такие как Элизабет Данн и Джулия Эльячер утверждали, что неолиберализм требует и создает свою собственную форму правительственности. |
The Man tasks him with protecting a little girl, Elizabeth, for a period of ten weeks. |
Мужчина дает ему задание защищать маленькую девочку по имени Элизабет в течение десяти недель. |
Inside the tent, Elizabeth Donner refused to eat, although her children were being nourished by the organs of their father. |
Внутри дома Элизабет Доннер отказывалась есть, хотя её дети были накормлены органами своего отца. |
President Keane (Elizabeth Marvel) gets the news that the Supreme Court has rejected the dismissal of four of her Cabinet secretaries. |
Президент Кин (Элизабет Марвел) получает известие о том, что Верховный суд отклонил увольнение четырёх секретарей её Кабинета. |
However, nWo Hollywood accused the former champion of stalking Miss Elizabeth and Goldberg was arrested and taken from the arena in handcuffs. |
Однако nWo Hollywood обвинила бывшего чемпиона в преследовании мисс Элизабет, Голдберга арестовали и увезли с арены в наручниках. |
Critics also acknowledged Elizabeth as not just a combat partner, but a companion that invoked an emotional response from the player. |
Критики признали, что Элизабет не просто боевой партнёр, но и компаньон, который вызывает эмоциональную реакцию со стороны игрока. |
Hill was replaced by Elizabeth Howe Bradley in 2017. |
Хилл была заменена Элизабет Хоу Брэдли в 2017. |
Keane (Elizabeth Marvel) is concerned with the public perception as she agrees McClendon's death looks suspicious. |
Кин (Элизабет Марвел) обеспокоена общественным восприятием, так как она согласна с тем, что смерть Макклендона выглядит подозрительно. |
Unnerved, Willem decides to kill James to protect Elizabeth. |
Дрогнув, Уиллем решает убить Джеймса, чтобы защитить Элизабет. |
A despondent Carrie gets drunk and makes a phone call to President-elect Keane (Elizabeth Marvel), asking her to intervene. |
Унылая Кэрри напивается и звонит избранному президенту Кин (Элизабет Марвел), прося её вмешаться. |
The economic attaché in Ukraine is Elizabeth Solovyov. |
Атташе по экономическим вопросам на Украине - Элизабет Соловьев. |
He returned to England in 1786, where he married Elizabeth Keeble. |
Он вернулся в Англию в 1786 году, где женился на Элизабет Кибл. |
Philip, Elizabeth, and Paige get a final American meal from McDonald's. |
Филип, Элизабет и Пейдж в последний раз ужинают в Америке, заказывая еду в Макдоналдсе. |
Two years later, he married Elizabeth Hansbrough Bell. |
Через два года он женился на Элизабет Хэнсбро Бэлл. |
Elizabeth eventually marries Ross's great enemy George Warleggan. |
После этого Элизабет выходит замуж за врага Росса Джорджа Уорлеггана. |
A few months later, Darcy unexpectedly encounters Elizabeth when she is visiting his estate in Derbyshire with her aunt and uncle Gardiner. |
Несколькими месяцами позже Дарси неожиданно встречает Элизабет, когда она посещает его имение в Дербишире с Гардинерами - её тётей и дядей. |
Mick Jagger and his daughter Elizabeth recorded backing vocals for the song, although these did not make the final mix. |
Мик Джаггер и его дочь Элизабет записали бэк-вокал для этой песни, но он не вошёл в окончательный микс. |
Elizabeth Jones was born in 1890 in Somerville, Tennessee, the daughter of freed slaves. |
Элизабет Джонс родилась в 1890 в городе Сомервилль, штат Теннесси, в семье освобожденных рабов. |