| And do you, Elizabeth Rosemond Taylor, take Richard to be your husband? | Готова ли ты, Элизабет Розамонд Тэйлор Взять Ричарда в мужья? |
| Rachel Elizabeth Zane, will you be the associate on my first case as partner? | Рейчел Элизабет Зейн, ты согласна стать моим помощником в этом деле? |
| I'm sorry I wasn't Mum or Elizabeth or the boys. | Прости, что не мама, не Элизабет и не мальчики. |
| Why else would you have given such credence to Elizabeth Barton? | Иначе как бы вы поверили этой Элизабет Бартон? |
| All right, but that's the discrepancy... 'cause when you talk about a little girl like Elizabeth Smart... then the country feels like 15 is so young and so innocent. | Хорошо, но вот несоответствие... потому что, когда мы говорим о маленькой девочке Элизабет Смарт... тогда страна чувствует как юны и невинны пятнадцатилетние. |
| So it was you who helped me through my first breakup with Elizabeth? | Так это ты помог мне, когда я впервые расстался с Элизабет? |
| Believing in people isn't easy for you, is it, Elizabeth? | Тебе непросто верить людям, не так ли, Элизабет? |
| Nor is it Mary's fault or Elizabeth's fault to be born of a king. | Не вина Мэри или Элизабет, что они родились от короля. |
| But won't they think that outfit's a little ultra for Elizabeth Lane, the housewife? | Но не сочтут ли этот костюм чересчур модным для Элизабет Лейн, домохозяйки? |
| I'm having fun, I admit that, but believe me if I'm making fun of anybody, it's Elizabeth Lane. | Мне весело, признаю, но поверьте, если я и подсмеиваюсь, то над Элизабет Лейн. |
| If Elizabeth had come back from Cyprus, pregnant, unmarried, what would have happened to her? | Если бы Элизабет вернулась с Кипра беременная и незамужняя, что бы с ней случилось? |
| So if you want to take Elizabeth... you have to put a bullet through my head first. | И, если вы хотите забрать Элизабет, вы должны сначала выстрелить мне в лоб. |
| Do you have the keys to the door, please, Elizabeth? | Элизабет, у вас есть ключи от этой двери? |
| Susannah Harker's (Jane) hair was slightly lightened to contrast with Elizabeth's and was arranged in a classic Greek style to highlight the character's beauty. | Волосы Сюзанны Харкер (Джейн) были слегка высветлены для создания большего контраста с Элизабет и уложены в классическом греческом стиле для подчёркивания красоты героини. |
| Peake's portrait of Lady Elizabeth Pope may have been commissioned by her husband, Sir William Pope, to commemorate their marriage in 1615. | Портрет Пика леди Элизабет Поуп, возможно, был заказан её мужем, сэром Уильямом Поупом, в честь их брака в 1615 году. |
| He was the son of the Honourable Elizabeth Windsor, and her husband Dixie Hickman, and assumed the additional surname of Windsor. | Он был сыном достопочтенной Элизабет Виндзор и её мужа Дикси Хикмана, принял дополнительную фамилию «Виндзор». |
| He went on to describe Infinite's music as "more of an emotional score" as it was about the relationship between the two key characters in the game, Booker and Elizabeth. | Он описал музыку к Infinite как «в большей степени эмоциональную», поскольку она посвящена отношениям между двумя ключевыми персонажами игры - Букером и Элизабет. |
| In 1819, they received $100,000 from Congress, and on February 6, 1820, the first ship, the Elizabeth, sailed from New York for West Africa with three white ACS agents and 88 African-American emigrants aboard. | В 1819 году они получили 100000 $ от Конгресса, и в январе 1820 года первый корабль Элизабет отплыл из Нью-Йорка в Западную Африку с 3 белыми представителями АКО и 88 эмигрантами на борту. |
| Elizabeth B. House, however, has argued that Beloved is not a ghost, and the novel is actually a story of two probable instances of mistaken identity. | Элизабет Э. Хауз, однако, утверждала, что Возлюбленная не привидение, а роман на самом деле - история о двух возможных случаях ошибочного опознания. |
| This sparked a cipher craze, and probative cryptograms were identified in the works by Ignatius Donnelly, Orville Ward Owen, Elizabeth Wells Gallup, and Dr. Isaac Hull Platt. | Это вызвало всплеск увлечения шифрами, и доказательные криптограммы появлялись в работах Игнатиуса Донелли, Орвилла Оуэна, Элизабет Уэллс Гэллап и Исаака Халла Платта. |
| In 2006, Elizabeth Taylor was named thirteenth on IGN's "Top 25 Simpsons Guest Appearances" list for her performance as Maggie in "Lisa's First Word". | В 2006 году Элизабет Тейлор получила тринадцатую позицию в списке IGN «Топ-25 приглашённых звёзд в Симпсонах» за озвучивание роли Мэгги в эпизоде Lisa's First Word. |
| ISBN 0-618-15230-X Typecasting: On the Arts and Sciences of Human Inequality (co-authored with Elizabeth Ewen), New York: Seven Stories Press, 2006. | ISBN 0-618-15230-X Типизация: об искусстве и науках человеческого неравенства (в соавторстве с Элизабет Юэн), Нью-Йорк: Seven Stories Press, 2006. |
| During the ambush, Jamie killed Alysande Stuart and took most of Excalibur and his sister Elizabeth (now the X-Man called Psylocke) captive, torturing them with his powers. | Во время засады, Джейми убил Алисанду Стюарт и взял свою сестру Элизабет (теперь Человек Икс по имени Псайлок) в плен, мучая их своими силами. |
| Elizabeth Martin and Lauren Hynek's script treatment reportedly featured a white merchant who falls in love with Mulan, and is drawn into a central role in the country's conflict with the Huns. | По сообщениям, Элизабет Мартин и обработке сценария Лорен Хайнек представляли белого торговца, который влюбляется в Мулан, и втянет в центральную роль в конфликте страны с гуннами. |
| Stephen W. Shaw was born December 15, 1817 at Windsor, Vermont, to Seth and Elizabeth Barrett Shaw, descendants of Puritans and American Revolutionaries. | Родился 15 декабря 1817 года в городе Виндзор, штат Вермонт, в семье Сета и Элизабет Баррет Шоу, потомков пуритан и американских революционеров. |