| Elizabeth was released when the suspicions of Detective Inspector Jack Whicher of Scotland Yard moved to the boy's 16-year-old half-sister, Constance. | Элизабет была отпущена, когда инспектор Джек Уичер из Скотланд-Ярда выдвинул подозрения в отношении 16-летней сводной сестры мальчика, Констанции. |
| The town of Spokane, Washington had outlawed street meetings, and arrested Elizabeth Gurley Flynn, a Wobbly organizer, for breaking this ordinance. | В городе Спокан, Вашингтон были запрещены уличные митинги, и была арестована Элизабет Герли Флинн, лидер местного отделения ИРМ, за нарушение данного постановления. |
| For most of his tenures in the WWF and WCW, Savage was managed by his real-life wife, "Miss Elizabeth" Hulette. | На протяжении большей части своей карьеры в WWF и WCW, менеджером Сэвиджа, была его настоящая жена «Мисс Элизабет» Хьюлитт. |
| These facts were revealed to the public in The Life of Charlotte Brontë (1857) by Charlotte's friend and fellow novelist Elizabeth Gaskell. | Эти факты были опубликованы в книге The Life of Charlotte Bronte (1857), написанной её подругой Элизабет Гаскелл и вызвавшей споры в своё время. |
| Sherlock has been enlisted by Lady Elizabeth Smallwood to negotiate the return of stolen letters written by Smallwood's husband. | Шерлока наняла леди Элизабет Смоллвуд, чтобы тот провёл переговоры с шантажистом о возврате украденных писем её мужа. |
| Mary Elizabeth Braddon used elements of the case in Lady Audley's Secret (1862). | 1862: Элементы дела были использованы Мэри Элизабет Браддон в новелле Lady Audley's Secret (1862):217-8. |
| On September 23, 1918, Hornsby married Sarah Elizabeth Martin, whom he had known since he played for the Denison Railroaders, in Philadelphia. | 23 сентября 1918 года Хорнсби женился на Саре Элизабет Мартин, с которой он познакомился в Филадельфии ещё будучи игроком «Денисон Рейлроадс». |
| Buckland in 1835 also assigned a piece of jaw from the collection of Elizabeth Philpot to P.macronyx. | В 1835 году Бакленд также отнёс к P. macronyx кусок челюсти из коллекции Элизабет Филпот. |
| Mary was carried by Lady Elizabeth de Vere, Countess of Derby, who was supported by two unnamed earls. | Во время церемонии девочку на руках держала Элизабет де Вер, графиня Дерби, которую сопровождали двое неназванных графов. |
| The boat was developed at Lewis Nixon's Crescent Shipyard located in Elizabeth, New Jersey. | Разработка подводной лодки была произведена на верфи Lewis Nixon's Crescent, Элизабет (штат Нью-Джерси). |
| Bright married firstly, on 27 November 1839, Elizabeth Priestman of Newcastle, daughter of Jonathan Priestman and Rachel Bragg. | В первый раз Брайт вступил в брак 27 ноября 1839 года, женившись на Элизабет Пристман из Ньюкасла, дочери Джонатана Пристмана и Рэйчел Брэгг. |
| Living on Elizabeth's considerable wealth, they retired to the country, where St. André died in 1776, aged 96. | Продолжая жить на доходы от внушительного состояния Элизабет, они переехали в деревню, где в 1776 году 96-летний Сент-Андре встретил свою смерть. |
| Tragically, Zoe eventually overdosed on drugs and choked to death on her own vomit; her body was discovered by Elizabeth. | Финал такой жизни был трагичен - Зои передозировала себе наркотик и захлебнулась своими рвотными массами, её тело обнаружила сама Элизабет. |
| Sanders supports legislation sponsored by Senators Elizabeth Warren (D-Mass.) and John McCain (R-Ariz.) to reinstate Glass-Steagall. | Сандерс поддержал законопроект Элизабет Уоррен (ДП, Массачусетс) и Джона Маккейна (РП, Аризона), о восстановлении закона Гласса - Стиголла. |
| At the 1988 European Championships in Helsinki, Finland, Tymoshenko shared the All-Around title with two Bulgarians, Elizabeth Koleva and Adriana Dunavska. | На европейском чемпионате 1988 года в Хельсинки (Финляндия) она поделила звание абсолютной чемпионки с двумя болгарками - Элизабет Колевой и Адрианой Дунавской. |
| Three years later, in 1641, Lord Findlater obtained a new patent with remainder to his daughter Elizabeth and her husband Sir Patrick Ogilvy. | Через три года, в 1641 году, лорд Финдлатер получил разрешение на передачу своего титула дочери Элизабет т её мужу сэру Патрику Огилви. |
| At the time, she stood six feet, three inches, the same height as Kiah Stokes and Elizabeth Williams. | В четырнадцать лет её рост уже составлял 190 см, как у Kайи Стоукс и Элизабет Уильямс. |
| Flush: A Biography (1933) is a part-fiction, part-biography of the cocker spaniel owned by Victorian poet Elizabeth Barrett Browning. | «Флаш» (1933) - это частично литературное произведение, а частично биография кокер-спаниеля, хозяйка которого викторианская поэтесса Элизабет Баррет Браунинг. |
| Jennifer Ehle was chosen from six serious candidates to play Elizabeth, the second Bennet daughter, the brightest girl, and her father's favourite. | Британская актриса Дженнифер Эль была выбрана из десятка серьёзных кандидаток на роль Элизабет, второй дочери Беннетов, любимицы отца и самой умной из сестёр. |
| Darcy also felt partially responsible for failing to warn Elizabeth's family and the public of Wickham's true character. | Также Дарси чувствует себя отчасти виновным в том, что он не смог предупредить семью Элизабет об опасности близкого знакомства с Уикхемом. |
| The biographies written by Elizabeth Longford and Cecil Woodham-Smith, in 1964 and 1972 respectively, are still widely admired. | Биографии за авторством Элизабет Лонгфорд и Сесила Вудхэм-Смита, изданные в 1964 и 1972 годах соответственно, всё ещё пользуются известностью и авторитетом. |
| Martin and the landlady at 3 Swaton Road, Elizabeth Haynes, described Bury as a violent drunk. | Мартин и Элизабет Хейнис, хозяйка меблированных комнат на Суатон-роуд, З, описывали Бери как пьяницу с агрессивными наклонностями. |
| It is later revealed that she was once called Maren Elizabeth, though Four and Sam still call her Six. | Позднее выясняется, что её зовут Марен Элизабет, хотя Джон и Сэм продолжают называть её Шестой. |
| In 1951, 23 other leaders of the party were indicted, including Elizabeth Gurley Flynn, a founding member of the American Civil Liberties Union. | В 1951 году были арестованы ещё 23 лидера американской компартии, включая Элизабет Герли Флинн, одну из основателей Американского союза защиты гражданских свобод. |
| After attending Elizabeth Gardner small school in her earliest childhood years, Maria attended the North Grammar school, where William Mitchell was the first principal. | После окончания школы для маленьких Элизабет Гарденер (Elizabeth Gardener's small school) Мария пошла в Северную школу грамматики, в которой её отец был первым директором. |