Перевод elizabeth с английского на русский

I know you and elizabeth were close.

Я знаю, что ты и Элизабет были близки.

Stevens, elizabeth's archer's chart.

Стивенс, нужна "карта" Элизабет Арчер.

I never thought he'd come after elizabeth.

Я не думал, что он примется за Элизабет.

You'd do the same for elizabeth.

Ты бы сделал то же для Элизабет.

I'm sorry for not telling you about elizabeth calling.

Прости, что не сказал про звонки Элизабет.

Queen Elizabeth I passed away in 1603.

Королева Елизавета I ушла из жизни в 1603 году.

Neither Sophia nor her sister Elizabeth attended Karin's following coronation.

Ни София, ни её сестра Елизавета не присутствовали на последующей коронации Карин.

By September 2013 Queen Elizabeth was 80% complete internally.

К сентябрю 2013 года «Королева Елизавета» был готов на 80 %.

Then, long live Queen Elizabeth.

В таком случае, да здравствует королева Елизавета.

He made me what I am, Elizabeth.

Он сделал меня тем, кто я есть, Елизавета.

This one... is from the Dowager Queen of England, called Elizabeth.

Это письмо от вдовой королевы Англии Елизаветы.

We're deep undercover on direct orders of Queen Elizabeth herself.

Мы под глубоким прикрытием по поручению самой королевы Елизаветы.

Sealed orders from Her Majesty, Queen Elizabeth the First.

Тайный приказ Ее Величества, Королевы Елизаветы Первой.

But alchemist also and astrologer to the court of Queen Elizabeth.

Но также и придворный алхимик и астролог королевы Елизаветы.

John Dee? - Yes, Queen Elizabeth's most trusted adviser.

Да, самого надежного советника королевы Елизаветы.

Princess Elizabeth will be having a small portion for that remark.

За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция.

A gift from Philip II to Queen Elizabeth I.

Подарок Филиппа 2 королеве Елизавете 1.

I was trying to write a thank-you note to queen Elizabeth.

Я пыталась написать благодарственное письмо королеве Елизавете.

Elizabeth Woodville was accorded the title and honours of a queen dowager.

Елизавете Вудвилл был присвоен титул и почести вдовствующей королевы.

But you have promised that you will marry Princess Elizabeth.

Вы поклялись жениться на принцессе Елизавете.

You have lots in common, you and Elizabeth.

У вас с Елизаветой много общего.

You could be ruling England by Elizabeth's side.

Ты сможешь править Англией рядом с Елизаветой.

She corresponded with the Regent's mother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate, and gave assiduously to charity.

Она часто переписывалась с матерью регента Елизаветой Шарлотой Пфальцской и усердно занималась благотворительностью.

Her father had been involved in a relationship with Lady Elizabeth Foster for years.

Её отец имел долгие внебрачные отношения с леди Елизаветой Фостер.

I would like to speak to Elizabeth on my own.

Я хочу поговорить с Елизаветой наедине.

We will meet him on the border and offer him Elizabeth.

Встретимся с ним на границе и предложим ему Елизавету.

I present King Henry VII of England and his Queen, Elizabeth.

Представляю короля Англии Генриха Седьмого и королеву Елизавету.

I here present unto you, Queen Elizabeth, your undoubted queen.

Я здесь, чтобы представить вам Королеву Елизавету, вашу бесспорную королеву.

When the English Parliament took Princess Elizabeth Stuart into custody at the beginning of the English Civil War Makin stayed with the girl as her servant.

Когда в начале гражданской войны английский парламент взял под опеку принцессу Елизавету, Батсуа осталась при ней в качестве служанки.

He rode from London to visit his niece, the Princess Elizabeth in February.

В феврале 1605 года Ульрих отбыл из Лондона, чтобы посетить племянницу, принцессу Елизавету.

I'll be, like, your Elizabeth Barrett Browning.

Я буду твоей Елизабет Баррет Броунинг.

Do not come to the raiders, Elizabeth.

Не приближайся к рейдерам, Елизабет.

Sent by Elizabeth of the Wizard's High Council.

Нас послала Елизабет, главный советник Волшебника.

You know, the one about Robert and Elizabeth Browning.

Об оперетте, посвящённой Роберту и Елизабет Браунингам.

Elizabeth, my wife, used to say I was a man of contradictions.

Елизабет, моя жена, говорила, что я человек противоречий.

They are President Philippe Kirsch, First Vice-President Akua Kuenyehia and Second Vice-President Elizabeth Odio Benito.

Это - Председатель Филипп Кирш, первый заместитель Председателя Акуа Куеньехиа и второй заместитель Председателя Элисабет Одио Бенито.

(Signed) Mary Elizabeth Flores

(Подпись) Мари Элисабет Флорес

Unknowingly, Aurora is being hypnotized and manipulated by her stepmother, Elizabeth, into starting a relationship with Martín as Aurora's daughter.

Аврора поддаётся гипнозу и манипуляции со стороны Элисабет (Моника Франко), её мачехи, и начинает отношения с Мартином как Аврорита.

Elizabeth Villagómez, Senior Partner, Almenara Estudios Económicos y Sociales, Madrid, was the consultant

1 Элисабет Виллагомес, глава фирмы "Альменара эстудиос экономикос и сосиалес", Мадрид, была консультантом секретариата при подготовке настоящей записки.

Elizabeth Jelin, Senior Researcher, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, University of Buenos Aires

Элисабет Хелин, старший научный сотрудник, Национальный совет научно-технических исследований, Университет Буэнос-Айреса

London Elizabeth Hotel has a traditional English décor and helpful, friendly service.

Отель London Elizabeth с традиционным английским декором славится внимательным вежливым обслуживанием.

She works as a pediatric nurse at Queen Elizabeth Hospital.

Работает педиатрической медсестрой в госпитале Queen Elizabeth Hospital в Шарлоттауне.

She is sometimes credited as Elizabeth Harris and Laura E. Harris.

Иногда её имя в титрах указано как Elizabeth Harris или Laura E. Harris.

Paxton became engaged in 1896 to Elizabeth Vaughan Okie, and they married on January 3, 1899.

Познакомившись с Элизабет Воан Оки (англ. Elizabeth Vaughan Okie) в 1896 году, Пэкстон женился на ней 3 января 1899 года.

Smith, Seba; Smith, Elizabeth Oakes Prince (December 1856).

Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Smith, Seba; Smith, Elizabeth Oakes Prince (December, 1856).

The exact number of Elizabeth Báthory's victims is unknown, and even contemporary estimates differ greatly.

Точное число жертв Эржебет Батори неизвестно, и даже современные ей оценки сильно различались.

Thurzó debated further proceedings with Elizabeth's son Paul and two of her sons-in-law.

Турзо обсудил дальнейшее разбирательство с сыном Эржебет Палом и двумя её зятьями.

During the Long War (1593-1606), Elizabeth was charged with the defense of her husband's estates, which lay on the route to Vienna.

Во время т. н. «долгой войны» (1593-1606) Эржебет была поручена защита имений мужа, расположенных на пути в Вену.

A trial and execution would have caused a public scandal and disgraced a noble and influential family (which at the time ruled Transylvania), and Elizabeth's considerable property would have been seized by the crown.

Суд и казнь вызвали бы публичный скандал и опозорили благородную и влиятельную семью, которая в то время правила в Трансильвании; к тому же значительная часть собственности Эржебет отошла бы короне.

King Matthias urged Thurzó to bring Elizabeth to trial and suggested she be sentenced to death, but Thurzó successfully convinced the king that such an act would adversely affect the nobility.

Король Матьяш призвал Турзо предать Эржебет суду и предложил приговорить её к смертной казни, но Турзо удалось убедить короля, что такой акт может негативно повлиять на дворянство.

Surviving timber stairs at the Elizabeth Street end have strongly carved balustrades.

Сохранившиеся деревянные лестницы на Элизабет-стрит имеют резные балюстрады.

The Great Synagogue is generally intact both externally and internally in the older section fronting Elizabeth Street.

Большая синагога, в основном, не повреждена как снаружи, так и внутри, в старом квартале, выходящем на Элизабет-стрит.

In 1871 a meeting was held at York Street to discuss buying land available in Elizabeth Street.

В 1871 году на Йорк-стрит состоялось собрание, на котором обсуждались вопросы покупки земли на Элизабет-стрит.

Some time after arriving the Isaacs moved into a cottage and shopfront in Elizabeth Street, Melbourne, where Alfred continued his tailoring.

Через некоторое время после прибытия, Айзекс переехал в коттедж с магазином на Элизабет-стрит в Мельбурне, где Альфред продолжил занятие пошивом.

In 1988 the Bicentennial Council of NSW recognised the importance of the building and recommended a significant grant for restoration work on the Elizabeth Street facade.

В 1988 году двухсотлетний совет штата Новый Южный Уэльс признал важность здания и выделил грант на реставрационные работы фасада на Элизабет-стрит.

Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a "behind the scenes force" in ending apartheid in South Africa.

Бывший премьер-министр Канады Брайан Малруни заявлял, что королева была закулисной силой в деле прекращения апартеида в Южной Африке.

Queen Elizabeth I passed away in 1603.

Королева Елизавета I ушла из жизни в 1603 году.

20 October - Queen Elizabeth opens Sydney Opera House.

20 октября - Королева Великобритании Елизавета II открыла здание Сиднейской оперы.

24 February - Queen Elizabeth II visits Australia.

З апреля 2014 года королева Великобритании Елизавета II прибыла с визитом в Италию.

By September 2013 Queen Elizabeth was 80% complete internally.

К сентябрю 2013 года «Королева Елизавета» был готов на 80 %.