| Pink recorded a song with Annie Lennox and twenty-two other female acts for Lennox's fourth solo studio album, Songs of Mass Destruction; titled "Sing", it was written as an anthem for HIV/AIDS, according to Lennox's website. | Pink записала песню с Энни Леннокс и двадцати двумя артистками для четвёртого сольного студийного альбома Леннокс Songs of Mass Destruction под названием «Sing», она написана как гимн для HIV/AIDS, согласно веб-сайту Леннокс. |
| The shard of glass that Polly Nichols had in her purse, the red and white neckerchief that Annie Chapman had tied around her neck? | Кусок зеркала Полли Николс был в сумке, красно-белый шарф, что Энни Чепмен был привязан вокруг ее шеи. |
| [For further information, please contact Ms. Annie Maxwell, Office of the Special Envoy for Tsunami Recovery (tel. 1 (212) 906-5874; e-mail).] | [За дополнительной информацией обращаться к г-же Энни Максуэлл, Канцелярия Специального посланника по преодолению последствий цунами (тел. 1 (212) 906-5874; электронная почта).] |
| She explained that she was delivering the report on behalf of herself and the other three workshop rapporteurs, Ms. Donnalyn Charles (Saint Lucia), Ms. Annie Gabriel (Australia) and Ms. Bitul Zulhasni (Indonesia). | Она пояснила, что представляет доклад от своего имени, а также от имени трех других докладчиков семинара-практикума, а именно г-жи Донналин Чарльз (Сент-Люсия), г-жи Энни Габриэл (Австралия) и г-жи Битул Зулхасни (Индонезия). |
| This is Annie we're talking about. | Это же наша Энни. Энни! |
| Did someone say "Annie", "help," "wedding," | Кто-то сказал "Энни", "помогать", "свадьба" |
| Chang, Britta is one, Annie is two. | Ченг: "Бритта - номер один, Энни - номер два." |
| I seem to recall that you said you were asleep on the train, yet I believe you provided Annie Mace with an alibi? | Я припоминаю, вы говорили, что спали в поезде, и всё же, полагаю, вы обеспечили алиби для Энни Мейс? |
| Annie, your mom told me you were having a tough time adjusting to the divorce and all the changes and I want you to know I get it. | Энни, твоя мама сказала мне, что у тебя были трудные времена Переживая развод и все изменения, и я хочу, чтобы ты знала |
| The song "You're Checkin' In" won a 1998 Primetime Emmy Award for "Outstanding Individual Achievement in Music and Lyrics", and an Annie Award for "Outstanding Music in an Animated Television Production" in the same year. | Песня «You're Checkin' In» из мюзикла в данной серии в 1998 году получила премию Эмми в номинации «Выдающиеся индивидуальные достижения в музыке и стихах», а также премию Энни в номинации «Выдающаяся музыка в мультипликационных фильмах». |
| Frankly, who cares if Annie Oakley was a crack shot at 15 or if Maria Callas debuted as Tosca at 17? | Честно, какая разница, что Энни Оукли прославилась в 15, или что Мария Каллас дебютировала в партии Тоски в 17? |
| Doc and Harry took him over to the Great Northern, but if the good Cooper is in the lodge and can't come out, then the one who came out of the lodge with Annie not the good Cooper. | Док и Гарри отвели его в "Грейт Нотерн", но если хороший Купер в вигваме и не может выйти, тогда тот, кто вышел из вигвама с Энни той ночью... не хороший Купер. |
| I mean, I know this whole beer thing was not my life's work, but... I don't want to be what Annie said, you know? | Я знаю, что пивоварня - не дело всей моей жизни, но... я не хочу быть тем, кем меня назвала Энни. |
| He's a cheruby little thing 'but Annie, George says the witch will try and poison him 'while he's small and weak so he's paying a sorcerer... | Он просто ангелочек" "но Энни, Джордж говорит, что ведьма будет пытаться отравить его" "Пока ещё он маленький и слабый, поэтому он нанял колдуна..." |
| So you say "Annie! The dog is in the oven!" | Таким образом, ты говоришь, "Энни, собака в духовке." |
| Is this about what you were telling me earlier, how you're looking into Annie? | Это ты о том, что сказала тогда, что ты копаешься в жизни Энни? |
| The torn pages from the novel led me to your bookshop, Mrs. Dewar, And you in turn led me to Ruby Rosevear and Annie Cranston, who furthered the myth of the Bearded Man. | Страницы, вырванные из книги, привели меня в ваш магазин, миссис Дювар, А вы, в свою очередь, привели меня к Руби Розевьер и Энни Крэнстон, которые изложили мне миф о бородаче. |
| Harry: Annie, you were kissing him when we told you that We didn't want you to see him! | Энни, ты целовалась с ним, хотя мы сказали тебе, чтобы ты не виделась с ним. |
| Annie Zaleski from The A.V. Club gave the album a B+, saying, "Confident is an impressive album by a pop star who knows what she wants-and also knows exactly how to get there." | Энни Залесский из The A.V. Club поставил альбому B+, сказав: «Confident - это впечатляющий альбом от поп-звезды, которая знает, что она хочет, и которая знает как это получить.» |
| Besides, ratting on me could have some Not-so-good consequences for annie. | Кроме того, если ты выдашь меня, пострадает и Энни. |
| Silver, I'm really glad you're here because I think if you weren't, dixon and annie would be even more miserable. | Сильвер, я рада, что ты здесь, потому что если бы тебя не было, Диксон и Энни были бы еще более несчастны. |
| The annie thing, the accident tonight, the computer... the speed dating? | Происшествие с Энни, несчастный случай ночью, компьютер... |
| Are you kid- when you told annie mersel, Who I'm pretty sure I was falling in love with, That I wasn't the marrying kind because | Ты шутила, когда сказала Энни Мерсел, в которую я совершенно точно был влюблен, что я не подхожу для брака, потому что ты не можешь представить нас вместе через 20 лет, я простил тебя. |
| Annie, Annie, Annie! | Энни, Энни, Энни! |
| Her name is Annie. Annie Reed. | Её зовут Энни Рид. |