Annie's file says she was wearing a G.P.S. alert bracelet with a Q.R. code containing her medical history. |
Согласно отчёту, у Энни был тревожный браслет с маячком с двумерным кодом, содержащим её медицинскую историю. |
And I always thought that was a very Annie Hall kind of outfit. |
Я всегда считал, что этот наряд в стиле фильма "Энни Холл". |
You're not at all shallow and superficial like Annie said. |
Энни была неправа, сказав, что вы эгоцентричные пустышки. |
I think we can drop this pretence of coyness in private conversation, Annie. |
Думаю, можно отбросить эту напускную скромность в беседах между нами, Энни. |
As a result, the group decides to flee to Annie's parents' house, 530 miles away. |
Группа решает бежать к дому родителей Энни, находящимуся в 530 милях (850 км.). |
On 4 June 2012, Taylor played lead guitar in Annie Lennox's band at the Diamond Jubilee Concert in London. |
4 июня 2012 года, Тейлор играла на гитаре в группе Энни Леннокс на концерте Diamond Jubilee (англ.)русск. в Лондоне. |
For voicing Homer, Castellaneta has won four Primetime Emmy Awards for Outstanding Voice-Over Performance and a special-achievement Annie Award. |
За озвучивание Гомера Дэн Кастелланета выиграл четыре прайм-тайм премии «Эмми» за выдающуюся закадровую озвучку и одну премию «Энни». |
She was one of three women (Cyndy Violette and Annie Duke being the other two) to win an open event in that year's WSOP. |
Она была одной из трех женщин (кроме Синди Виолетт и Энни Дюк), выигравших open event в WSOP в 2004 году. |
In show she reunited on-screen with Annie Potts in first time as of Any Day Now finale in 2002. |
В шоу она воссоединилась на экране с Энни Поттс, спустя тринадцать лет после завершения «Теперь в любой день». |
In 1992, Annie Lennox recorded the song and it was included as the B-side to "Walking on Broken Glass". |
В 1992 Энни Леннокс записала свою кавер-версию песни; запись вошла на сторону «Б» её сингла «en:Walking on Broken Glass». |
A May 2015 Vanity Fair photo shoot by Annie Leibovitz confirmed that Driver would be portraying Kylo. |
В мае 2015 года в журнале Vanity Fair фотограф Энни Лейбовиц подтвердила, что персонажа Адама Драйвера будут звать Кайло. |
August "Auggie" Anderson, a blind tech operative, is Annie's guide in her new life. |
Август «Огги» Андерсон, оперативник, ослепший в Ираке, берётся помочь Энни в её новой жизни. |
I've been Annie Tisman more years than I like to count. |
Я уже столько лет Энни Тисман, что и считать не хочется. |
In fairness, Annie, running through a glass door might've been the drug tip-off. |
Если по справедливости, Энни, на наркоте тебя поймали скорее из-за пробежки сквозь стеклянную дверь. |
Gillian Klempner Willman of Spokeswoman Productions wrote, directed, produced a 26-minute documentary film titled The New Woman - Annie "Londonderry" Kopchovsky. |
В 2013 году режиссёр Джиллиан Уильямс сняла 27-минутный документальный фильм об Энни Лондондерри «The New Woman: Annie "Londonderry" Kopchovsky». |
As Laurie babysits Tommy, Myers kills Annie and Lynda in the house across the street. |
Пока Лори приглядывает за малышом Томми, Майкл убивает друзей Лори, Энни и Линду в доме через дорогу. |
She guest-starred on the sitcom Malcolm in the Middle and in the Hallmark Channel film Annie's Point opposite Betty White and Richard Thomas. |
Совсем недавно Эми закончила сниматься в фильме «Энни Пойнт» канала Hallmark, вместе с Бетти Уайт и Ричардом Томасом. |
And I always thought that was a very Annie Hall kind of outfit. |
Я всегда считал, что этот наряд в стиле фильма "Энни Холл". |
One of the evening's fares is U.S. Justice Department prosecutor Annie Farrell (Jada Pinkett Smith). |
Вечером того же дня таксист Макс Дюроше (Джейми Фокс) подвозит помощника прокурора Министерства юстиции США Энни Фаррелл (Джада Пинкетт Смит). |
In August 1997, Shibuya served as assistant director in Annie Get Your Gun, a famous Broadway musical, in Nagoya Chunichi Theater. |
В августе 1997 Сибуя стал вторым режиссёром в известном бродвейском мюзикле «Энни получает ваше оружие», который шел в театре Тюнити в Нагоя. |
The single "Sweetest Thing" followed in late 2013, and she toured with Ellie Goulding and Annie Mac Presents. |
В конце 2013 года певица выпустила сингл «Sweetest Thing» и отправилась на гастроли вместе с Элли Голдинг и Энни Мэк (англ.)русск... |
Peeta, Beetee and Annie denounce the idea, while Johanna and Enobaria side with Coin. |
Пит, Энни и Бити голосуют против, но Джоанна и Энорабия поддерживают идею Койн. |
Annie corcoran, and bring me back some country chickens now and again. |
Энни Коркоран, и будешь приносить мне время от времени фермерских курочек. |
That Stinger was in Stavros's possession when he was killed, and Annie's fingerprints are figuratively all over it. |
На тех стингерах, что были у Ставроса, когда его убили, буквально повсюду отпечатки Энни. |
Okay, anyway, you're loaded, so stop acting like poor Little Orphan Annie. |
Ладно, короче, ты при деньгах, так что хватит строить из себя маленькую сиротку Энни. |