| When Annie throws the book into the fireplace, Steve bursts into flames instead. | В итоге Энни сама бросает тетрадку в камин, но в этот момент Стив загорается и сгорает дотла. |
| Plus Eyal is exceptionally competent, and he owes Annie a favor too. | К тому же, Эяль подходил для этой операции, как никто другой и он перед Энни в долгу. |
| It is based on the comic strip Little Orphan Annie by Harold Gray. | Основан на комиксе Харольда Грея «Little Orphan Annie» («Маленькая сиротка Энни»). |
| By the autumn of that year, bassist Annie Holland and guitarist Donna Matthews were added. | Осенью того же года к ним присоединились бас-гитаристка Энни Холланд (англ. Annie Holland) и гитаристка Донна Мэтьюз (экс-The Darling Buds). |
| When we got adopted by a bald guy, I thought this'd be more like Annie. | Когда я узнала, что нас хочет удочерить этот лысый тип... я решила, что это будет похоже на "Энни". |
| You gave away your lifeline, Annie. | Ты пустила коту под хвост свой путь к отступлению, Энни. |
| She goes by the name of Annie Archambeau, probably an alias. | Она известна как "Энни Аршамбо", что, скорее всего, псевдоним. |
| Annie Lorrain Smith (23 October 1854 - 7 September 1937) was a British lichenologist whose Lichens (1921) was an essential textbook for several decades. | Энни Лоррейн Смит (англ. Annie Lorrain Smith; 23 октября 1854 (1854-10-23), Ливерпуль - 7 сентября 1937, Лондон) - британский лихенолог, чья работа «Лишайники» (1921) на протяжении нескольких десятилетий оставалась одним из основных учебников по специальности. |
| I need to look orphan-thin for my Annie audition. | Я должная выглядеть такой худой как сиротка для моего прослушивания на роль "Энни" |
| Annie, Glenn just came by my house, I thought I should tell you. | Энни, к нам только что заходил Гленн. |
| Check out all tenants and run the name Annie Bechard and see what comes back. | Проверь каждого жильца и пробей имя Энни Бечард. |
| It was Annie the Dayplanner, herself a recovering head case, that recognized the signs of coming doom. | Это была Энни Ежедневник, сама пережившая нервный срыв, которая распознала знаки надвигающегося рока. |
| In Annie's world, long before Vaughn, she only had eyes for Troy. | Энни, задолго до Вона, фанатела от Троя. |
| Looks like Annie found a spot a lot of them liked to poke around just before they went missing. | Похоже, Энни нашла место, где они тусовались, а потом исчезали. |
| Okay, so, Annie, you're going to use your Smithsonian NOC to infiltrate NASA. | Итак, Энни, ты используешь Смитсоновскую легенду чтобы внедриться в НАСА. |
| Annie should just lay her cards on the table and read Safia in. | Энни следует раскрыть все карты и ввести Сафию в курс дела. |
| Annie and Reva carefully obeyed the border, but the Belarusians made an incursion into Poland to capture them. | Энни и Рива не пересекали границу, но беларусы проникли на территорию Польши чтобы их схватить. |
| And that background check we did on Annie's natural father, | И мы проверили биологического отца Энни. |
| The New York Post reports Will Stacks reuniting Annie with her parents has pushed him into a dead heat in the race for mayor. | По сообщению "Нью-Йорк пост", воссоединение Энни с родителями подняло рейтинг Стакса на невероятную высоту. |
| Annie wants to shoot her old-Hollywood style, after Louis B. Mayer, something like that. | Энни хочет сменить свой стиль а-ля старый Голливуд времен Луиса Мейра. |
| When she runs away one night, Annie chases after her in the rain and becomes very ill. | Выбежав вслед за ней под дождь, Энни серьёзно простужается и заболевает. |
| I'm not sure what lessons either of us managed to teach each other, but I am proud of Annie. | Не знаю, какой урок мы преподали друг другу, но я горжусь Энни. |
| Annie (Cherie Currie) is a teenage runaway who drinks, uses drugs, and runs away from her abusive police officer father. | Энни (Шери Кэрри) - трудный подросток, пьющая и употребляющая наркотики. |
| And wherever it went, it won't make me need Annie any less. | А хоты и идет, Энни мне необходима, как и раныше. |
| Toguri hosted about 340 broadcasts of The Zero Hour under the stage names "Ann" (for "Announcer") and later "Orphan Annie", in reference to the comic strip character Little Orphan Annie. | Все Ива провела около 340 выпусков шоу «The Zero Hour», представляясь как Энн (Ann, сокращение от Announcer - «ведущая») и «Сиротка Энни» (англ. Orphan Annie), в честь героини комиксов. |