| The song became the theme to the American television drama of the same name that aired on the cable channel Lifetime, starring Annie Potts and Lorraine Toussaint. | Песня стала музыкальной темой к американской телевизионной драме с одноимённым названием, транслируемой телекомпанией «Lifetime Television» с участием Энни Поттес и Лоррен Туссен в главной роли. |
| Seweryn Antonowicz Kłosowski (alias George Chapman-no relation to victim Annie Chapman) (14 December 1865 - 7 April 1903) was born in Congress Poland, but emigrated to the United Kingdom sometime between 1887 and 1888, shortly before the start of the Whitechapel murders. | Северин Антонович Клосовски также известный как Джордж Чэпмен (не имеет никакого отношения к Энни Чэпмен) (14 декабря 1865 - 7 апреля 1903) - польский эмигрант, который приехал в Англию где-то между 1887-1888 годами, незадолго до начала убийств. |
| Annie, attraction is when your subconscious is attracted to their subconscious. | Энни, когда тебе кто-то нравится то твоему подсознанию нравится другое подсознание. |
| It started with a starring role in Annie, and ended when I portrayed Rosa Parks in an ill-advised high school production that led to an investigation by the NAACP. | Я начала с главной роли в "Энни", а закончила ролью Розы Паркс в плохо продуманной школьной постановке, из-за которой ассоциация содействия прогрессу цветных начала расследование. |
| Do you picture Phoebe on the street with the entire cast of Annie? | Когда ты представляешь Фиби живущей на улице, она окружена персонажами из "Энни"? ("Энни" - произведение и мюзикл о сироте) |
| Tiffany Giardina started on Broadway at the age of five and performed as Molly in Annie as well as roles in Peter Pan and The Sound of Music. | Тиффани начала проявлять себя на Бродвее в возрасте до пяти лет и появилась, как Молли в «Энни» и с небольшой ролью в «Питере Пэне» и «Звуках музыки». |
| Smith was the son of Roswell Smith, a prominent lawyer in Lafayette, Indiana, and Annie Ellsworth, daughter of U.S. Patent Commissioner Henry Leavitt Ellsworth. | Отцом Ван С. Смита был Розуэлл Смит, известный юрист в Лафайетте, штат Индиана, а матерью - Энни Элсуорт, дочь известного патентного поверенного Генри Левитта Элсуорта. |
| So, Annie, she was a little vague, but she gave me your number, said you're end-of-life counselors and that you had some progressive ideas. | Так что Энни была немного мутной, но она дала мне Ваш номер и сказала, что вы - помощники по уходу с жизни, и у вас есть какие-то прогрессивные идеи. |
| 17.00 Meeting with Ms. Annie Stewart, Editor, The Voice (newspaper) | 17 час. 00 мин. Встреча с Главным редактором газеты "Войс" г-жой Энни Стюарт |
| Okay, Annie has top-secret-clearance-level knowledge of the following ops: | Ладно, у Энни есть высший уровень допуска к секретной информации по следующим миссиям: |
| Annie Pope is the former Anne Patterson... daughter of Donald Patterson, president of American Telekinetics. | "До брака Энни Поуп носила имя Энни Паттерсон она дочь Дональда Паттерсона, президента Американ Телекинетикс" |
| Annie, when you're attracted to someone... it just means that your subconscious is attracted to their subconscious... subconsciously. | Энни, когда тебе кто-то нравится то твоему подсознанию нравится другое подсознание. |
| Following up on the Keating witnesses, have you had any sign of Annie Reilly, at all? | Занимаясь свидетелями дела Китинга, никто не видел Энни Рейли? |
| Not even Fannie's Annie over there, you know what I'm saying? | Даже наша Энни, ты меня понимаешь? |
| Rough Guide To Jamaica author Polly Thomas writes that the name of Annie Palmer may have become confused with Rosa Palmer, the original mistress of Rose Hall who did have four husbands but was said to be unwaveringly virtuous. | Журналистка Полли Томас пишет, что имя Энни Палмер, возможно, стали путать с Розой Палмер, настоящей хозяйкой Роуз Холла, которая пережила четверых мужей, но славилась своей добродетелью. |
| Susie Dietter was nominated for an Annie Award in 2000 for "Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Television Production" for this episode; she lost to Brian Sheesley for the Futurama episode "Why Must I Be a Crustacean in Love?". | Премия «Энни»: «За выдающиеся индивидуальные достижения в режиссуре анимационной телевизионной программы» 2000 - Брайан Шизли за серию «Why Must I Be a Crustacean in Love?». |
| You know, Annie, if I was here for 30 years or something, I might be able to justify it, but I get out in two, so... | Знаешь, Энни, если бы я был здесь на протяжении 30 лет или около того, я возможно захотел бы, но я выду через два, так что... |
| I third Annie's number two-ing of the movement Brita made. | Я вставляю свое согласие в поддержку Энни предложения Бритты! |
| Annie, where do you think you're going? | Я хочу горячий душ. а, Энни, куда ты собралась? |
| She's been a terrible accident, but Annie is all right, you hear me? | Но с Энни всё в порядке, ты меня слышишь? |
| So you're telling me Annie's fate is tied up in a game of liar's poker? | Так вы хотите сказать, что судьба Энни в руках блефующих игроков в покер? |
| Do you know Annie Maguire... who served her 14 years without remission? | Вы знаете Энни Магвайр которая провела в тюрьме полные 14 лет? |
| Calder is well on my radar, believe me, especially now with what he's doing with Annie, but he's head of the DPD now. | Поверь мне, он у меня под пристальным прицелом, особенно сейчас, когда он так ведёт себя с Энни, но он глава сейчас глава Отдела. |
| Don't say anything to your father because he'll just resist, but there's a woman named Annie Fitzsimmons | Ничего не говори твоему отцу, потому что он будет сопротивляться, но есть одна женщина по имени Энни Фицсиммонс, которая живет через несколько улиц. |
| She joined Annie Horniman's company in Manchester (1908-1909 and 1911-1913), went to Broadway in 1910, and then joined the Old Vic Company in London (1914-1018), playing leading roles in Shakespeare and in other classic plays. | Она была в труппе Энни Хорниман в Манчестере (1908-1909 и 1911-1913), участвовала в бродвейских постановках в 1910 году, играла в спектаклях лондонского театра Олд Вик (1914-1918), играя главные роли в произведениях Шекспира и других авторов. |