| Look, Annie, I'm s... I'm sorry. | Послушай, Энни, прости... прости меня. |
| I don't want to add to your troubles, but you got to do something about Annie. | Я не хочу добавлять тебе проблем, но тебе нужно что-то сделать с Энни. |
| She started watching Cougar town re-runs, which makes Annie my third favorite show, and tonight is their hallo-wine special. | Она начала смотреть "Город Хищниц", что делает Энни моим третьим любимым сериалом, и сегодня у них Хелло-вин-ский спецвыпуск |
| It's about Annie being a teenager, and it is about jealousy. | Дело в том, что Энни - подросток, и дело в зависти. |
| Annie, what's going on with you? | Энни, что с тобой такое? |
| Is that what you think, too, Annie? | Ты тоже так считаешь, Энни? |
| Did I get the male lead in the "Annie" musical? | Я получил главную роль в мюзикле "Энни"? |
| You know, Annie, you're still pretty when you're angry. | Знаешь, Энни, когда ты злишься, ты всё равно красавица. |
| According to their Web site, the Annie Hobbs exhibit went up last week before the gallery closed, which means it's possible that the paintings were delivered recently. | Согласно их вэб-сайту, выставка Энни Хоббс проходила за неделю до того, как галерея закрылась, это значит, что картины возможно, были доставлены недавно. |
| Well, Sutton was asking questions about someone named Annie, and then your name came up and some other dude, and... | Ну Саттон задавала вопросы про кого-то по имени Энни, и потом всплыло твое имя и имя какого-то другого чувака, и... |
| And wherever it went, it won't make me need Annie any less. | И куда бы оно ни шло, оно не сделает Энни менее необходимой для меня. |
| I get to draw Annie, and you get to do the right thing and keep your secret locked safe in your heart. | Я рисую Энни, ты ведешь себя, как следует, и хранишь свою тайну в сердце под замком. |
| What you like about Annie is her potential to wander, her grubbiness! | В Энни тебе нравится, что она может пойти на сторону, её нечистоплотность! |
| Is there something you'd like to ask Annie? | Вы хотели бы что-нибудь спросить у Энни? |
| No, no, don't look at me like that, Annie. | Нет, Энни, не смотри на меня так. |
| Annie, can I sit up here with you guys? | Энни, могу я с вами сесть? |
| Wait, so we all know Annie was number one, because she'd do all the work. | Стойте, теперь мы все знаем, что Энни номер один, потому что она делает всю работу. |
| Annie, would you come over here for a second? | Энни! Иди сюда и возьми ролики. |
| Did Annie ever forgive you for bailing on the party? | Энни прощает вам, что вы ее все время бросаете? |
| He knew Annie and I's story and... knew how desperate I was. | Он знал Энни и нашу историю и... знал, в каком отчаянии я был. |
| When was the last time you let me do anything for you, Annie? | Когда был последний раз, чтобы ты давала мне что-нибудь сделать для тебя, Энни? |
| Prior to joining the show, Martina had a starring role as the fifth Dr. Annie Stewart Ward on As the World Turns from 1976 to 1979. | До прихода в шоу, Мартина играла роль пятого Доктора Энни Стюарт Уорд «Как вращается мир» с 1976 по 1979 год. |
| The movie's closing credits are accompanied by the original song "Into the West", sung by Annie Lennox, meant to have similar emotional resonance. | Финальные титры фильма сопровождаются оригинальной песней «На Запад» (англ. Into the West) в исполнении Энни Леннокс, которая имела аналогичный эмоциональный эффект. |
| The model for the girl was Annie Miller, who sat for many of the Pre-Raphaelites and to whom Hunt was engaged until 1859. | Натурщицей для изображения женщины стала Энни Миллер, которая часто позировала для прерафаэлитов, а также была помолвлена с Хантом до 1859 года. |
| Ann "Annie" Kenney (13 September 1879 - 9 July 1953) was an English working-class suffragette who became a leading figure in the Women's Social and Political Union. | Энн «Энни» Кенни (англ. Ann «Annie» Kenney; 13 сентября 1879 - 9 июля 1953) - английская суфражистка из рабочего класса, ставшая ведущей фигурой в Женском общественно-политическом союзе. |