| In 1893 the Annie Faxon suffered a boiler explosion and sank on the Snake below Lewiston. | В 1893 году пароход «Annie Faxon» затонул на реке Снейк, немногим ниже Льюистона, из-за взрыва котла. |
| Her next music biography, Annie Lennox (St Martin's Press, 1993), was also published in the United States. | Следующая музыкальная биография Annie Lennox (St Martin's Press, 1993) помимо Великобритании была выпущена в США. |
| According to App Annie, in the years 2013 and 2014 Clash of Clans was the most profitable mobile game in the world. | Согласно Арр Annie, в 2013 и 2014 годы Clash of Clans была самой прибыльной мобильной игрой в мире. |
| Seekers Notes is included in the "Top Grossing Games 2018 by teams from Russia, Ukraine and the Baltics" according to App Annie. | Seekers Notes входит в «Топ самых кассовых игр 2018 от команд из России, Украины и Прибалтики» по версии App Annie. |
| In 1965 he married Annie Colette Gidicelli and has one son and one daughter with her. | С 1965 года женат на Annie Colette Gidicelli, имеет с ней дочь и сына. |
| According to the independent App Annie analysis system, within the first two weeks on the market the application made it onto TOP download lists in nine countries. | По данным независимой системы аналитики Арр Annie, в течение первых двух недель на рынке, приложение вошло в ТОП самых скачиваемых в девяти странах. |
| March 2015: APUS user group reached 150 million and was named the fifth developer in the world by App Annie. | Март 2015: APUS достигла 150 млн пользователей и была названа 5-м разработчиком в мире по версии App Annie. |
| He also worked on Welcome Back Kotter, Caroline in the City, Annie McGuire, and Ellen. | Другими телесериалами, над которыми он работал, являются «Welcome Back, Kotter», «Caroline in the City», «Annie McGuire» и «Эллен». |
| On June 13 PVRIS premiered their latest single "What's Wrong" on Annie Mac's BBC Radio 1 show as another addition to the AWKOHAWNOH album. | 13 июня PVRIS презентовала свой последний сингл «What's Wrong» на шоу BBC Radio 1 от Annie Mac в качестве еще одного дополнения к альбому AWKOHAWNOH. |
| Your Friend the Rat won the Best Animated Short Subject category at the 35th annual Annie Awards and was released on DVD and Blu-ray with Disney·Pixar's Ratatouille (November 6, 2007). | «Твой друг - крыса» выиграл звание «Лучшая анимационная короткометражка» на 35-й ежегодной Annie Awards и был выпущен на DVD и Blu-ray с мультфильмом Рататуй 6 ноября 2007 году. |
| According to App Annie, the game is one of the top grossing apps (strategy) on the App Store (iOS) and Google Play. | Согласно аналитическим данным Арр Annie, игра является одним из самых популярных приложений (среди стратегий) в App Store (iOS) и Google Play. |
| In 2010 an exhibition of Wachtel's work and that of two other turn-of-the-century artists, Annie Harmon and Mary DeNeale Morgan was held at the Saint Mary's College Museum of Art. | В 2010 году выставка Марион Вахтель и двух других художниц рубежа XX века - Annie Harmon и Mary DeNeale Morgan, прошла в музее искусств калифорнийского колледжа Saint Mary's College. |
| The game was one of four nominees for the 1994 Annie Award in the category Best Animated CD-ROM, although the award instead went to LucasArts' Star Wars: Rebel Assault. | Игра была одной из четырёх номинантов на Annie Award 1994 года в категории «лучшая анимированная игра на CD-ROM», однако награда досталась другой игре LucasArts, Star Wars: Rebel Assault. |
| It is based on the comic strip Little Orphan Annie by Harold Gray. | Основан на комиксе Харольда Грея «Little Orphan Annie» («Маленькая сиротка Энни»). |
| She also performed in a national tour of Annie Get Your Gun, understudying the lead role. | Также она выступила в национальном турне мюзикла «Annie Get Your Gun (англ.)русск.», где дублировала главную роль. |
| Together with TV-entrepreneur Annie Wegelius, she started the digital TV-channel and learning portal K-World. | Вместе с телевизионным предпринимателем Анни Вегелиус (Annie Wegelius) она основала в 1998 году цифровой телеканал и учебный портал K-World (закрылся в 2002 году). |
| Hildebrand appeared in the web series Annie Undocumented, named best web series at the 2014 New York TV Festival. | Хильдебранд появилась в веб-сериале «Annie Undocumented», который посчитали лучшим веб-сериалом на Нью-Йоркском телефестивале 2014 года. |
| Her first role was a small part as a 'singing and dancing orphan' in the feature film Annie, directed by John Huston. | Её первой ролью была небольшая роль поющей и танцующей сироты в фильме «англ. Annie (film)» режиссёра Джона Хьюстона. |
| Gillian Klempner Willman of Spokeswoman Productions wrote, directed, produced a 26-minute documentary film titled The New Woman - Annie "Londonderry" Kopchovsky. | В 2013 году режиссёр Джиллиан Уильямс сняла 27-минутный документальный фильм об Энни Лондондерри «The New Woman: Annie "Londonderry" Kopchovsky». |
| Now-defunct strips that were zombies for a time before being discontinued include Terry and the Pirates, Little Orphan Annie, and Brenda Starr. | Также этим термином называл уже несуществующие серии «Тёггу and the Pirates», «Little Orphan Annie», и «Brenda Starr». |
| For their first anniversary, Topp Dogg released a new "old school" song, "Annie" (short for "Anniversary"), on October 16. | К своей первой годовщине ToppDogg выпустили 16 октября новую песню «Оld school», «Annie» (сокращенное название «Anniversary»). |
| These boats were the Harvest Queen, John Gates, Spokane, Annie Faxon, Mountain Queen, R.R. Thompson, and Wide West, all of which were built on the Columbia River. | Это такие пароходы, как «Harvest Queen», «John Gates», «Spokane», «Annie Faxon», «Mountain Queen», «R.R. Thompson», и «Wide West», все они были построены на реке Колумбия. |
| On her marriage in Sussex in 1867, her name was given as Annie Bonus. | При регистрации брака в Сассексе в 1867 году девичье имя записано как Анни Бонус (англ. Annie Bonus). |
| In 1925, the painting was sold to Annie Swan Coburn from Chicago for $100,000. | В 1925 году картина была продана Энни Кобёрн (Annie S. Coburn) из Чикаго за 100000 долларов. |
| Other examples of the theme include Brokeback Mountain by Annie Proulx, which features two married cowboys in love with each other. | Другие примеры этой темы включает в себя рассказ Энни Пру (англ. Annie Proulx) «Горбатая гора» (англ. Brokeback Mountain), который показывает двух женатых ковбоев, влюбленных друг в друга. |