| American Horror Story has been awarded five times. | Всего за историю США война объявлялась пять раз. |
| Her father served as a surgeon with the New Hampshire Volunteers in the American Civil War. | Отец служил военным хирургом с волонтерами из Нью-Гемпшира в Гражданской войне в США. |
| In 1902, Denmark rejected an American purchase offer. | В 1902 году Дания отклонила предложение США о покупке островов. |
| The GSPC has declared its intention to attack Algerian, French, and American targets. | СГПД заявила о своем намерении напасть на объекты в Алжире, Франции и США. |
| The Second French Empire remained officially neutral throughout the American Civil War and never recognized the Confederate States of America. | Вторая французская империя оставалась официально нейтральной в ходе Гражданской войны в США и не признала Конфедеративные Штаты Америки. |
| The American Music Awards are awarded annually for outstanding achievements in the record industry in the United States. | Премия American Music Awards вручается ежегодно за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии США. |
| Anne Woods Patterson (born 1949) is an American diplomat and career Foreign Service Officer. | Энн Вудс Паттерсон (англ. Anne Woods Patterson, род. 1949) - американский дипломат, сотрудник Дипломатической Службы США. |
| Slavery became a divisive issue and was the primary cause of the American Civil War. | Рабство было спорным вопросом и одной из главных причин гражданской войны в США. |
| American homeowners, consumers, and corporations owed roughly $25 trillion during 2008. | В 2008 г. суммарный объём задолженностей американских домовладельцев, потребителей и организаций составлял приблизительно 25 триллионов долларов США. |
| American World War II correspondent Ernie Pyle reported it being played by U.S. soldiers during the Tunisia Campaign, 1942-1943. | Американский корреспондент Второй Мировой войны Эрни Пайл сообщал об игре солдат США во время Тунисской компании в 1942-1943 годах. |
| Tolstoi, who was interested in public education in the United States, asked Schuyler for copies of American primers and school textbooks. | Толстой, который интересовался системой государственного образования в США, попросил у Шулера копии американских букварей и школьных учебников. |
| The last original episode, "An American Girl in Paris, Part Deux", aired on February 22, 2004. | Последняя серия под названием «Американка в Париже, Часть 2» (англ. An American Girl In Paris, Part Deux) вышла в эфир США 22 февраля 2004 года. |
| During the American Revolution, Rittenhouse helped design the defenses of Philadelphia and built telescopes and navigation instruments for the United States' military services. | Во время Американской революции Риттенхаус помогал в организации обороны Филадельфии и создавал телескопы и навигационные инструменты для военных подразделений США. |
| I.R.S. released Chronic Town that August as its first American release. | I.R.S. выпустила Chronic Town в августе того же года в качестве первого релиза группы в США. |
| When English and American law gradually diverged, due process was not upheld in England but became incorporated in the US Constitution. | Когда английское и американское право постепенно разошлись, правовые гарантии в Англии не сохранились, а в США были включены в Конституцию. |
| In the American Civil War, Union forces under Sheridan and Sherman used the policy widely. | Во время Гражданской войны в США силы Союза под командованием Шеридана и Шермана широко использовали эту тактику. |
| During the American Civil War, Army units were withdrawn to fight the war in the east. | Во время американской Гражданской войны, армейские подразделения США были выведены, чтобы вести войну на востоке. |
| The player takes on the role of a Marine in the Pacific campaigns and both British and American soldiers in the European campaign. | Игрок берёт на себя роль морского пехотинца США в тихоокеанских главах, а также британских и американских солдат в европейских кампаниях. |
| Carlsbad Caverns National Park is an American national park in the Guadalupe Mountains of southeastern New Mexico. | Карлсбадские Пещеры (англ. Carlsbad Caverns National Park) - национальный парк в горах Гуадалупе на юго-востоке штата Нью-Мексико, США. |
| In 1909-1910, Selous accompanied American ex-president Roosevelt in his famous African safari. | В 1909-1910 годах он сопровождал бывшего президента США Теодора Рузвельта в его африканском сафари. |
| The list is of the 1,000 largest American companies, ranked by revenues. | В список входят 1000 самых больших компаний США, ранжированных по уровню дохода. |
| The American government hired eight camel drivers from Asia Minor to tend for the animals. | Правительство США наняло восемь погонщиков верблюдов из Малой Азии для ухода за животными. |
| Coffin's role began to change as the American Civil War approached. | Роль Коффина стала меняться по мере приближения времени гражданской войны в США. |
| Following the American Civil War, 104 Welsh immigrant families moved from Pennsylvania to East Tennessee. | После Гражданской войны в США 104 валлийских семьи иммигрантов переехали из Пенсильвании в Восточный Теннеси. |
| Founded by pioneers in 1798, Bowling Green was the provisional capital of Confederate Kentucky during the American Civil War. | Основанный американскими пионерами в 1798 году, Боулинг-Грин был временной столицей Конфедерации Кентукки во время гражданской войны в США. |