Примеры в контексте "American - Сша"

Примеры: American - Сша
In 1811, the largest slave revolt in American history, the German Coast Uprising, took place in the Orleans Territory. В 1811 году на Орлеанской территории произошло крупнейшее в истории США восстание рабов.
Under Raju's guidance, India Abroad quickly gained a reputation as one of the most credible, well-researched voices for the Indian American community. Под руководством Раджу, India Abroad стало уважаемым изданием, пользующимся доверием со стороны индийской общины в США.
In the late 1980s, incidents of hate crimes and racial slurs were increasing on American campuses. В конце 1980-х - 1990-х годов наблюдается рост нападений и убийств на почве расовой ненависти в Европе и США.
Following American entry into World War II, in 1942 they founded Aerojet to develop and sell their JATO technology; the GALCIT Group became JPL in 1943. После вступления США во Вторую мировую войну для развития и продажи своей технологии JATO они основали компанию Aerojet; в 1943 году их группа в GALCIT была преобразована в Лабораторию реактивного движения (ЛРД).
54 of the American passengers, many of them elderly, were booked with the tour group Grand Circle Travel for a 14-day trip to Egypt. 54 пассажира из США (многие из них люди пожилого возраста) были в туре группы «Великого кольца» (англ. Grand Circle Travel).
On 29 March 1922, he made his American solo debut in New York at the Aeolian Hall. 29 марта 1922 года состоялся сольный дебют Салмонда в США - в Нью-Йорке в Эолиан-Холле.
Frank Wilton Marshall (born September 13, 1946) is an American film producer and director, often working in collaboration with his wife, Kathleen Kennedy. Фрэнк Уи́лтон Ма́ршалл (англ. Frank Wilton Marshall; 13 сентября 1946 года, Глендейл, Калифорния, США) - американский кинопродюсер и кинорежиссёр, который часто работает в сотрудничестве со своей женой Кэтлин Кеннеди.
Susan Elizabeth Werner Kieffer (born November 17, 1942 in Warren, Pennsylvania) is an American physical geologist and planetary scientist. Сьюзен Киффер (Susan Elizabeth Werner Kieffer; род. 17 ноября 1942, Уоррен, Пенсильвания, США) - американский геолог, специалист по геофизической гидродинамике.
Abraham Charnes (September 4, 1917 - December 19, 1992) was an American mathematician who worked in the area of operations research. Абрахам Чэрнс (англ. Abraham Charnes; 3 сентября 1917 - 19 декабря 1992 США) - американский математик, работавший над исследованием операций.
It took place on October 3, 2010, at the American Airlines Center in Dallas, Texas. Проходило З октября 2010 года на арене Американ Эйрлайнс Центр в Далласе, Техас, США.
Pan American World Airways (Pan Am) was one of the first major airlines to serve Juneau. Pan American World Airways или Pan Am - одна из крупнейших авиакомпаний в истории США.
Samuel V. Wilson, 93, American army general, Director of the Defense Intelligence Agency (1976-1977). Уилсон, Сэмюэль В. (93) - американский военный деятель, директор Разведывательного управления Министерства обороны США (1976-1977).
James Lyons, 91, American admiral, Commander, U.S. Pacific Fleet (1985-1987). Лайонс, Джеймс (91) - американский военно-морской деятель, командующий Тихоокеанским флотом США (1985-1987), адмирал.
Jamie Annette Dantzscher (born May 2, 1982, in Canoga Park, California) is an American former artistic gymnast. Джэйми Аннет Данцшер (родилась 2 мая 1982 года в Канога-Парк, Калифорния, США) - американская гимнастка.
Thomas Leonidas Crittenden (May 15, 1819 - October 23, 1893) was a lawyer, politician, and Union general during the American Civil War. Томас Леонидас Криттенден (англ. Thomas Leonidas Crittenden; 15 мая 1819 - 23 октября 1893) - американский юрист, политик и генерал армии Союза во время гражданской войны в США.
Morgan's Raid was a diversionary incursion by Confederate cavalry into the northern U.S. states of Indiana and Ohio during the American Civil War. Рейд Моргана - набег кавалерии Конфедерации на территорию штатов Индиана и Огайо во время Гражданской войны в США.
Howard F. Lyman (born September 17, 1938, in Great Falls, Montana) is an American farmer and animal rights activist known for promoting vegan nutrition and organic farming. Говард Лайман (англ. Howard F. Lyman, род. 17 сентября 1938, Грейт Фоллз, штат Монтана, США) - американский фермер, посвятивший свою жизнь борьбе за гуманное, этическое обращение с животными, пропаганде вегетарианского питания и органического сельского хозяйства.
James Thomas Lynn, 83, American politician, Secretary of Housing and Urban Development (1973-1975), complications from a stroke. Линн, Джеймс Томас (83) - министр жилищного строительства и городского хозяйства США (1973-1975); осложнение после инсульта.
Roger G. Kennedy, 85, American civil servant, Director of the National Park Service (1993-1997), melanoma. Кеннеди, Роджер (85) - директор Службы национальных парков США (1993-1997).
At the base of the pyramid are engraved the Roman numerals MDCCLXXVI (1776), the date of American independence from Britain. Дата, лежащая в основе пирамиды на Большой печати Соединённых Штатов, написана римскими цифрами MDCCLXXVI - 1776, что соответствует году принятия Декларации Независимости США.
It was named for Benjamin Cleveland, a colonel in the American Revolutionary War, who took part in the Battle of King's Mountain. Назван в честь Бенджамина Кливленда, полковника во время войны за независимость США, который принял участие в битве при Кингс-Маунтин.
The first issue was published by American company DC Comics in May 1989. Комикс был издан в США издательством DC Comics в 1989 году.
However, Texas's secession from the Union and the outbreak of the American Civil War prevented Congress from carrying out these plans. Однако, сецессия Техаса от Союза и Гражданская война в США помешали свершению планов.
During World War I Caproni developed a series of successful heavy bombers, used by the Italian, French, British and American air forces. Во время Первой мировой войны компания производила удачные тяжёлые бомбардировщики, применявшиеся военно-воздушными силами Италии, Франции, Великобритании и США.
The willingness of others to cooperate depends in part on their own self-interest, but also on the attractiveness of American positions. Готовность к сотрудничеству со стороны других стран частично зависит от их собственных интересов, но также и от привлекательности позиций США.