| The production of aviation fuel had been expanded to supply British requirements prior to the American entry into the war. | Производство авиационного топлива было увеличено для снабжения британских вооружённых сил, поскольку на то время США в войну ещё не вступили. |
| All of the drivers competing in this race were American. | Все спортсмены, участвовавшие на соревнованиях были представителями США. |
| The Battles of Lexington and Concord were the first military engagements of the American Revolutionary War. | Сражения при Лексингтоне и Конкорде (англ. Battles of Lexington and Concord) - первые вооружённые столкновения в ходе Войны за независимость США. |
| American activists from a variety of political viewpoints have invoked the Tea Party as a symbol of protest. | В США представители разных политических течений ссылаются на Бостонское чаепитие как на символ успешного протеста. |
| In 2017 Vyatchanin obtained American citizenship. | Летом 2017 года Вятчанин получил гражданство США. |
| In the United States Benjamin Latrobe, the architect of the Capitol building in Washington DC, designed a series of botanically American orders. | В США Бенджамин Латроб, архитектор Капитолия, придумал серию «американских ордеров» с ботаническими мотивами. |
| 1918: Britain accepts the Fourteen Points, the American statement of war aims. | В январе 1918 года Вильсон представил в Конгресс свои «14 пунктов» - общую декларацию целей США в войне. |
| Greg Fisk, 70, American politician, Mayor of Juneau, Alaska (2015). | Фиск, Грег (70) - американский государственный деятель, мэр города Джуно (Аляска, США) (с 2015 года). |
| The battle at Fort Sumter in April 1861 started the American Civil War. | Битвой за Форт-Самтер, произошедшей 12 апреля 1861 года, началась Гражданская война в США. |
| He has also represented American Samoa in 2000. | Также в 2000 году он был опубликован Mars Colony в США. |
| June 17 - In golf, American Webb Simpson wins the U.S. Open. | 17 июня - победителем открытого чемпионата США по гольфу стал американец Уэбб Симпсон. |
| During the American Civil War Cronin was a Union officer and Provost Marshal of Williamsburg. | Во время гражданской войны в США Кронин был офицером Союза и занимал должность Provost Marshal в Уильямсберге, штат Виргиния. |
| The Battle of the Philippine Sea ended in American victory. | Сражение в Филиппинском море закончилось решительной победой ВМС США. |
| Planting Peace was founded in 2003 by American Aaron Jackson and Haitian John Louis Dieubon. | Организация была основана в 2003 году Аароном Джексоном (США) и Джоном Льюисом Дьюбоном (John Louis Dieubon) (Гаити). |
| LeCroy Corporation is an American manufacturer of oscilloscopes, protocol analyzers and other test equipment. | LeCroy Corporation (США) - ведущий поставщик осциллографов, анализаторов протоколов. |
| American steel production rose to surpass the combined totals of Britain, Germany, and France. | Производство стали в США в этот период превзошло совокупное производство в сталелитейной промышленности Великобритании, Германии и Франции. |
| Humphrey toured the Orient for two years followed by a successful career in American vaudeville theaters. | Затем Хэмфри гастролировала по странам Востока в течение двух лет, после чего продолжила успешную карьеру в театрах США. |
| It puts American lives in jeopardy. | Это ставит США в опасную позицию. |
| Similarly, the American Civil War photographs of Mathew Brady were engraved before publication in Harper's Weekly. | Аналогично, по фотографиям Мэттью Брэди Гражданской войны в США были сделаны гравюры для публикации в Harper's Weekly. |
| Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. | Начиная с 2011 года более десяти штатов приняли законы, требующие от избирателей доказать, что они граждане США. |
| It was premiered on December 11, 1985, at the American Repertory Theater in Cambridge, Massachusetts. | Впервые была поставлена 11 декабря 1985 года в Театре американского репертуара, Кембридж, штат Массачусетс, США. |
| Hammerbox was an American alternative rock band from Seattle, Washington, United States. | НаммёгЬох - американская альтернативная рок-группа из Сиэтла, штат Вашингтон, США. |
| Most such people were American engineers doing consulting work in Soviet enterprises. | Большинство из этих людей - инженеры американских компаний, работавших в сфере военно-промышленного комплекса США. |
| The Soviet Union has protested strongly to the United States about dangerous provocations by American ships in the Gulf of Oman. | Советский Союз выразил решительный протест США относительно опасных провокаций со стороны американских кораблей в Оманском заливе. |
| American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal. | Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий. |