| Michigan made a substantial contribution to the Union during the American Civil War. | Мичиган совершал значительные поставки ресурсов для Союза во время Гражданской войны в США. |
| Of its American readers, two out of three earn more than $100,000 a year. | Две трети американских читателей журнала зарабатывают более 100 тысяч долларов США в год. |
| Although he openly opposed secession during the American Civil War, federal military forces labeled Helm a Confederate sympathizer. | Хотя он открыто выступил против отделения во время Гражданской войны в США, вооружённые силы Союза считали Хельма сочувствующим Конфедерации. |
| In 1811, former American Revolutionary War general Wade Hampton purchased Daniel Clark's land holdings and slaves. | В 1811 году бывший участник Войны за независимость США генерал Уэйд Хэмптон I (англ.)русск. приобрел земельные владения и рабов Дэниела Кларка. |
| During the American Civil War Sirian distinguished himself as a gunnery instructor at the United States Naval Academy. | В годы гражданской войны Сириан стал известен как орудийный инструктор Военно-морской академии США. |
| The area was originally settled around 1814 by American and British settlers. | Изначально район стали заселять с 1814 г. переселенцы из США и Великобритании. |
| It was developed during the encyclopaedia's transition from a British to an American publication. | Оно было создано в период перехода места издания энциклопедии из Великобритании в США. |
| The foundation has also assisted the American Red Cross with disaster relief efforts. | Также фонд сотрудничает с Красным Крестом США в борьбе со стихийными бедствиями. |
| Terry R. Spence (born November 30, 1941) is an American politician from New Castle, Delaware. | Терри Р. Спенс (англ. Тёггу R. Spence; род. 30 ноября 1941) - государственный деятель США, политик из Нью-Касл (штат Делавэр). |
| The Lockheed L-188 Electra is an American turboprop airliner built by Lockheed. | Lockheed L-188 Electra - пассажирский самолёт, один из первых турбовинтовых самолётов, сделанных в США. |
| Canada's conservatives had their roots in the loyalists Tories who left America after the American Revolution. | Канадские консерваторы образовались из партии лоялистов (тори), покинувшей США после американской революции. |
| In 1950, the family emigrated to the United States, where Schell's father acquired American citizenship. | В 1950 году семья эмигрировала в США, где барон Шелл получил гражданство. |
| Bangladesh is a major American ally in South Asia. | Бангладеш является ключевым стратегическим партнером США в Южной Азии. |
| All three were sunk by American submarines in 1943-1944. | Все три корабля этого типа были потоплены подводными лодками США в 1943-1944 годах. |
| He later became president of the Great Lakes St. Lawrence Association to promote seaway development to benefit the American heartland. | Позднее он стал президентом ассоциации Великих озёр и реки Святого Лаврентия для продвижения интересов развития морского пути для процветания центрального района США. |
| In March, Chelaru competed at the American Cup in New York City, United States. | В марте Келару соревновались в американском Cup в Нью-Йорке, США. |
| Although featuring a partially American cast, the movie was never released in the United States. | Несмотря на то, что бо́льшая часть актёрского состава американцы, фильм никогда не был выпущен в США. |
| While trying to unify the various German states under its banner, Prussia was not participating in the American Civil War. | Пруссия, пытаясь объединить различные германские государства под своим началом, не участвовала в Гражданской войне в США. |
| Hidden Path Entertainment is an American video game development company based in Bellevue, Washington, United States. | Hidden Path Entertainment - американская компания по разработке видеоигр, расположенная в Белвью, штат Вашингтон, США. |
| In 1980, the American College of Surgeons Committee on Trauma adopted ATLS and began US and international dissemination of the course. | В 1980 году Комитет Американского колледжа хирургов принял программу и началось её распространение по США. |
| The album entered the American Import chart at number #12. | Альбом имел успех в США и вошёл в American Import Chart (#12). |
| John Hospers, 93, American philosopher, first Libertarian Party presidential nominee (1972). | Хосперс, Джон (93) - американский философ, первый кандидат в президенты США от Либертарианской партии (1972). |
| Dixon again played with the USA team at the 1991 Pan American Games. | Диксон снова сыграла в составе сборной США в 1991 году на Панамериканских играх. |
| Starting around the time of the American Civil War, courtship became a private matter for couples. | Начиная примерно с времен гражданской войны в США, ухаживание стало личным делом каждой пары. |
| Several American fighter aircraft crashed near Aachen on the cusp of Germany's west border. | Вскоре несколько истребителей ВВС США потерпели крушение близ западной границы Германии около города Ахена. |