| Money and its role in American politics is a subject of constant debate. | Деньги и их роль в политике США - предмет постоянных дискуссий. |
| A Chinese buyer and an American seller entered into a contract for the purchase of art paper. | Покупатель из Китая и продавец из США заключили договор о покупке мелованной бумаги. |
| This watch is a gift from the American President. | Эти часы - подарок президента США. |
| We would also like to thank the British and American Governments, which energetically supported the process and ensured its success. | Мы также выражаем благодарность правительствам США и Великобритании, которые активно поддерживали эту инициативу и способствовали ее успеху. |
| You know Senator that the American people cannot formulate and institute foreign policy. | Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику. |
| A 10-month moratorium will take him to the doorstep of the next American elections. | Десятимесячный мораторий поможет ему достичь порога следующих промежуточных выборов в США. |
| Her father was American - colonel in the U.S. army. | Её отец - американец, полковник армии США. |
| Both American politicians stated that the U.S. supported the desire of the participants of Euromaidan to join Europe. | Оба американских политика заявили, что США поддерживают желание участников «Евромайдана» объединиться с Европой. |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге. |
| The American Government has provided an additional grant of 10 million dollars to boost PMTCT. | Американское правительство выделило дополнительную субсидию в размере 10 млн. долл. США на укрепление системы ППМР. |
| The workshop was hosted by the US EPA regional office in San Francisco directly preceding the American Geophysical Union's 2013 Winter Meeting. | Это рабочее совещание было проведено в региональном офисе АООС США в Сан-Франциско непосредственно перед началом зимнего совещания Американского геофизического союза. |
| And we have reason to believe he's planning an attack on American defense installations soon. | И мы предполагаем, что он планирует нападение на оборонную структуру США. |
| The fact that now she has a blood relative who's an American citizen. | Тот факт, что теперь у неё есть кровная родственница, которая гражданка США... |
| You cannot bash an American citizen without State Department permission. | Нельзя лупить по голове гражданина США без разрешения госдепартамента. |
| I'm an American State Department foreign service officer stationed in Kabul. | Я являюсь сотрудником представительства Министерства иностранных дел Госдепартамента США, расположенного в Кабуле. |
| Finished playing the part of the American citizen, I see. | Вижу, с игрой в гражданина США покончено. |
| Luckily, I didn't have to teach them American government. | К счастью, мне не нужно было учить их предмету "правительство США". |
| Scott was forced to do sports on American news Channel USA. | Скотт заставили вести спортивный раздел на "Американском новостном канале США". |
| For American news Channel USA, this is Avery Jessup. | С вами ведущая канала американских новостей США Эйвери Джессап... |
| Leaving before finding such an alternative would damage United States military readiness and increase the risk to American sailors and Marines. | Уход с базы до того, как будет найдено альтернативное решение, повлияет на боеспособность вооруженных сил США и повысит риск, которому будут подвергаться моряки и морская пехота США. |
| It wasn't until the American Civil War that canines actually accompanied soldiers into battle. | В США их не использовали до Гражданской войны, когда псовые на самом деле сопровождали солдат в бою. |
| The United States intended to organize a meeting with the independent expert on the question of American policy on persons detained in Afghanistan. | ЗЗ. Соединенные Штаты намерены провести заседание с участием независимого эксперта по поводу политики США в отношении лиц, задержанных в Афганистане. |
| Conflict from the Mexican Revolution began affecting American interests by April 1914. | События Мексиканской революции в апреле 1914 года начали затрагивать интересы США. |
| American and Tanzanian scientists report that man-eating behavior in rural areas of Tanzania increased greatly from 1990 to 2005. | Учёные из США и Танзании сообщают, что случаи львиного людоедства в сельских районах Танзании значительно возросли с 1990 по 2005 год. |
| With video of what appears to be United States Special Forces operatives engaged in the massacre of American women and children. | С видео о том, что по видимому оперативники спецназа США замешаны в резне американских женщин и детей. |