| He fought in the American Revolutionary War under the command of Rochambeau. | Сражался в войне за независимость США на стороне американцев под командованием Рошамбо. |
| His father, Thomas Fraser, was an engineer who worked for railroad companies as they expanded across the American West. | Его отец, Томас Фрейзер, был инженером в железнодорожной компании на Западе США. |
| He opposed American entry into World War I as well as the 1913 Federal Reserve Act. | Известен своими выступлениями против вступления США в Первую мировую войну, а также против принятия Конгрессом Закона о Федеральном резерве. |
| There the advance halted, as that was the agreed demarcation zone between the American and Soviet forces. | Здесь было подписано соглашение о демаркационной линии между зонами армий США и СССР. |
| It was used extensively in the Vietnam War by American forces. | В частности, он широко применялся во Вьетнамской войне против войск США. |
| The decline and fall of the American automobile industry. | Сегодня он является символом упадка автомобильной индустрии США. |
| Detroit goes bankrupt, the largest ever in American history. | Пуэрто-Рико начал процедуру банкротства, самую крупную в истории США. |
| He also was the reporter of The Nation an American weekly issued newspaper. | Он был также членом редакции старейшего в США еженедельного журнала The Nation. |
| American Locomotive Company (ALCO) produced a wide range of diesel-electric locomotives until it ceased manufacture in 1969. | American Locomotive Company (ALCO) (США) строила тепловозы c 1925 до 1969 года, но проиграла конкуренцию в этой области General Electric. |
| Persons born in American Samoa are United States nationals, but not United States citizens. | Жители Американского Самоа считаются американцами по государственной принадлежности (англ. nationality), но не являются гражданами США. |
| Students participating in this program receive a certificate from an American University. | (США), студенты этой научно-образовательной программы получают сертификат американского университета. |
| Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. | Каджунская кухня Население США Квебекцы Новая Франция Произношение по Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, 2010. |
| The fierce combat and high American losses led the Navy to oppose an invasion of the main islands. | Высокие потери американцев привели к тому, что командование ВМС США выступило против вторжения на остальные острова. |
| The album was followed by an American tour in 1998. | Альбом был записан в ходе тура по США в 1986 году. |
| It was discovered on 22 October 1998, by American astronomer Marc Buie at the Kitt Peak National Observatory in the United States. | Объект был открыт 22 октября 1998 года американским астрономом Марком Буйе в Национальной обсерватории Китт-Пик, США. |
| In the US, he continued to compose and became interested in American folk music. | Вернувшись в США, занялась изучением популяризацией и обработкой американской народной музыки. |
| Alexis took advantage of the situation by negotiating with the United States and declaring himself in support of American interests in the Caribbean. | Последний воспользовался ситуацией и провел переговоры с США и выступил в поддержку американских интересов в Карибском море. |
| Scott Stearney, 58, American vice admiral, Commander of the Fifth Fleet (2018). | Стирни, Скотт (58) - американский вице-адмирал, командующий Пятым флотом ВМС США. |
| Sally Ride became the first American woman in space in 1983. | Салли Кристен Райд - астронавт США, первая женщина Америки, побывавшая в космосе (1983). |
| Thunderbirds - the American United States Air Force air demonstration squadron. | «Буреве́стники» (англ. Thunderbirds) - демонстрационная эскадрилья Военно-воздушных сил США. |
| Wayne State University (WSU) is an American public research university located in Detroit, Michigan. | Университет Уэйна (англ. Wayne State University) - государственный университет штата Мичиган, расположенный в городе Детройт, США. |
| By this time American airpower was at a low ebb. | Однако к этому времени рынок США был наводнён низкокачественными ручками. |
| With American air support, the South Vietnamese army drove out the invaders. | Благодаря эффективной поддержке авиацией США, вооружённые силы Южного Вьетнама выдержали натиск противника. |
| Hilleman was awarded the Distinguished Service Medal from the American military for his work. | За свою работу Хиллеман был награжден медалью Армии США «За выдающиеся заслуги». |
| 4Kids Entertainment handled the show's American localization. | Работу над локализацией сериала для США осуществила компания 4Kids Entertainment. |