| He believes that free trade agreements have caused a loss of American jobs and depressed American wages. | Он считает, что соглашения о свободной торговле привели к потере рабочих мест и снижению зарплат в США. |
| After the start of the American Revolution Dutch merchants became heavily involved in trade with the new American Republic. | С началом Войны за Независимость США, голландские торговцы стали активно торговать с последними. |
| After the IPCC released its February 2007 report, the American Enterprise Institute offered British, American and other scientists $10,000 plus travel expenses to publish articles critical of the assessment. | После выхода в свет Доклада МГЭИК в феврале 2007 года Американский институт предпринимательства предлагал учёным из США, Великобритании и других стран 10000 долларов США плюс транспортные издержки за статьи с критикой этого доклада. |
| Włodzimierz Bonawentura Krzyżanowski (; 8 July 1824 - 31 January 1887) was a Polish-born American engineer, politician, and military leader - during the American Civil War, a brigadier general in the Union Army. | Włodzimierz Bonawentura Krzyżanowski) (; 8 июля 1824 - 31 января 1887) - польский инженер, политик и военный, служил бригадным генералом армии США в годы гражданской войны. |
| The bill would overhaul the H-1B and L-1 visa programs to protect American workers and crack down on the outsourcing of American jobs abroad. | Окончание визовых программ H-1B и L-1 Защита права женщины на выбор, с одновременным снижением числа абортов, производимых в США. |
| It broke out in the early days of the military occupation of the city by British forces during the American Revolutionary War. | Пожар случился в начале британской военной оккупации города в ходе Войны за независимость США. |
| The fact that the debate was being videotaped was mentioned by Nixon as an example of American technological development. | Этот факт был отмечен Никсоном как пример развития технологий в США. |
| Apparently, you are not an American citizen. | Оказывается, вы не гражданин США. |
| We'll have to look into it through an American connection. | Нужно все выяснить с помощью связей в США. |
| But I've been an American citizen for two years. | Но я уже два года гражданин США. |
| No, I don't work for the American government. | Нет, я не работаю на правительство США. |
| They secretly monitor all kinds of communication, including the phone calls of American citizens. | Они тайно прослушивают все виды связи, включая звонки граждан США. |
| I cannot fly in the face of 180 years of American history. | Я не могу игнорировать 180 лет истории США. |
| Valley Forge was a turning point in the American Revolution. | Вэлли-Фордж была поворотной точкой революции США. |
| More recently, the American and Japanese Governments also announced generous contributions. | Недавно правительства США и Японии также объявили о щедрых взносах. |
| American football is the most popular sport in the United States. | Американский футбол является самым популярным видом спорта в США. |
| He graduated first in his class shortly before the outbreak of the American Civil War. | Университет он окончил незадолго до начала Гражданской войны в США. |
| A message of unknown origin from deep space... was received by American scientists. | Таинственное послание из глубины космоса... было получено учёными США. |
| A 2013 report by the American Society of Civil Engineers gave the US a pathetic overall grade of D+ for its infrastructure. | Доклад 2013 года Американского Общества Гражданских Инженеров дал инфраструктуре США жалкий уровень D +. |
| Most American politicians like to think and talk only about the US. | Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США. |
| The supplies needed to support the American and South Korean armies came through the United States and Japan. | Материалы снабжения необходимые для поддержки американской и южнокорейской армий приходили из США и Японии. |
| These high-end instruments are assembled in the USA from American components. | Эти высококлассные инструменты собраны в США из американских деталей. |
| Certain Chinese scholars are now writing about the decline of the US, with one identifying the year 2000 as the peak of American power. | Определенные китайские ученые сегодня пишут об упадке США, определяя пик американской власти 2000 годом. |
| One example is the American Meal, Ready-to-Eat (MRE) pack. | На снабжение ВС США приняты следующие индивидуальные рационы питания: Meal, Ready-to-Eat (MRE) - самый употребляемый в ВС США индивидуальный паёк. |
| Non-steerable balloons were employed during the American Civil War by the Union Army Balloon Corps. | Неуправляемые воздушные шары применялись во время Гражданской войны в США армией Союза. |