| United Network of Young Peacebuilders is an international network connecting 60 youth peace organizations across 35 countries. | Объединенная сеть молодых миротворцев - это международная сеть, объединяющая 60 молодежных организаций в 35 странах. |
| The Office also supported a qualitative study on the profile of youth gangs in Saint Lucia. | Управление также оказало поддержку проведению исследования по составлению профиля молодежных банд на Сент-Люсии. |
| In 2013, UNICRI launched a new initiative on youth gangs in urban settings. | В 2013 году ЮНИКРИ выступил с новой инициативой, касающейся молодежных банд в городских условиях. |
| Every child has the right to participate in the activities of children's or voluntary youth organizations. | Каждый ребенок имеет право на членство в деятельности детских или молодежных общественных организаций. |
| To facilitate this participation, Parties will provide support for youth representatives to participate in these meetings. | В целях содействия их участию Стороны будут оказывать поддержку представителям молодежных международных организаций для обеспечения их участия в этих совещаниях. |
| As of 1 March 2011, 35 sports and 7 youth associations had registered with the Ministry of Justice. | На 1 марта 2011 года в Министерстве адалат Туркменистана зарегистрированы 35 спортивных и 7 молодежных общественных объединений. |
| He stated that fabricated charges had been used to arrest and silence parliamentary candidates, journalists and members of youth groups. | Он сообщает, что кандидатов в состав парламента, журналистов и членов молодежных организаций арестовывают и пытаются заставить замолчать, используя сфабрикованные обвинения. |
| There is no organized crime in the country, nor are there criminal youth gangs. | В стране не существует организованной преступности и молодежных группировок, занимающихся преступной деятельностью. |
| You meet so many awesome people in the youth hostels. | Ты встречаешь так много потрясающих людей в молодежных гостиницах. |
| To date, the Fund has provided funding to over 157,000 youth enterprises, amounting to K Sh 5.9 billion. | На сегодняшний день Фонд предоставил финансирование более чем 157000 молодежных предприятий на общую сумму в 5,9 млрд. кенийских шиллингов. |
| Over 80 per cent of those youth housing units offered regular medical check-ups for children and adolescents. | В более 80 процентах таких молодежных центров проживания проводятся регулярные медицинские осмотры детей и подростков. |
| These programmes are also being managed by youth leaders. | Эти программы также осуществляются под руководством молодежных лидеров. |
| Four-hundred-thousand copies of the kit have been distributed to youth organizations worldwide. | Четыреста тысяч экземпляров этого набора были распространены среди молодежных организаций во всем мире. |
| Yet another achievement of the World Urban Forum was to integrate the arts, culture and youth firmly into its structure. | Еще одним важным результатом Всемирного форума городов стало уверенное включение в его структуру представителей художественных, культурных и молодежных органов. |
| The design of the strategy must take into account several in-built constraints on addressing youth issues. | В процессе разработки стратегии следует принимать во внимание ряд внутренних ограничений, связанных с решением молодежных проблем. |
| There are many active youth groups which are doing a substantial amount with considerable impact on the ground. | Имеется множество активных молодежных групп, которые интенсивно работают и оказывают значительное влияние на положение на местах. |
| Approximately 1,500 people attended the activities, including people living with HIV/AIDS and members of youth organizations. | В связанных с этим мероприятиях приняли участие примерно 1500 человек, включая лиц, больных ВИЧ/СПИДом, и членов молодежных организаций. |
| We are attempting to prevent HIV among young people through a vast network of Stop AIDS clubs and youth centres. | Мы стараемся предотвратить распространение ВИЧ в среде молодежи за счет обширной сети клубов «Останови СПИД» и молодежных центров. |
| State funding was also provided for local work by youth organizations during 2001-2003 to combat racism, xenophobia and discrimination. | Государственное финансирование выделялось в 2001-2003 годах и для локальной деятельности молодежных организаций по борьбе с расизмом, ксенофобией и дискриминацией. |
| A number of national youth organizations that receive government grants are taking explicit steps to become multicultural. | Ряд национальных молодежных организаций, получающих правительственные субсидии, предпринимает практические шаги для обеспечения этнического многообразия в рамках своих рядов. |
| Young people are also cognizant of the increasingly high rates of drug abuse and suicide among many communities and sectors of the youth population. | Молодежь также осознает постоянно растущие показатели наркомании и суицида среди членов множества молодежных общин и секторов. |
| These activities benefited over 700 participants, including government officials and religious and youth leaders. | В этих мероприятиях приняло участие свыше 700 человек, включая правительственных чиновников, религиозных и молодежных лидеров. |
| This has resulted in the participation of several youth delegations in the official European preparatory conference. | Это позволило обеспечить участие ряда молодежных организаций в официальной Европейской подготовительной конференции. |
| The organization of youth groups at the international level has shown increasingly beneficial results. | Организация молодежных групп на международном уровне дает все более позитивные результаты. |
| UNFPA should continue its culturally sensitive approach to programming and should also analyse subcultures at the community level, including youth and different ethnic groups. | ЮНФПА следует и далее применять в процессе разработки и осуществления программ свой подход, основанный на учете местных культурных особенностей, а также изучать субкультуры на общинном уровне, в том числе в среде молодежных и различных этнических групп. |