Примеры в контексте "Way - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Очень

• The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient, had low yield and was very error-prone.

  Но всё ещё существовала проблема: процесс производства систем был очень неэффективным, затратным и ненадёжным.

• But I mean that in a good way... like the spirit of a young boy.

  В нём очень много ребячества, в хорошем смысле этого слова...

• It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.

  Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение.

• Either way, his timing could not have been more perfect for the Durango prison facilities were on the brink of financial disaster.

  Так или иначе, в то время всё шло не очень хорошо, средства тюрьмы Дуранго были на грани финансового краха.

• If we don't intercept that shipment and Nomad gets his way, the city had better brace itself for a crime epidemic.

  Если мы не остановим поставку груза, и Кочевник добьется того, чего хочет, Лучше тогда городу подготовиться к очень крупному всплеску преступности.

• Okay. He makes way for this very attractive woman, whom he conveniently leaves out of his retelling of the story.

  Он направляется к этой очень привлекательной женщине, на которую, согласно его рассказу, он не обратил внимания.

• They are very perseverantes and they lay way until positions of being able in the U.S.A.

  Они очень целеустремлённые и изыскивают пути проникновения во властные структуры США.

• I'm sure they feel the same way about you.

  Я уверена, что они вас тоже очень пюбят.

• Sold out? That's rather an emotive way ofputting it.

  Это Вы как-то очень экспрессивно сказали.

• Paula, if you walk out that door without me, you're rocking the boat in the bad way.

  Паула, если ты перешагнёшь порог без меня, то наша лодка очень сильно накренится.

• I am very much afraid that if we stray from that path it will be very difficult for us to find a way out.

  И я очень боюсь, что вне этой стези спасения нам не найти.

• That is a very crude life-saving measure, which in a way shows how great the desperation has become in our attempts to keep people alive.

  Это очень примитивная мера по спасению человеческих жизней, которая свидетельствует о наших отчаянных попытках сохранить людям жизнь.

• It'snotmy favoritefabric, but I love the way it was very floaty and it was timeless, and she looked like a goddess.

  Ткань мне не очень, Но она красиво струится, модель была похожа на богиню.

• May San Diago keep you out of his way, he's a very cunning animal.

  Может Святой Диаго убережет вас от встречи с ним он очень хитрый зверь.

• Ifthese people get their way, you'll get to know him real well.

  Если ты провалишься, тебе придется очень познакомиться с ним.

• I know you've been trying to deal with this in your own way, but she's not coping very well.

  Я понимаю, что таким образом ты пытаешься это пережить, но ей очень сложно.

• Whoever sent these must have known these little beauties were way up on my most wanted list.

  Пославший, видимо, знал, что я очень ищу эти маленькие прелести.

• Well, why dhould I? I'm exactly the way the world payd me a very good living to be.

  Мне платят очень хорошие деньги за то, что я развлекаю людей.

• Which is where Shardene helps us out in a big way.

  И в этом нам очень поможет Шардин.

• Otherwise, Walter will keep making noise until he gets his way and I'd really prefer not to get the bishop involved.

  Иначе Уолтер не успокоится, пока не добьётся своего. А я очень не хочу, чтобы вмешался епископ.

• Your mother was, unsurprisingly, doing a little backseat driving on the way from the airport.

  Твоя мама была, неудевительно, очень тихой на заднем сидение всю дорогу с аэропорта.

• When in Rome, being close to Termini is a great help in finding your way around.

  Находясь в Риме очень удобно жить возле вокзала Термини, поскольку Вы сможете путешествовать по всему городу и его окрестностям.

• The way the telescopes were aligned, my telescope looked at that bit of sky shortly before theirs did.

  Я хотел издать эту книгу потому что думал, что она важная и будет очень хорошо продаваться.

• There is no evidence that sour cherries help to lose weight in any special way. They, however, have one very important advantage.

  Нет доказательств того, что вишни каким-то особым образом влияют на процесс похудения, однако они обладают очень важными достоинствами.

• But in Windows PE environment (WinPE/BartPE/MobileOS) this is wrong way, since all applications are executed under SYSTEM accout there.

  Но при использовании в Windows PE (WinPE/BartPE/MobileOS) это не очень хороший вариант, т.к. там все запускается под SYSTEM'ом.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье