Примеры в контексте "Way - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Очень

• Sure it went all the way.

  Нет, оно зашло очень даже далеко.

• It really gets me upset the way they checked.

  Меня очень беспокоит и расстраивает такой подход.

• We can do something really weird in a really awesome way.

  Мы можем делать что-то действительно странное очень классно.

• First of all, you're way off on how the trick is done.

  Во-первых, ты очень далек от понимания, как делался этот трюк.

• It's a way too skittish life style.

  Это ведет к очень легкомысленному стилю жизни.

• I feel really bad about the way things turned out.

  Я себя очень плохо чувствую, из-за того что так случилось.

• They were very important and we had to travel a long way.

  Они были очень важны, и нам приходилось долго путешествовать.

• You're a long way from your world.

  Вы очень далеко от родного дома.

• She's super smart, working the race card on the way out.

  Она поступает очень умно, разыгрывая расовую карту перед уходом.

• Everything started to change in a strange way.

  Все стало меняться очень странным образом.

• Very smooth, the way he forced you onto this case.

  Он очень мягко втянул тебя в это дело.

• Either way, dude, not lookin' good.

  Все равно, чувак, выглядит не очень.

• Either way, it's baby stew, which is bad.

  В любом случае, это рагу из маладенцев, что очень плохо.

• The way it turned out, they brought the poor guy to his senses long enough.

  Вот так и получилось, они приводили бедного парня в чувство очень долго.

• You'll be happy to know that your first ever client is way behind on her taxes.

  Ты будешь рад узнать, что твоя первая клиентка очень далека от уплаты налогов.

• You're a long way from home.

  Ты ведь очень далеко от дома.

• We're still a long way from a quality target.

  Мы все еще очень далеко от мало-мальски достойной мишени.

• Dad, you are a long way from turning into grandpa.

  Пап, ты еще очень далек от превращения в деда.

• And you guys are way too old to be Sam or Dean.

  А вы, парни, очень уж старые для Сэма и Дина.

• Either way, it's a really funny commercial.

  В любом случае, это очень забавный ролик.

• No, it's really bad either way.

  Нет, эта очень плоха в любом случае.

• The way I hear it he made it too easy.

  Из того что я слышал, это было очень легко сделать.

• You need to swallow that sadness way deep.

  Тебе придется проглотить эту грусть очень глубоко.

• Following after you in a very masculine and attractive way.

  Ходить за тобой очень привлекательно и по-мужски.

• You seem to know your way around systems pretty well, Mr. Casey.

  Вы, кажется, знаете свой путь вокруг системы очень хорошо, г-н Кейси.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье