Примеры в контексте "Way - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Очень

• The International Federation tackles this issue in a very serious way.

  Международная федерация подходит к этому вопросу очень серьезно.

• That was a very difficult and politically very fraught question, but an issue that had to be addressed in a consistent way.

  Это очень сложный и весьма щепетильный в политическом отношении вопрос, однако он нуждается в рассмотрении на согласованной основе.

• According to others, consensus on the choice of any complementary action is still a long way off in view of a number of basic considerations.

  По мнению других, до консенсуса относительно выбора любых дополняющих действий еще очень далеко ввиду целого ряда принципиальных соображений.

• Such setbacks and tragedies should encourage us to continue to seek a way out of this very difficult situation.

  Такие неудачи и трагические события должны побуждать нас продолжать усилия по изысканию выхода из этой очень сложной ситуации.

• Lifting the embargo would go a long way towards strengthening regional trade and navigation.

  Снятие эмбарго очень помогло бы укреплению региональной торговли и судоходства.

• This call is indeed compelling today as we deliberate on the way forward in reviving the peace process that has ground to a halt.

  Этот призыв является очень актуальным и сегодня, когда мы обсуждаем пути возобновления мирного процесса, который зашел в тупик.

• There is still a latent, creeping racism in too many public institutions and the way they function.

  По-прежнему в очень многих государственных учреждениях и методах их работы по-прежнему отмечается латентный, ползучий расизм.

• So he did, and in a very clever way.

  Итак, он это сделал, и очень умным способом.

• He put forward his views in a very convincing way.

  Он очень убедительно изложил свои взгляды на этот вопрос.

• He has given us a very clear-cut picture of where we stand and of the way forward.

  Он представил нам очень четкую картину того, где мы находимся сейчас и что нам делать дальше.

• But I quite love the way it's posed.

  Но мне очень нравится как она выглядит.

• It's a very heterogenous city in a way that Baltimore or San Francisco is not.

  Это очень многонациональный город, не то, что Балтимор и Сан-Франциско.

• I just really regret the way that I treated him.

  Просто мне очень жаль, что я с ним так поступил.

• The way you two look at each other is pretty serious.

  Вы очень серьёзно смотрите друг на друга.

• Many Western observers and journalists report Milosevic's trial in a lazy way.

  Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича.

• Somebody outside the Reynolds family is way too interested in Caleb.

  Кто-то за пределами семьи Рейнольдс очень интересовался Калебом.

• I love your enthusiasm, son, but it's way too dangerous.

  Мне нравится твой энтузиазм, сынок, но это очень опасно.

• Meeting official development assistance commitments would go a long way towards delivering those promises.

  Очень многого позволит добиться выполнение обязательств в отношении официальной помощи в целях развития.

• We agreed, in a consensual way, to a very important decision.

  Мы на основе консенсуса согласовали очень важное решение.

• Farming is done in the traditional way, on small plots with little capital input.

  Применяются традиционные методы ведения сельского хозяйства: оно ведется на небольших участках земли при очень низком уровне капиталовложений.

• Either way, it's very nice of you.

  В любом случае, это очень мило с твоей стороны.

• I'm sure... they're crucial in some way.

  Я уверен, что они каким-то образом, очень важны.

• Miss Delaine, I'm sorry that you've been hurt in any way.

  В любом случае, мисс Делэйн, мне очень жаль, что вы пострадали.

• You guys are moving way too fast.

  Мне очень неловко, что ваши отношения так быстро развиваются.

• It's important for you to find your own way.

  Очень важно, чтобы вы сами пришли к решению.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье