Примеры в контексте "Way - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Очень

• Because I'm exiled... and alone, and a long way from home.

  Потому что я сослан... и одинок, и очень далек от дома.

• I'm obliged, Mr. Daniels... but I can find my own way out.

  Очень благодарен, м-р. Дэниелс но я сам могу найти выход.

• I was very nervous because in his waking never remembered anything from his trance I wondered if there could be some way... of locking these two things together.

  Я очень нервничала, потому что во время бодрствования... он никогда не помнил ничего из своего состояния транса... и я задавалась вопросом, был ли какой-нибудь способ... соединить то и другое вместе.

• We've even had results here with monkeys in speeding up the clock... but we are a long way from turning it back.

  Мы даже смогли ускорить внутренние часы у обезьян... но мы еще очень далеки от их замедления.

• And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

  И весь фильм рассказывает именно об этом, в очень художественной и непрямой манере.

• I sure appreciate the way you treated me, mister.

  Я и правда очень вам благодарен, мистер.

• Look. I've been feelin' really bad about the way things ended between us.

  Я очень жалел о том, как мы расстались.

• It felt really good to fight the way I did.

  Я находил очень трудным продолжать то, что я делал.

• And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas.

  И это очень важно, потому что поймать этих парней можно только если у них кончится бензин.

• I see a lot of kids, and they're all different in one way or another.

  Я вижу много детей, и все они очень разные.

• Well, it gets - you know, it gets way too muddy this time of year.

  Ну, потому что... в это время года там становится очень грязно.

• Though in some cases this may mean simply changing the way existing rules are interpreted and applied, very often the regulations themselves will have to be changed.

  Хотя в некоторых случаях это может просто означать изменение в том, каким образом существующие правила толкуются и применяются, то все равно очень часто правила сами должны быть изменены.

• Now, we are a long way away from a grand jury here.

  Что ж, мы пока очень далеки от большого суда.

• It's not that much of a stretch to think that... I could have been infected somewhere along the way.

  Не то чтобы очень долго, но... я могла заразиться когда угодно...

• What I wanted to do was play with safari or tribal things in a way that's very sophisticated.

  Я хотела поиграть с родоплеменными вещами и стилем сафари в таком ключе, чтобы это было очень изысканно.

• Dangerous... and highly profitable especially if we make a side trip to Orion on the way home from Earth.

  Опасно... и очень прибыльно, особенно если мы заскочим к Ориону по дороге с Земли домой.

• As happy as I am that you came all the way out to my office to visit me the answer is no.

  Я очень рад что ты заехала в мой оффис но отвечу нет.

• They asked me if I went to Harvard, and, like, not in a good way.

  Да. Они спросили меня, учился ли я в Гарварде И как бы не в очень хорошем смысле этого слова.

• You know, George, I feel that, in a small way, we're doing something important, satisfying a fundamental urge.

  Джордж, мне кажется, делая маленькое дело, мы делаем и нечто очень важное, мы обеспечиваем одну из главных потребностей человека.

• Then you'd be a big help if you just try to stay out of the way.

  Тогда вы нам очень поможете, если не будете путаться под ногами.

• Look, I really am sorry about this, but these folks came all the way out here, so let's just get it done.

  Слушай, я очень извиняюсь за всё это, но эти ребята проделали такой путь сюда, так что давай просто закончим съёмку.

• Evans may have bad taste, but we all decided to look the other way.

  Может, у Эванса со вкусом и не очень, но мы решили закрыть на это глаза.

• If I've misled you in any way, I'm very sorry.

  Если я ввел тебя в заблуждение, мне очень жаль.

• You know, I really am very sorry for having treated you the way I have.

  Знаете, я... я очень сожалею, о своих поступках в отношении вас.

• And the way he presented it in a song, I thought was very, very interesting.

  И то, как он слагал об этом песни, мне казалось очень, очень интересным.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье