Примеры в контексте "Way - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Очень

• Yes, it's the traveling, you know. Affects me the same way.

  Пока мы сюда добирались, я очень устал.

• No, I've seen these boys, they're wound way too tight for that.

  Они очень религиозны, их трудно будет соблазнить.

• Not done in a very gentlemanly-like way, if I may say.

  Не очень по-джентльменски, должна заметить.

• I don't know how to describe the way he was... but it was very agonizing seeing him trying to do those recordings...

  Ќо было очень мучительно наблюдать за ним во врем€ тех записей.

• I never thanked you for coming all the way out here just to tell me.

  Это было очень мило с вашей стороны.

• It doesn't sound like your mom handled that in the best possible way, from a parenting point of view.

  Кажется, твоя мама не очень хорошо с этим справилась с точки зрения родителя.

• Look, Marnie, I'm really sorry things turned out the way they did.

  Слушай, Марни, мне очень жаль, что все так вышло.

• I can put a slug into him the nice clean way.

  Я прикончу этого увальня очень чисто.

• Okay, look, Maddy, you've gone way above and beyond the call here, but it's time for you to get someplace safe.

  Послушай, Мэдди, ты очень помогла здесь, но тебе пора залечь на дно.

• And I am actually very attracted to you in like a really interesting and visceral way.

  И ты меня очень привлекаешь, даже не смотря на твою духовную примитивность.

• He was gloating on her in the most revolting way all through luncheon.

  Держалась дружески? О да, очень.

• And I don't mean this in a pervy way or anything, but she's real pretty.

  И не подумайте, что я извратничаю, но она правда была очень красивая.

• You don't look in the eyes of a carrot seed quite in the way you do a panda bear, but it's very important diversity.

  Вы не смотрите в глаза морковных семен вполне также, как медвежонку-панде, но это всё равно очень важное разнообразие.

• So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.

  Поэтому для достижения максимального эффекта, нужно делать все в очень простой манере.

• If I don't know how to behave, it is because I am just so far the opposite way.

  Я так поступил, потому что я очень далёк от всего этого.

• And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared.

  И один мой очень хороший друг прислал мне сообщение в дороге, зная, что я боялась.

• It seems the way the aunt treats Satoko has been escalating so I think it's very tiring for him to stand up for his sister.

  Всё именно так, Маэбара-сан. И содействие жителей Хинамидзавы, которые не верят в проклятие, мне очень необходимо.

• Of course, no matter what the outcome of the DNA report, my sincere gratitude to you for coming all the way here.

  Не смотря на то, какой будет результат ДНК, я очень благодарен Вам, что Вы приехали.

• I've come to the University of Nottingham which is at the centre of some really exciting new research that could change the way we see exercise.

  Я приехал в Ноттингемский Университет, где проводятся очень интересные исследования, которые могут изменить наше понимание упражнений.

• Either way, I'm sure the Afghans have their pocket copies of the Geneva conventions in their briefcases and take them just as seriously as we did.

  Я почему-то уверен, что афганцы постоянно носят с собой карманное издание Женевской конвенции и очень её уважают.

• A teller keeps track of money all day long, taking care to keep the corners on bills facing the same way.

  Хороший кассир умеет хорошо считать, может очень эффективно работать с любыми валютами и ценными бумагами.

• He had the gentlest way about him.

  Он очень трепетно к себе относился.

• Inauspicious time will elapse at 1 1.59 am, after that it's auspicious time all the way.

  Неблагоприятное время уйдет в 11:59. После этого наступит очень благоприятное.

• Of course, I will answer all your questions in a very detailed way, as far as Friends of the President are concerned.

  Я, разумеется, очень детально отвечу на все ваши вопросы касательно товарищей Председателя.

• And while it is true that they are not managed in a traditional way, there is a great deal of coordination going on.

  Но хотя и верно, что они не должны управляться традиционным образом, становиться очень важной роль координации.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье