| TRAILER-TYPE VEHICLE FOR TRANSPORTING A CAR OFF ROAD AND OVER WATER | ПРИЦЕПНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ АВТОМОБИЛЯ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ И ВОДЕ |
| The excerpts, copies or photocopies should be marked Vehicle on hire. | на выдержках, копиях или фотокопиях должна быть сделана отметка Взятое напрокат транспортное средство. |
| Vehicle with at least one seat fitted or capable | Транспортное средство, оборудованное по крайней мере одним сиденьем, |
| Vehicle is/is not 2/ equipped to tow a trailer with electrical braking systems | 14.9 Транспортное средство оборудовано/не оборудовано 2/ для буксировки прицепа с электрической системой торможения |
| Vehicle is equipped with a pneumatic control line | Транспортное средство, оборудованное пневматической управляющей магистралью |
| a. Vehicle with a manually-operated gear box | а. Транспортное средство с ручной коробкой передач |
| 21 Vehicle cannot be identified from the Certificate of Approval | 21 Транспортное средство невозможно идентифицировать с помощью свидетельства о допущении |
| Total: 9. Vehicle submitted for approval on | Транспортное средство представлено на официальное утверждение (дата) |
| The LS 430 was one of the first gasoline V8 vehicles to be certified as an Ultra Low Emissions Vehicle (ULEV). | LS 430 был одним из первых автомобилей с бензиновым двигателем V8, сертифицированный как транспортное средство с ультра-низким уровень выбросов (ULEV). |
| "3.4. Vehicle(s) or bodywork(s) representative of the type" | "3.4 Транспортное средство или кузов(а), представляющие тип..." |
| 10.1.8.16. Vehicle latitude [degree](Accuracy needs to be sufficient to enable the traceability of the test route) | 10.1.8.16 Широта, на которой находилось транспортное средство [в градусах] (данные должны быть достаточно точными, с тем чтобы можно было обнаружить испытательный маршрут) |
| 5.4.1.1.6 In the first paragraph, insert "EMPTY VEHICLE" before "EMPTY TANK-VEHICLE" and "EMPTY CONTAINER" before "EMPTY BATTERY-VEHICLE". | 5.4.1.1.6 В первом абзаце перед "ПОРОЖНЯЯ АВТОЦИСТЕРНА" включить "ПОРОЖНЕЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО", а перед "ПОРОЖНЕЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО-БАТАРЕЯ"- "ПОРОЖНИЙ КОНТЕЙНЕР". |
| (c) "Vehicle" shall mean any conveyance that may be used for transportation by land or air; and | с) "транспортное средство" означает любое средство, которое может быть использовано для транспортировки по земле или по воздуху; и |
| add the "Type approval", "Individual approval" and "ADR Vehicle" definitions; | добавить определения терминов "официальное утверждение", "допущение отдельных транспортных средств" и "транспортное средство ДОПОГ"; |
| "8.38.4.2.2.1. Vehicle with a manually-operated gear box with a mechanical gearbox equipped with a manual control." | "8.38.4.2.2.1 Транспортное средство с ручной коробкой передач с механической коробкой передач с устройством ручного управления". |
| H. Natural gas vehicle | Н. Транспортное средство, работающее на природном газе |
| M. Fuel cell vehicle | М. Транспортное средство с топливным элементом |
| "Vehicle" or "Road Vehicle" means any wheeled structure with a maximum design speed of more than 6 km/h intended for circulation on the road that is either self-propelled or towed by a self-propelled structure. | 3.1.1 "Транспортное средство" или "дорожное транспортное средство" означает любую колесную конструкцию, имеющую максимальную расчетную скорость более 6 км/ч и предназначенную для движения по дороге, которая либо является самоходной, либо буксируется самоходной конструкцией. |
| 10.1.8.17. Vehicle longitude [degree] | 10.1.8.17 Долгота, на которой находилось транспортное средство [градусы] |
| (b) Energy sources: gasoline, diesel, Natural Gas, Liquefied Petroleum Gas, Hydrogen, Flexible Fuel Vehicle, Electric Vehicle, Hybrid | Ь) Источники энергии: бензин, дизельное топливо, природный газ, сжиженный нефтяной газ, водород, многотопливное транспортное средство, электромобиль, гибридный электромобиль |
| US$5.42 per average vehicle | 5,42 долл. США в среднем на каждое транспортное средство |
| Test vehicle (motorcycle) | 6.2 Испытываемое транспортное средство (мотоцикл) |
| Incentives regarding vehicle tax. | Система стимулов, касающаяся налога на транспортное средство. |
| "(e) Information on means of containment: for carriage in packages, the number and a description of the packages; for carriage in bulk, the entry 'VEHICLE' or 'CONTAINER'; | информация о средствах удержания: - при перевозке в упаковках - число и описание упаковок; - при перевозке навалом/насыпью - слова "ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО" или "КОНТЕЙНЕР"; |
| for vehicles intended for the carriage of explosive substances in tanks in compliance with 9.7.9, the following remark may be included Vehicle in compliance with 9.7.9 of ADR for the carriage of explosive substances in tanks. | в случае транспортных средств, предназначенных для перевозки взрывчатых веществ в цистернах, согласно разделу 9.7.9, можно сделать следующую запись: "Транспортное средство, соответствующее разделу 9.7.9 ДОПОГ, для перевозки взрывчатых веществ в цистернах.". |