| Monsieur Dumont, you must move your vehicle immediately. | Мсье Дюмон, вы должны немедленно убрать своё транспортное средство. |
| There's no skid mark, no debris to indicate any other vehicle was involved. | Следов заноса нет, нет обломков, указывающих на другое транспортное средство. |
| The vehicle encounters a stand-still situation before reaching 30 minutes operating time after the service mode is activated. | Транспортное средство в ситуации остановки до истечения 30 минут рабочего времени после активирования сервисного режима. |
| 5.1.2.2. No vehicle shall have more than two A pillars. | 5.1.2.2 Ни одно транспортное средство не должно иметь больше двух передних стоек кузова. |
| 21/ A non-motorized trailer or a 2-wheel vehicle. | 21 Не оснащенный двигателем прицеп или двухколесное транспортное средство. |
| Develop the idea of leaving one's vehicle, indicating the precautions to be taken. | Разработать понятие необходимости покидать свое транспортное средство с указанием мер предосторожности, которые следует принимать. |
| The vehicle must furthermore return to the loading point within 48 hours of the start of the round. | Кроме того, транспортное средство должно вернуться в место погрузки в течение 48 часов с момента начала рейса. |
| Speeds lower than those prescribed are acceptable provided the vehicle is operated at maximum available power during such occurrences. | Значения скорости, являющиеся ниже предписанных, допускаются при условии, что транспортное средство при этом функционирует на пределе своей мощности. |
| The vehicle need not be cold, and may be used to set dynamometer power. | Транспортное средство не должно быть холодным, и оно может использоваться для установки мощности динамометра. |
| The vehicle to be tested need not be in a fully finished, "ready for operation" condition. | 2.1 Транспортное средство, подлежащее испытанию, необязательно должно быть полностью оборудованным и подготовленным к эксплуатации. |
| A railway vehicle designed to run on a metro track. | Железнодорожное транспортное средство, предназначенное для передвижения по путям метро. |
| The test vehicle shall be driven with minimum throttle movement to maintain the desired speed. | 7.2.6.1 Испытываемое транспортное средство должно работать при минимальном нажатии педали акселератора для поддержания требуемой скорости. |
| Reduction by 14.2 per cent, to $103 per vehicle | Сокращение на 14,2 процента до 103 долл. США на одно транспортное средство |
| A category 1-1 vehicle cannot have standing passengers. 2.1.2. | Транспортное средство категории 1-1 не может использоваться для перевозки стоящих пассажиров. |
| If the technical service determines that the submitted vehicle does not fully represent the vehicle type or vehicle family described in Annex 11, Appendix 2, an alternative and if necessary an additional vehicle shall be submitted for test in accordance with paragraph 3. of Annex 11. | Если эта техническая служба определит, что переданное транспортное средство не в полной мере представляет тип или семейство транспортных средств, описанных в добавлении 2 к приложению 11, то в соответствии с пунктом 3 приложения 11 для проведения испытания передается альтернативное и при необходимости дополнительное транспортное средство. |
| A Polish transport company (plaintiff) bought a commercial vehicle from a German company (defendant). | Польская транспортная компания (истец) купила у немецкой компании (ответчика) коммерческое транспортное средство. |
| Anyone who travels in any vehicle is placing his life in danger . | Любой человек, использующий любое транспортное средство, подвергает свою жизнь опасности 126. |
| The document also provided that the vehicle could not be sold without the "E4" claimant's authorization. | В документе также указывается, что данное транспортное средство не может быть продано без разрешения заявителя претензии "Е4". |
| For this purpose the driver must stop their vehicle. | В этих целях водитель должен остановить свое транспортное средство. |
| The player can take control of any deployed vehicle at any time. | Игрок может взять под контроль любое развернутое транспортное средство в любое время. |
| This vehicle can function under the most extreme weather conditions. | Это транспортное средство может функционировать в самых экстремальных погодных условиях. |
| Our specialists who have significant experience in this area will prepare your vehicle for professional competitions. | Наши специалисты, имеющие значительный опыт в данной области, подготовят Ваше транспортное средство для участия в профессиональных соревнованиях. |
| This band has to be changed when a vehicle needs to be registered in a different municipality. | Эта табличка должна быть изменена, в случае, если транспортное средство регистрируется в другом муниципалитете. |
| A decommissioned registered vehicle does not require road tax or a valid insurance. | Списанное транспортное средство не облагается дорожным налогом или может быть не застраховано. |
| The design was rejected and the vehicle was eventually sold to a factory employee. | Проект в серию не пошёл, и транспортное средство в конечном счете было продано фабричному служащему. |