| Shoogar gets revenge by destroying Purple's vehicle, which results in an atomic explosion. | Шуга мстит, уничтожая транспортное средство Пурпурного, что приводит к атомному взрыву. |
| As the vehicle of Vishnu, Garuda also bears the attributes of Vishnu, which symbolise preservation of cosmic order. | Как транспортное средство Вишну, Гаруда имеет признаки Вишну, которые символизируют сохранение космического порядка. |
| (it was our last vehicle on all the following six days). | (Это было наше последнее транспортное средство на все следующие шесть дней). |
| He pulled the heavy armoured hatch down with one hand, whilst still controlling his vehicle with the other. | С одной стороны он вытащил в люк тяжелую бронетехнику, одновременно контролируя своё транспортное средство с другой. |
| The town administration also has a vehicle for official use. | Администрация города также имеет транспортное средство для официального использования. |
| This experimental vehicle already fulfilled all the technical criteria of a typical trolleybus. | Это экспериментальное транспортное средство уже соответствовало всем техническим критериям типичного троллейбуса. |
| This vehicle represents a model of negative animal tropotaxis. | Это транспортное средство представляет собой модель отрицательного животного tropotaxis. |
| This is the first time in history that a land vehicle has exceeded the speed of sound. | Это первый случай в истории, когда управляемое наземное транспортное средство преодолело звуковой барьер. |
| Primary controls in the arms of the chairs, principle's the same as any vehicle. | Что? Первичные контроллеры встроены в ручки кресел. принцип то же самое как любое транспортное средство. |
| This prototype was converted into an artillery observation vehicle. | Этот прототип был преобразован в транспортное средство артиллерийского наблюдения. |
| Detective Frame told me to wait on you before I had this vehicle towed. | Детектив Фрейм сказал мне дождаться вас, прежде чем отбуксировать это транспортное средство. |
| By law, I'm required to cite both of you and impound the vehicle. | И по закону, мне следует вас задержать и конфисковать ваше транспортное средство. |
| Upon hearing the news... I left Mr. Pinkman and his vehicle to tend to my wife. | Услышав новость, Я бросил мистера Пинкмэна и его транспортное средство, чтобы направиться к жене. |
| Lana Lang, remain in the vehicle and put your hands on the dashboard. | Лана Лэнг, покиньте транспортное средство и положите руки на капот. |
| We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. | У нас есть полностью автономное транспортное средство, которое может ездить в городской среде. |
| We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind. | У нас также есть самое первое в мире транспортное средство, которое может управляться слепыми. |
| I don't look like a motor vehicle. | Но я не похож на транспортное средство. |
| Major attractions are some famous cars, such as the first petrol vehicle produced, and the Beetle. | Основные экспонаты, представленные в музее, - это известные модели автомобилей, например первое выпущенное бензиновое транспортное средство или Beetle. |
| No vehicle will be allowed on the streets. | Никакое транспортное средство нельзя использовать на улице. |
| A vehicle registered to this address w-was involved in an accident. | Транспортное средство, зарегистрированное на этот адрес, было участником аварии. |
| We got an unauthorized vehicle on the bridge. | У нас неразрешённое транспортное средство на мосту. |
| I know I only have a humble vehicle... | Я понимаю, мое транспортное средство не очень удобное, но... |
| Wayne and his buddies have an arsenal and a vehicle. | У Уэйна и его дружков там целый арсенал и транспортное средство. |
| And this really is a bug-out vehicle. | И это действительно эвакуационное транспортное средство. |
| I've designed a vehicle that can bore its way through even the densest hippie crowd. | Я спроектировал транспортное средство, которое может пробурить путь даже через самую плотную толпу хиппи. |